# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48536/text
# Catalogue record: 48536 — Ancillon an [Leibniz]
# Incipit: Vous auréz sans doute appris
# Date: 1710-04-12
# Sender: Ancillon — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48536&katnr=15580
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 73–74 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 73-74): 4 pages, canvases 147–150, page ids DE-611-HS-957277:0147 to DE-611-HS-957277:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=147
# Lines: 107 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 73r — DE-611-HS-957277:0147
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 28 lines, status machine
Monsicur
Vous auy sans doute cippris ausse
tot quaemos, la mort avM.  auval
on m’detit du La taxee qu’il y est extre=
mement regrettu, on humaspoins cncore
mande les particularites cer safin, on mo
dit en gros qu’il est moit et (Philos ophac. la
Societé Royale de Bcilin dont vous étes
L’illustre et digne ches perder luy un du
ses ornements, mais le puis dirue qu’en mon
particuliet ic perds an intima amis. e
gemis quandu fais reflesion sur la mull-
tudu damis importants qno icq perdu depuis
queleurs annes Dur la mort detruise ans
daos rn moment L’onuruq. ou tant dannets
de sant outrauana. Elle fait ca qu’on au
nos bons auteurs francois dit d’on ignorant,
il essam duns un moment aucilho epongu ce
qu’in seintra colebrus asou faire de micua
duos tonte sabiant
ALEyard o la societe il musemblo qne
Louverturo que ile pris la liberte ou vous
faire duns ma derhiere lettre pourvoit
dica La didonmager dus sassette; L’ellustre
Morsieur (usoir que je vous y sropotois ac
rcnpliroit pas mal cetle slaca vacant
dour mor le allode mel cons oler et aulieu
duperdre non terps en regrets inuliles, i

## Folio 73v — DE-611-HS-957277:0148
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 27 lines, status machine
L’employe afaire des Vocua tres crdors
pour la corperuation du mes amis et domes
scctrons qui restert; Vous avez tris cartainement
Monsicuo, La plus grosto pait ames sontaits.
Dieu vueille eiiet voient eacuces.
Petnettei moy, Monsicur despiver auous
duo faueur qui nu vous coutera quon mosi
Day unbauser astameln, Mideun dula
villu et dola cminison; eistlie fils dumonbeau
pere qui a l Ronneur d’etreconme a vous,
de se trouue dens lq Memovillu un pesit
épicier qui sudit ueee de leu Colonil franoise
et qui en cettur onalitue Luy duspute lesas; le
Vors avoin que lorsqu monbeausritet inecrivit
qu’il dloit ea prociz aus osut du son Altesso
Elcctoreur pour ca sinet, le re dontay hullanant
qu’il pobtent axsiment quin de Causu; en effect
cn Docteur en Medcunae entratie jamais en
Concurrence auu an marchund du poiure et
dugineambro, eguendant iapporents de bonr
part qu cet homme plus assoux in des eomemis
ou plutot des eavieux u mon cougrere qua
alson propre metita, et surluestaint dea
trimpher. Etter done qu’on docteus est S. peu
considere astaroure quvn hommmee seus Lettres
qui peut etre meme haescait hi liroe ni ectiro
et qui a achcellenent boutique ouverte, qui

## Folio 74r — DE-611-HS-957277:0149
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
trafiqu en cheuua auue les pcoruquicis, et
qui est Aulalir du spuple ercomparailon de
mor bcaussare, dont la famillo a l’honreur d’eto
conpue de vous, qu’on les hommo dis u soit
plus consideré qu’on docteur erquil l’emportu
Sur Luy onmodit ou cette affaire depen
du Metsicus lu Orisidentde hay pas L’honneur
de connoitro ce Ministr, eneascais pas mimo
Lo hom, mais commo i su donte sers qu’il nu
soit Un vos amis, Ccar quui ner est pus.) dy
cru que le devois Vais supplier tris humblament
u vouloit Luy dirae un mot en faueur aomon
bcaufree et du sa (auso, Vous ets le oe
des delles Lestres et le protuteur du eux quiles
sultiue respiri Monsicad, qlas no sou
res pas quideshonoro ainsi, quand mon
bcaussere m scroit point interessé des cetlu
affecire et quele etes concerneroit L’homma
du monoe le plu inconnu, in no pourrois pas
Mempicher cer vous recommender le paste
Lattre qui n’est deie d’ailleurs qtrop
miprisi et qu trop humilia. et lduds
persuati quil suffito qua vay aye
connoissancu ou lessaire pour vous
Inteesser Genirengement sour peiler en faueur
du pauur le Docte qu’on veut Mettre a laque
dn ésccien. Ad Vicum veadeatem Thus et
obores, et pister et quidequid eactis anicitor ine
ettoit lacpioa renuoyot autrefves tememais

## Folio 74v — DE-611-HS-957277:0150
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
ouuruces des auteurs, mais on ty remnsct
pas les aerteurs eux mones. Moerainton pas
a amr quo si ore agissoit cursi seticsena
auee les Gers du Lettres on n’y renvos ut les docteus
qu’on ondroit panir; et quiau lieu qi’on dit u
Leurs ouprages ad icumbe, onnu dit deua, a
Haiite a Hanar Mais iaxtort danvir
celu opinion, L’aceuit qion fait eaz lous a
tant d’habiles geas mospeisuado qu’il paut qu’l
ayt lu du mal ertendu, Moy done la bonte
Monsieud, i vas ca susplio cin diro minot cu
Son hacellene Monsicod Lu ricidert; soutenihe
fanille vous en aura Mnecteos illes aligation
Non ecuipedcs toronfreu Wos assadent dum
Leuis tres hurables oressectes Et moy le suis amon
ordinaires aure tos Luttachenent es tont let
resput imaginables,s
Seastu
dellic
ccup
estres humble et
acissant seruitem
Aacillens