# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48736/text
# Catalogue record: 48736 — Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Ne doutant pas, Monsieur,
# Date: 1708-05-20
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48736&katnr=18841
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 196–197 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 196-197): 4 pages, canvases 391–394, page ids DE-611-HS-861697:0391 to DE-611-HS-861697:0394
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=391
# Lines: 40 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 196r — DE-611-HS-861697:0391
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000391.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Luneboum
20 May 1708
Je doutant pas Monsieur, que Vour ne scactiet
que Mr.sosenhagen, dernier Inspecteur de
nope Ccuvent, est mot depuis peu, je
prens la libecte Monjeur, de suppliaa
. 2. de me seuri dantidote conte
C venin de mes ennemia
cactes, en
cas qu’il seu renconte quelqu’un
par detrurner S.H. S. Monseigs
Elled
à me conferer la Barge vacante.
q

## Folio 196v — DE-611-HS-861697:0392
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000392.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
j’avaie, Monsieur, qu’apres 15 ans de
service que j’ay passet icy, je prendhais
seauceup à coeue, si on me faissat
injastice de me preferer un autre
porvean venu. Cerandant, vigilant
cum jura sint scripsa, je croq. Monsieur
que Var ne me blameres pas
que
je tacte de parter pour mes interes
et de supplici des Paton de me se
conder. La Cour fera grand cas
)
l
sotre recommendatian
Manseu

## Folio 197r — DE-611-HS-861697:0393
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
cestrarqun Mntieur, je vair sup
lie
hest: de m’en faire jaur en cette rencontre
et d’che persuade, qu’avec mille ret
je serai tonte marre,
Mli
e hes hunible et
tes obcissaur
valit
197
Thiffinem

## Folio 197v — DE-611-HS-861697:0394
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).