# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48787/text
# Catalogue record: 48787 — Witsen an Leibniz
# Incipit: Le jeune Medecin
# Date: 1708-07-28
# Sender: Witsen — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48787&katnr=18855
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868184
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folios: Bl. 51 (from the shelfmark LBr 1007 Bl. 51): 2 pages, canvases 101–102, page ids DE-611-HS-868184:0101 to DE-611-HS-868184:0102
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=101
# Lines: 43 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 51r — DE-611-HS-868184:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
ress
Monsieur
Le jenne Medeun ma rendu la leure que vous mavez
fait l’honneur de mecrire. Je metonne que le Pere
Augustin venu des Indes, qui avoit été à la Chine, ait
dit qu’il ne faisoit pas grand cas du progres des Missions
en ce Pais. la: Parce que les Moscovites qui vinnent
presque toures les années de la Chine à Mosco, divent
le contraire, e que les Peres desuites sont à la Cour en
grand credit _ quun grand nombre de Chinois se
converrissent continuellement.
Se me souviens
qu’un certain Pere P’olonois de Mation, venant de
la Chine, se presenta l’année passée a norre Compagnies
pour estre Ministre ou Predicateur a Batavia ayant
abjure la Religion Catholique Romaine en Suisse,
a embrassé la nore. Peutetre que ce sera la meme
personne qui vous a satue. Mais il a rais on
de juger qu’on pourroit fort facilement faire venir

## Folio 51v — DE-611-HS-868184:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
des Chinois rci, qui pourroient instruire dans la
lanque Chinoise quelques personnes destinces pour
la Mission. On nous mande quil y a plui de
six millo Chinois a Batavia a dans les environs
tous sujets de la Compagnie.
C
Le remede que ce Lere savoit contre la houte
mest inconnu; mais nous recevons une certaine
Herbe, appellée Achmella de Ceilan, qui est vu
antidote contre la Travelle.
Touchant mon euvrage heographique, je confesse
quil demeure longtem a estre mis sour la Presse,
mais la consideration de mon ago avance qui aproche
de 70. ans, a la lenteur des correspondances de ces Pais
si eloignez outre mes occupations ordinaires, me
tiendrour lieu d’excuse, a ce que respere, aupres des
savans a curieur. Cependant sil plait a Dieu de
prolonger encore mes jours a ma sante, jespere que mes
travant verront le jour. Je suis tres parfaitement
Monreur
Snstdidat ce. 28. Quiller
08
otre tres humble de tres obeivsant
servit et