# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48794/text
# Catalogue record: 48794 — La Croze an [Leibniz]
# Incipit: Je vous prie tres humblement de voir
# Date: 1708-09-28
# Sender: LaCroze — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48794&katnr=45818
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855606
# Title: LBr. 517 · LaCroze
# Folios: Bl. 38–39 (from the shelfmark LBr 517 Bl. 38-39): 4 pages, canvases 75–78, page ids DE-611-HS-855606:0075 to DE-611-HS-855606:0078
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855606&page=75
# Lines: 96 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 38r — DE-611-HS-855606:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Conpieur
Se vous prie tres humblement de voir ce que vou s repondrier, si vous
Je ne m’yserois point, ou bien je me raviserois
etrez en ma place, a une lettre telle que la derniere que vous m’avez
fait l’honneur de mécrire. ous aurer la bonté de prendre cela pour
ma reponse. Je n’en sauroio faire d’autre sano porter faux témoi
gnage contre moi-même, ce que je ne doir pas entreprendre.
Il n’y a eu dans tout ce que j’ai écrit ni passion ni défaut de
candeur. Je le prouverois juridiquement en un quart d’heure devant
une personne qui conserveroit l’équilibre de la justice. Mais cela est
fini; de ma vie je n’y serai ratbrape. Je dirai comme S. Paul. Il
Tous ceux qui ne peuvent point se qustifier, en diront autant
m’importé peu que vous me jugiez: Dieu sera mon juge (. Cor. 4. 4. Quand
je me justifieroio sun les manieres, puisqu’on veut bien me faire quace
comment
du fond; ne resteroit. il pas toujours asser de quoi recommencer? Je
laisse cela là. J’avois espere tout autre chose.
Pour cen que vouo mes dites, Monsieur, qu’il n’est pas en mon pouvoir de
il n’eqe pa cortir brusquement et sans sujet, c’est une action de hauteur peu convenelle cuversun corps jondé parle roy
On ne peul point l l’en faire sortir ans suiet et la est reciproque
sentiment. Le ne veux plus, etre à portée de receyoin toutes les injures
quelle temerité de jugemant?. Il charge Me iablonstii. P’ay supprime cela
Deo Chrereo. Lolonois, qui ne me pardonneront jamais ce que j’ai dit contrele
en corps peut il repondre de tous ses merabres 
Societe
m. olven Nn eté avpul hoy macs
de je, n’avois pas prevu qu’elles seroit composée de telotels membres
Mais le corps peut il repondre de tous les membres.qu’il a desproune et ast ondonne
Je m’enfaitois plutot en Pensilvance que de n’en pas sortin. Une personne
de beaucoup de merite mes dit hier que je prisses garde, qu’on tachoit à
il en dit asses icy, pon pouvoir etre ent repris, si j’avois voulu communequer sa lettre
m’engager à dire quelque parole, ou à faire quelque demarche dont on
pût se servin pour me nuire. J’avois déja fait la même conjecture:
maio je ne craino rien. Je n’ai rien à perdre ni a esperer au mon-
de.
Je ne deviendrai jamais Machiaveliste.

## Folio 38v — DE-611-HS-855606:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
sujet de me repentir, d dont je me répens en effet. C’est, Monsieur
Railleris
de m’etre trop familiarisé. Il est vrai que cele n’a point diminué
le respet interieur; mais l’exterieur a moino paru. de pentrerai
dano mon devoir à l’avenir, e sur, tout je me garderai bien de
Est, ce chercher dela consolation que de manacer laet attaquer toute la socret
chercher aupres de vouo de la consolation dans mes chagrins. Cela
n’est pas d’un homme qui devroit sentin la distance qu’il y’ a
de vous à lui: mais comme je viens de vous le dire, je me
corrigerai.
Voita tout ce que jexa dirai jamais sur, la matheureuse affaire ques
il est de la derniere fausse le dedire que loc societé luy en a farte; Bien con d’apprauer les sextravavances
la societé m’a faite. Je me Pers de cette expression toute plune
de M. 6lven, on l’a ergpecre autant qu’on a pû, de continuer
de candeur, touté ouide de passion, e aus si claire que deux ce
deux sont quatre ou si vous voulez qu’un est un. Cependant comme
jo suio resolu de n’en plus parler, je vous demande, Monjieur
comme une grace, de laisser cela- la. Se n’en ouvrirai plus la
bouche ni à vouo, Monsieur, ni à qui que ce soit. utà Dieu
que je ne vous en eusse jamais parlé. Je parle ici avec le plus grand
phlegme du monde. Peut être y trouverez vous de la passion, je suis
sur qu’il n’y en a point: il n’y a que de la sincerité. Comme
elle se montre rarement on la méconnoit. Pour de candeur il n’y a
pas un iota qui s’en écarte.
Je vous envoie, Monpieur, une copie de la Protestation du P. Har-
douin. Peut- é̂tre ne l’avez vous pas encore vue. Quoique le
P. Hardouin soit en colére, il me fait pourtant pitié; car il me
paroit fort entrepris.
de voudrois bien, Monsieur, que vous me fissier la grace de
m’indiquer quelqu’un par qui je puiste vous adrester un exem

## Folio 39r — DE-611-HS-855606:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855606/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Dans tout ce que je vous ai écrit, il n’y a qu’une chose dont j’are plaire de ma Dissertation Latine. Je souhaitterois qu’elle tombat de
bonne heure entre vos mains. Je fais imprimer en Hollande un
second Tome de Dissertations Francoises. Je ferai mention dans
la Préface des Chreres Polonois, et du fou qu’ils ont làché contre
moi. Je n’en parlerai, que pour dire pourquoi je n’en parle
point. Ils sont sur le point de donner un autre petit volume
ou ces habiles geno examinent ce que j’ai dit en trancois contre
le P. Hardouin. Ce seru quelque chose de beau.
avec un
profond respect
gesuis
C
Confrel
le 28. Septemore. 1708.
Odro
tres humble s
tres obeissant serviteur
1S. La Croze.
M. de la Crose j’est ravié depuis. et quand j’ay este a Berlin, il
n’a plus parlea de tout cela. Et  il aura vu enfin, que
de
us
M. Olven
la societé n’a garde d’approyuer les extraingances d’aceseme
qui en fin senest pus a Elle même, pretendatans la necessité
ou il estoit, esperant d’en tirer de largent. si je n’avois
modere les emportemens de M. dela trose. il auroit eté engage
dins une manunise affaire, et Mess. Jab lonskei l’auroient
entrepris comme uncalomniateur
a Berlin

## Folio 39v — DE-611-HS-855606:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).