# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48822/text
# Catalogue record: 48822 — Leibniz an Orban
# Incipit: Victoria insignis
# Date: 1708-07-30
# Sender: Leibniz — Addressee: Orban
# Other printings: -Gruber 2 S.1260-1263. -Dutens, Opera 5 S.196-197. -Klopp, Werke, 1, Einl. S.25-26.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48822&katnr=19106
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860751
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folios: Bl. 37 (from the shelfmark LBr 699 Bl. 37): 2 pages, canvases 75–76, page ids DE-611-HS-860751:0075 to DE-611-HS-860751:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=75
# Lines: 79 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 37r — DE-611-HS-860751:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 37 lines, status machine
 ad A. P. gOrbanum
ul
as
tmorstarium
choria insignis, quamdens pcceratis
Ja
rabuit facit at erpublicae et inprimisereme
Electori pitatino grabuter, cui certe si cuiquamho
hic pugnatum friamtsatumque est: neque meliori
diploimate formari poterat (asarea nvestitura
qua in decus et ditiones rechuteratus est apien-
tissimus et de patria meritissimus priaceps.
Eo
vets sum cliens, etsi imcognitus inclystae Neobulgicae
domus.  quod etsi parum cansislens
in debara tamen ita habet iavenis admodum
inclysto viro Johamo Caristiano BazcuiBoi-
esto
neburgo familiaris factus sum cumsansitarum
iminentissims Electori Nligentiui Johauui,
phapp A in Revisionum (illegiot agerem.
lendebat ile tunc segatus in poloniam, regui
petendi causa uro Mugno priccise a quo huiteati
exa rogante tunque multa a meconscripta
sunt Lafino sermone non nulla fypis editat
quibus causat Deoburgica rumendattur; sma
orsarea et G allica frvebant in speciem, sed
ii alcano omnia alia agebant. Ha poloni mora
pertaesi, praeter recepta Gentisaximata, in
ptrastum subito quodam impetu duerunt
amia Boineburzi
Caferum ego, qui
gratiam, axtra principis notitiam jlabo
vendisare
veram, nolui post rem irritam
jam meam. Ita me dulae Neoburgice
278

## Folio 37v — DE-611-HS-860751:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
lunc innotuisse non puto. Ex tat autem liber
rantiscitunc pro lagar eoburgicatyprfechtus
et a Hec Boecler aliisque etiam post remtransastam
e
es
landatus, sab fon nomne Georgis Vlicoii
Lithuam V est Godefridi VGiliCeim Lcibuitiu
Volui enim initialium saltem iterarum consensus
Hoc non aliam ob
indicare nomen imeum.
causam dico, quam ut sums llector Zelum
meum non esse novum intelligat
super mini ab amico C longinquis oris comme
est Museum, Nummorum inprinus
hunc nale
vererum pene egiis comparandunqe
feremsimm Electorem.
a
Sed ejus mentionem apuodC
facere (vix ausim, ne mini ex Oratione sominica
s
despondeat: et nenos induca
in tentationem
A
fateor tame extructo aliquo saturbano alatio
quamvis pulchrae nutchriorem et magnigrentiorem
esse tatem collectionem; nam ordificia eleguula
Nassini oecurrunt. Sed Musea talia rarissima sunt,
et i quis ea aliquando obtinere, molatur, tram
maxims sumbibus nisi longo temporstractu
se
conficere ea non potest. Gandeo eo jam loco
per viptoriam rem hostram misitarem ese
i
ut nvis ut ad novas artes confugere non
ad modum opus esse vracatur
faxit dens
ut fanto hippere recte utaum aled ave
abam Hanoverae 30 juli 170C
ditissimus
G
eien