# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48832/text
# Catalogue record: 48832 — Leibniz an Kolbe von Wartenberg
# Incipit: C'est a regret qve j'interromps
# Date: 1708-04-24
# Sender: Leibniz — Addressee: Kolbe v.Wartenberg
# Other printings: Fischer: Frisch. Briefwechsel mit Leibniz, Berlin 1896, S.10.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48832&katnr=19046
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1708 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1708
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971384
# Title: LBr. 289 · Frisch
# Folios: Bl. 12 (from the shelfmark LBr 289 Bl. 12 (=19047)): 2 pages, canvases 23–24, page ids DE-611-HS-971384:0023 to DE-611-HS-971384:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971384&page=23
# Lines: 89 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-971384:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
a
M. 10 (vmle derdartenberu premier
Migistre du roy deprusse
Moustigneur
C’est a regret que  intercomps
les impartantes affaires de V. E
pour la supplier de faire jouir à la
societé des sciences de l’effect des
s
resolutions de sa arte, particulierement
à legard du jardin de si oppenict
et puis defabouser le dessein des
de nos plantations, puis que nous
ne demandons que pien point des
nouvelles dependes, rien qui couste
point de nouvelles depenses. mais seulement
des la protection efficace une
la grace d d’une essistance efficare toute accordee.
le Pieur Frisch a que la societé
a chargé du soin de cette affaire des
plantations esperant honneur d’etre econte de 7. E
entretenir V. E. et je la supplie
de luy faire cette grace, et de luy accorder
des demandes raisonnables. Je surs
avec respect
Monsieur de V. C.
e Wolfenbutel 24 Aprit 1708.
ics p
rldeo cusbudat visi
grastu aevitrecertpubro. Excelleaque gulihio etiaea dienus hiocsti
raalit em debse  nisse bin ien entres en mach lastro subsigillo
volante. Nisse houdea. pin memorialon laegeu deo solies tafordnlis
Ese cs uind ds dan mal mgnnkanst ute ubnrenis
abscassus, uno nul se Postrats uneam concertoru, darium int
aus
aeerigus
die desideria laeub mantu coppruus desideriet, dic ordie se man
s
A
in sopenica detderist mit grun grsacsit tande. n f6 caeindo
hefit l
ssorangs
pluca Bstisue in cach daucatus origres ari du obruamtmapi iri
vauttur eac siras de absta un dasin hui sactu, das
sau ei i Obro semurat
M

## Folio 12v — DE-611-HS-971384:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
vax
Laus na de
in alla sngu gosoriqu deo societoit austore
ordieus nas pondne mnstrsti
item audu bausserbei, daeseis
Zaum.
3
num ta daß dre gartus gebastend
in de faud gesaltu, unit dem soust dus gartu
qoortu haece bibhes geaaget carnedescis laenit
nich andeos dife das vo in oechonige barae
conscession eosaltus remil ium nisse solihe sal
rleudsi, virta concernentia infnlinoriat
aufussus ronvri volte sih abroribe Arrossu
solist mcsteinde st ist auzufuser dess
n
la Erurger t ieutin dorsocietat
irriui pru bonx publico und divo rigus dieust,
in allu B osastadhus und unbedeigulns est
vssarisen shusenut gest vrorlaret
c
 lu ac senst dle hanne mud
dagnisubebris hondle abstudroliis
it esse cunudilus danum beri cerstureu
arrigro iaclination shrifferis grachlaerodi
f6 herid it abeterososdentlns creose nosallus lastu
puntus strraci
osuc infen rulgelt vrr anstaltus Caste. Hs passort
senst fur pra pricistavit ineridus plantationt
pristandione, dast laeo ipem laeaiset, ans dip Manlbero hamne
fantatim caeoseaustage sui findeto passe rabsstm
se caeree auis au de  Generat rebdnar sall seeibu,
unt selorgus alda bestive arundihast humaihu
p. 1. B6 sat inio nnc s Filineu segus pulaerhustrobiam
goter is habo aber unestat gehebt, und a e noch
p
sdah
allerrit am succes arpaeisilt. Arisse ordeneat micto.
von se Camnurats Muler in dachsn weoten ians an
dre faurosast
B Y. Gx ellem
porgelitaque
Eo