# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48886/text
# Catalogue record: 48886 — Urbich an Leibniz
# Incipit: Ich hoffe dieselbe werden zu Berlin
# Date: 1709-01-11
# Sender: Urbich — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48886&katnr=19405
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 65–66 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 65-66): 4 pages, canvases 129–132, page ids DE-611-HS-867767:0129 to DE-611-HS-867767:0132
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=129
# Lines: 41 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 65r — DE-611-HS-867767:0129
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
1
Mahl gabatonn
visuuettostas her goheimbdes Dhoct
is hoffe dielbe weodem in berkin gesunde
ind wose omgolomgit, ag. gesteo bin is nous
aijus gusenister und ruissonua coetlere ud lora
i nus angolongt, Will fente omis inse
and mongue mit wrsoer buoguamligs enit, osuc
nus di nouste zu strapaz zioni, ninius nabiar
sl
nous wi, nohmen, aloo ns mus enos die
sor du foibujuma, Minus sasgretles seon defintd

## Folio 65v — DE-611-HS-867767:0130
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
Boits nn ssoniben in erhalten nud danonit
In
vosohen Wre tonit mhnor gadanite approbation
hefundun odum nist. ris stiputive nusmodo
duio secretum onstoilee loncse, nud oim mrster
vus duy force miste oub dem project tou
dan salte, mub do moso, ns nnter dic
same lort niste omdenb snche, mrest om
dum foter bowousten oath gegee solviel Wic
der mener frosan bin grewacst focept
impatationes und amsisovirs urp gant audi

## Folio 66r — DE-611-HS-867767:0131
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 65v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
e probe von memurs numere lonsoande dene
bartait ind devatio, vilst emas gewchenen
tonne, dienert In gebe, alte mon viber dat
corrat dans son venitable jour ansisez n
meeme gegelonnt incognito verlengen, et) in
nim noch in diesen Wwinter od oinis ho uns
omdioqu duit in diese jaso um dic Darse hoose
-
gogn emondes ein hn nchmez nd he faßen
bigns boriit in viller stande nis toredes
auit de Woerg da monher. feronib toul ns
wus memuc bestandige mecinunus zu togela
und veosoreo
Mernes focherttstefnen hefeimtdis erths 6b
oseenastavib
Mminuleas i 11. 3jan.
00.
vibut.

## Folio 66v — DE-611-HS-867767:0132
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 65r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).