# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48898/text
# Catalogue record: 48898 — Daniel Ernst Jablonski an [Leibniz]
# Incipit: Hiebey kommendes Schreiben von dem Hren Bourget
# Date: 1710-03-20
# Sender: Jablonski, D.E. — Addressee: Leibniz
# Other printings: Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.122-123. -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 482-483 (frz.) -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 482-483 (frz.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48898&katnr=19889
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 112–113 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 112-113): 4 pages, canvases 221–224, page ids DE-611-HS-974744:0221 to DE-611-HS-974744:0224
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=221
# Lines: 34 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 112r — DE-611-HS-974744:0221
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 113v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 369, 2026-09-11T02:01:27Z — 12 lines, status machine
haborner
ysondars dochgethetar err Geheinter daht
bens komendet Schnriben von dem ssen Bourget
ist im varcorsenen serbst mir sugelommen von
min aber damaset dam ssem hostlast Chuno com,
municihat vonden.
fe ich dasselbe woreier arlommen,
uberire gedachten s hofflaht eine so gwaltsane
Lrandesait daßt woir denselben ost shon verlohren
gegeben; Wirwos selbige anderis, nocs dem sie
etlise Monat angehalten, numosae wiader nachge,
lassen; daßt aleso dor se Chuno, ob e wose noch

## Folio 112v — DE-611-HS-974744:0222
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 113r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 113r — DE-611-HS-974744:0223
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 112v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000223.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 369, 2026-09-11T02:01:27Z — 22 lines, status machine
noch mise autgehet, dennoch daheim utcunque ein und auderet
0
Dephois aus hurrihten beginnet. Da ne mn seme in-
Twipsen in Unordumus gerathene faxrere wrederum in
ordmunus iu bringen augefangen, hat sics auch gedachtee
des e Bourgeto briet gefunden, welchen, nach dem
iis isnse sent emplonigen, ich nnverweibet 
an den gehorigen Ort baldigst sirdenn sollen.
Nin min congen der langen verweilunge dhenstlics
um vargebunus bit, aleso, im fale et Meinam sochg
Theten Berhen Gehainiten dast belieben mochte
dii verhofe antwont darage, min auzuvertrauen
versfrache salbige ayfe forderlichte an  Bourget
zu bringen.
gnzvichen euxlehle Mennen soche
Eheter, Bechen Geheinitn
Rast in Gote. gnadige Obsut
vnd verhante in ssuldigem respect
Furer Wohegebonu
oolin h 20. Marti. 1
Eegebenster dhener
dtons al

## Folio 113v — DE-611-HS-974744:0224
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 112r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).