# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/48976/text
# Catalogue record: 48976 — [Leibniz] als Anton Ulrich v.Wolfenb. an Elisabeth Christine von Spanien
# Incipit: Der Abbate Michael Fardella ein Sicilianer von guther familie,
# Date: 1709-07
# Sender: Leibniz; Anton Ulrich — Addressee: Elisabeth Christine (Kaiserin)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=48976&katnr=45015
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 180 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 180): 2 pages, canvases 365–366, page ids DE-611-HS-971120:0365 to DE-611-HS-971120:0366
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=365
# Lines: 68 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 180r — DE-611-HS-971120:0365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 55 lines, status machine
ie hezogs in Wwolstenbutes danst sonbi
praemissis praemittendis
deae Abbate Michoet Fardella
nin  siciliannae non gutsro
famili, professor zu paduae, und
fure mielen andrem in italimu,
nengau spinre erudition, auis
in mathematias, philosophias. uud
Theologicis hwaubge gebenes dchrist
braenhnit; sodt mius vaesachet, bro
C. Int. und vremineest dosalben
ben des touigs zab paninu Majostat
i in zu recomnendiaeen wulhit
is
ut umb solipbree und nachdaenest.
lufre thun wollen, neeil i von Melu
us
Jatren heho niv betrand, und es fast
non reputation betrand, aeso das
obedarau bestandem, qe dast rohum
indem re pinmasedarans
Audoo tourgin gu
psstanien Majestait
pelii 1700)
professor aug deae Aeadern huwolfenbabee sroesse beruss
imnasti
bate crredus sollus marhurae brus jungus
adee sondivenis uit applausu zu venedius
und padua dociaert gehabe, it hat 6 aber
danafe doo zussand aniro gesund il
vrehiadiot. fic sat anis durs ausassunus
nmigro rar Historichen Manuscriptus und
documentus (as bros dem hanse branngrein
estrodimnt gemacht.FHoß alst et aerdn
P. Hit in auschanus dessu
alerus
niuc sondrobare quado puc ius segui
is
 au by des toucgs nnsiopaninu
Magt ihn zn semaes und ire seinign
aufnasme und mose eerjent bestent
En recommendi grarchen. X
dinssoo Abbate
3
moesdamase da
starm semno grsundsr
nicst aerosindat sube
dedtodiri dirnesum
daßt wocidrehit weegen
semer treogenden neigung
in dob fozhanses ostrorics
tos interessam bechand geraeest,
und desten zenifelhohne
soust guthe zeignis habi
ueva

## Folio 180v — DE-611-HS-971120:0366
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 13 lines, status machine
15s gerer te qa
eo
e
nn  et 2   9
d
51
i
asturs dnt
1 5
pro ti s
m
it
er t