# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49032/text
# Catalogue record: 49032 — Leibniz an Ancillon
# Incipit: Je suis bien aise Monsieur du retablissement de votre santé
# Date: 1709-09-06
# Sender: Leibniz — Addressee: Ancillon
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.3-4 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49032&katnr=15594
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 58 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 58): 2 pages, canvases 117–118, page ids DE-611-HS-957277:0117 to DE-611-HS-957277:0118
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=117
# Lines: 83 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 58r — DE-611-HS-957277:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 50 lines, status machine
extrait de Malethre à M.d Ancillon
ce 20 Aoust 1704
6 se pt, 1709
C’ spus brenaise Monsieur du relablissement de votresante
et souhaite qu’psoit durable. je ne savois qu’un peu en rros laffars
10 n. deMeisetuys dont je sus fache sa lettre autoy seroit plus posible
sl n’ y avoit point cite exemple de cesforace qui comvanit pour la
dpublie lomame. il’est rarsonnable re reconnoitre sa faute
eide derharger sejamis. Je seuhaite quecesoit le dernier matheur
qd it se puisse attirer. Cependant zen craias encer un autres
Lefitre dic la Ceffre  M olveque M. olver a fait impritus
est le plus etrange du mond. Is in Clonne que les litrairesou
les imprimeurs impriment de telles, choses sans censure cochre
les adres du oy il n’ya rien coutre l’estat ny cautre lafoy, mars
on ne pouvoi menfaire impriter de plus propre à decrier Bertus
voila ce que c’est que le commerce de crtaines gens. Faire passer
la ettre de CM. Abbe Bignon pour cesse de academre des scrences
s
ailles
non senteme
des fautes c Mais appeller la lettrestres savante mais
tonnab
pt contondre cebte
enlor fres houdorable t et se donner à soy meme luqualité
 illustre de la societe des Bertiy ce qui n’est ny fraxçois ny debon
seni, cest faire rire les geus qui sont en bonne humeur, et onf
tant soit peu de jugement ontrequele la cettre en effect
est unereturation, dinpe explicatin quid i a poit d apparence
es
et qui ne fait point houneur a son auteur. 
une siste des membres dela socreté ne serviroit de rien l’y en
a que je ne connospas, et qui ont eté receus sans que Geu
aye pum jageril suffira de marquer dans nos iscellanea
ceux qui contribuerbut à son bot Et vous pourrés
y reme renvoyer les surieux,
Monschri
M. Wderenfels luy feres tousjoues houneur, et si vous laves
Monsieur, qu’il desore d’efre agregé à nitre corps nons
pout bien arses ce nous donner cette salis fastion,
en dis autant au sujet de M. de Muysilont je
serayue bien aise de voir la dermere ptroduction. 
il vous supplie phousieur, de marquer à Monberi
de Lindlo, quee te thonnore nfiniment et que je luys
c
e com
suis bien oblige de sou sonneur favorable
plignent de M. volre beaupere n a bien rejour
aussi, taut parce qu’il m honnore de son souvent
que patce qu’il paroit se porter encorbier: je vous
proptre aussi, Monsceur, delelurs farre connoitre

## Folio 58v — DE-611-HS-957277:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
il me paroit peuconvenable que las avans
foyent à a discre fion ce libraires. il auroit recalis
si les groma
ascela,  formoieut entre eux une maniere
u
de Correppondence ou d’intellirencelpa le debit des
jare
I Si jestors plus jeune, je scrois capable fe
pousser un tel srojet. mais il n’em faul rien dire
Ce mot: le roy ne vous faye point poin farre
des liares, ne me surprend point. Il convieut
asset au caractere du temps. Orvinairement on
Mercenaire
L+
et comme une echelle, ou ’on ôte ou neglige quand on
n’en aplus besoin pour monter
voicy une pelite plainte contre votre hure
Cvous l’envoye dans ses propres mets qui nont
por rieu de coquant, mais qui marquent pourlant
qu’on est sensible à la chose. J’ay repondu, queje
vous en ferois part, et que connoissan vos manitres
donnetes et he doutois poiit que vons ne rendisies
ot toute la justice qui luy est
due. il est professeur a Lt et son erudition, nest
poins commune. Por pere a este un Theologiem
i) avois en des nouvelles
de la fuction destrures de M. Marsillis
s. 2
exte
Ce
en aurois peulestre prosite. Mais on ve
ue mandi presque Lieu de Berlin, que
ce qui regande la societe