# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49276/text
# Catalogue record: 49276 — Michel Angelo Fardella an Leibniz
# Incipit: Oggi il Dotti_mo nostro Sig_re Herman m'ha infinitamente consolato,
# Date: 1709-02-21
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49276&katnr=45005
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 161–162 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 161-162): 4 pages, canvases 327–330, page ids DE-611-HS-971120:0327 to DE-611-HS-971120:0330
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=327
# Lines: 77 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 161r — DE-611-HS-971120:0327
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 162v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 19 lines, status machine
et
(2
M. dig. Siq.Ton
Mo
lat
Mo
1Es
Oagi it Born nostro Siq serman m tea insinitems
e
nte consolato prima con (farvii legque et venerato (Po
glio  ute ore m 24 3oibo dalla magecore 505
penrione ed agibatione d’animo in cur unueur Mn
qualone sospetto della rua ratube per una voce qui
paria c uor fosse giquerent amulaba vir
grarcando ora dio che per mero de suo, treciisi
ssim caratteii m assicura del ottina suesalut
e conieruarcone che co come a mca medosimu ba
cotanto necessaria alla maggiore colbure cd auvo
jeimendo dello ouone odtere cotarte Norseat

## Folio 161v — DE-611-HS-971120:0328
# The same scan as fol. 162r (DE-611-HS-971120:0329), where its text is given.

## Folio 162r — DE-611-HS-971120:0329
# Scan: The same scan is also registered as fol. 161v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 58 lines, status machine
My
a
n
itinim
 canto meo (paro tulro per rendeimi MM 
2
s
ala incomparaoisrua mente esue Cnd: esfat lcte mancia degno du dabo segnaic cera
e
s
cissima penna. In dorie in ea csuo benc eco
n
ijis
cintissimo eta me non pundo meritabo dal
Vi2co. Domane aSeo pedcendo dis perearo
sip
recte
le rue liman diauib aelirta resavoril ualet
o
. 
e Nenardiur non auendo remto oggras
C
paenos in clis e degrata annouciarnii val parlo e le ne daro parae con il recurror ibr
ceas Sociedadi
sa
JusSiq Mre pei xcenament naio d acaseoti rireccenana mi rassomo
obio quanoo sca grards e gloica 04og. imloabemente e con hubra venenariono
a
ajib che nescarth Caol
eee
e
9
obllit
ottendo con imporion
che e feme iperbaso ueruua et mecgica
=().
erterabo che abbca presentemente Mcones
Ao
P
s
iad16o, At cho e no rhao efhac grans
e
e
uet riipetre ames
a
es
e
esti
b.s
auoua 21 feorao
qut
Mo
m ViC
e
20
ueso
A. aras ter
109

## Folio 162v — DE-611-HS-971120:0330
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).