# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49280/text
# Catalogue record: 49280 — Leibniz an [J. G. Eckhart]
# Incipit: Eine Probe zu machen
# Date: 1710-12-09
# Sender: Leibniz — Addressee: Eckhart, J.G.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49280&katnr=38186
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 497 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 497): 2 pages, canvases 995–996, page ids DE-611-HS-960122:0995 to DE-611-HS-960122:0996
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=995
# Lines: 45 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 497r — DE-611-HS-960122:0995
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000995.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
zochfdee x instrders hochque s
ene Trobe zumachus vab ber dem indice thunlis, habris
literam C. vurgenoumue, erl se Hodan lit B. tor sics grhabt
und niis rest soinabend unib 3 uhe resolviert zu vrrsachen ob ics
vor der dinstags post fertigs cerde roune, ob munghohu sbulags
nur emige stund, geholssen werrdu ronnen.
nis faia
non maculatur Papiro Zarimagzu 24 ha besaltuitn
nror Dic 24 Buisstabu des Alphabeto maisus eassus uno hur
resten eintharlunque gerranchet jacobus, und einns jungus Wwolche
ut
abe bende trem latem wrrste mit genaner noth die bucs staben kennn
sir
uno sus in dat Abc, unst liose Lindus hionum, si sabus alst alla
Zeddel geleget unter Ca, Ce, etc. Somais sibus ca Ca
raerdeo eorgnuomum und emgithitet in Cab, Cac, Cad, erc.
din erc rinthilunus havanst habe cis salbst thun mussus, cam
paese sin soust enn stuler wose thunkounn, also dist is une zu
la
revidiren grhabt satte, alemre ane grdachsnis habe solcheebst
n si
grisan, vnd niuge gros.Alantisso buiges genomum uub
indb 4 adro 3 findgrsadus gebunde und dir zeidetgn nach der
omdnunus zeriss den bindtade und das bucs gustreket. Wwir us
see unus 4a. der gestalt gestechet rangivet, sal sic jacob
unt nadulus aust papius gostechit ih revidicet, raecalaose
Hadam sis ans bon ainige gemacht, und so sind sornot
Non dem jungus aus g pappot reoleri. Uud sb siae
du
nisse dic literam C zur proec. b ist abro dieleta

## Folio 497v — DE-611-HS-960122:0996
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000996.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Revision noch ubieque dabere die ubreflustigan
repetationes adgu pastan und dic nameri ro
uo iutanuens datur zulasus, aus soustallet ham
denrt in ajustiren, soste russe rewode die gulsigerat
haben, soliheb hn ubrrnehmen, ih waerode in rtlusu
tam vrwoesen maßsu. Wende sa deislaeo
aol saubuee ninus tour hu isum tsun, bite
ruis wole is div sarh angelegen sergn laßen
Venim oe caerle, est ve in ollusus wogus getsan, fb
rallen dois dic ferigen eni, da man dem eesu
 in Collegiis stilstand gubu rari–
il Vrbleibe inderzut
rarurt iuibudil sorsus professoris
o noerr b) veent. 1710
lienstrigebens