# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49311/text
# Catalogue record: 49311 — Leibniz an [?]
# Incipit: Sie werden verhoffentlich im besten vermercken, daß ich dienstl. ersuc
# Date: 1709-01
# Sender: Leibniz — Addressee: ?
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.102.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49311&katnr=19396
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 69v (from the shelfmark LBr 947 Bl. 69v°unten (=19395;19410;19411)): 1 page, canvas 138, page ids DE-611-HS-867767:0138 to DE-611-HS-867767:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=138
# Lines: 79 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 69v — DE-611-HS-867767:0138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
Hochfdee gabosnes p nnstnders hochus
a
ob phosus unbetiand nehme die frrytrit an meinen sochg  zu brricht, daß
ab da is irrote brutrae, czarissir int plenipotentiarum in diestr Terxhion us
gesprechen (.datiuus ws anis masse tochus se rewartet) it mit ihm von einigus ange-
gerister
Zusrachus die rhie gehabt
ergenen sachuns gespiochn, und mit n abrerde genomunn; nnchdem iis o
eir danus anis ein noc von dem se. plenipotentiario an imnis eingelanssene
brirf ein solches zriget. ich habe aber try frenes ubrhegung befunden, daß
nothius  nicht allem mit Menem soche se davion zu Prechen, sonder auc
o
magliis in V’anniscaeniu pugen
umo srini
poteris da nisse
antimoras brtem
und saltige ede noc algiee wrrsosentens, d ant wol rehaltu vonlhombitte solche uniae
1p
ei
raespuhu dastes
as. Rebign
sen teinddich eerde mase
auf dic Bo bin de wbe Mrit, he machn an mics ware als zn machu
din notscemidighnt tie sa
dirs
 Monsicur
de Brousuic
Monsieur de Leibniz conseiller privé de SA. E
prut: zeylin
 de umbetlon umb solche briet sondt sign
Monsieur jablonshi secutaire dutoy
Berlin aud dr. Clostrrgassul
Mem sochus se boliebe mic zuberichten, win bald ihm muglus fa nach brann-
A Monsieur
muonius n nommen, und canna dafellist bre adann geraeiste aberd nehim in
 mud
rise aeda eingutresum
paeode at bry da nam desant. e Bostath und dechant Uidelinns
da nis mis nachtis nihtus verdu nimb, mit
alda
adresse lassus dondta.  Und ics vrobliibe iederzrt
Unins insordeob soch
p
diust wgebenst r
ams alda remm
rGaveribum
Hochhdel gebehiner foceen ser: und fiomesmae Boune
 ist mic etmat furanfalle, sic eirde wtrohosentlus in bisten Mwgnertn, daß icsdiense
U wosaihe den bryslust, daran grraistee augelrehnte wegns gebgn etrra virmittelstdet
V
sag saeelign stost mnisters in fostort ode, win ob an bestn dgnchit, also  bestiblenzu
X
tiu
apersdicst dis s
eassu dast mam deobestellum versihrit un i hali niht fage
qva
sver aicst
ob dic tinson in fisenacs, odie in der Nachhuhsof pohne. Net soll sin sis daherumb
 aenun din terzon nihi gutinath sererd ie sis hum wenngs
in ver Macbaraff autsaltu. Soltan Hie mer nnn die vahiicht in emlanstende
lus e dt
ilanisu epre
und epus dussulgn stra
g
lobas
houdti
also grisiti
ic enduaggr sit berobuum sagu
und aleent ridelabis
et.
dLerbuiz conseiller pive
de S.A. E de Brousore preseutement
a Berlin cher
M. Vincent traiteur
quangors
sansulbut
nis
stigu
dnde