# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/4932/text
# Catalogue record: 4932 — Leibniz an Joh. Friedrich Sinold gen. Schütz
# Incipit: Je vous supplie de me pardonner un silence de quelques semaines, penda
# Date: 1691-12-05 (91-11-25)
# Sender: Leibniz — Addressee: Sinold, J.Fr. gen.Schütz
# Akademie-Ausgabe: AA I,7 N. 245
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=4932&katnr=42519
# AA I,7: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00051013
# Title: Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 2
# Folios: Bl. 6–7 (from the shelfmark LH 42, 2 Bl. 6-7 (alt: LH noch nicht eingereihte Stücke Nr. 3; 1957 nicht auffindbar)): 4 pages, canvases 11–14, page ids 00051013:0011 to 00051013:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051013&page=11
# Lines: 171 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 6r — 00051013:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 42 lines, status machine
ternare
Monsieur
vous
e supplre de me pardonner un silence de quelques
semaines, pendant les quelles j’ay esté fort
distrait. Ite on a toutes les risons du monde
de rendre graces à Dieu Le bruit a cournicu
de la prise de uarden, mais quand il ne seroit
pas encor veritable, Il ne laissera pas de le devenir bien
tost, comme la chose ne sçauroit manquer humainement avec le temps.
si rq les Tures continuent à s’opiniaster le meilleur
moyer de les reduire mettre à la raison, sera de leur
preadre Temes War l’année qui eient. J’espere j’ay des raisons d’espere
que nos trouppes y contribueront. plut à Dieu que
celles toutes celles des Alliés fussent disciplinées comme
les nostres. Apseurement la France s’en trouveror
s’appercerroit si’en trouveroit male se repentivois
s’avoir attaque l’Empire. Si la guerre sera sans contre cette Couronne
ne reussira pas comme il faut, c’est à cela qu’il en tant
attribuer la cause. Les trouppes mal quuvernées constent
1 Empire tout autant que  en entretenoit
a
s’il
’est une chose d’estrange
que des grands princes, ne veuillent ou ne pouvent pas
quatre fois d’avantage.
s’apperce voir d’une faute si capitale, qui ser enfini
a leur ruine, si Dieu ny met ordre. Cependant il en
profitent bien peu, et les soldats encor moins; car ces
Oerniers, gastent incomparablement plus qu’ils ne mangent
de sorte que la raive publique n’est que pour le profit de quelques
e miserable profit de quelques officiers ou commissaires.
cependant les cercles de suabe de franconie et du Rhin
serout ruines de fonds en comble; le desespoir portera
l’accommoder avec l’ennemy
en tont cas il faudra chercher des quartiers dans des lieux
quelques nns a
eloignés du Rhini et on ne sera jamais à portée
de faire quelque chose à temps. ou et ea fin on fera
Je suis mêmes
une pars eret suve qelaquerre
et gouvernées

## Folio 6v — 00051013:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 42 lines, status machine
memes
persoade que quan la parx se feroit avec leme
Turc, ou nefera la cause commune n’en
profiteroit gueres, si ou ne remedre a 
les desortres. Mais il semble que bien des
gens n’ont pas des intentions aussi bonnes qu’ils
disent. Autrement ils prendioient des resolutions
qu’ile voyent estre absolument necessaires.
quant au Roy quillamr Quillamne je
tieus qu’il ne seroit point à blamer, quand
il ne reussiroit pa il feroit, encor moins  qu
n’a fait. Car  au moins il fait tout ce qu’il
peut il epargne ny sa personne, ny ses forces,
on ne le sçauroit accuser ny de negligence
ny d’imprudence, nysi tout le monde faisoit
autant à proportion, la france seroit mal dans ses
affaires. C’est pourquoy je n’étonne et fort
que pien des gens mêmes de ceux qui veuillent
passer pour bien intentionnes) blament ce grand
prince et prenuent à tache a decrier tout ce
pour moy, quoyque je juge bien
qu’il n’est pas dans une union trop etroite
qu’il fait.
avec costre cour, je ne laisse pas de croire qu’on
doit luy readre justice.
que dit ou des favoye desseins de S. A. E. de
aviere, pour la campagne future. Dieu des
gens diseut qu’il agira au Ren l’annee goi vient.
Ce la me surprendioit Car outre que ces  variations
et ces allées tantost au Rhi du Rhin en italie tautost
ceroient
 ne sont pas fort glorr
Corenses de marquerde tro que nous n’agissons pas
de l’italce 
que
suivant cestains principes bien digerés, je ne voy
pas qu’on puisse faire saude  chose aushin,
si on ne vient pas de avec des jorces superieures de
geanconp à celles del’eanemus en quoy je vois ne
voy pas encor grande apparence Au lieu
qui en fadoye
que  qu’il q a moyes

## Folio 7r — 00051013:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 49 lines, status machine
du costé du reto piemont d’incommode
la france et il est sur que pignerol et Casal sont
perdus pour elle, si on poursoit la pointe de la maniere
qu’on a commence. Ce qui sera Glorieux à ’Electeur
et remettra  et servira a retablir la reputation de
vos armes. outre que je voy un avantage merveilleux
qve la fortune a treseute à le Empereur pour veu qu’on
om est qu’il a maintenant reduit tout presue
 Empire j’est que les pfendetaines
cone lit facitrae
en puisse profiter
de Eupire en italie ont este pris à de pourveu
t et se trouvent maintenant presque enlierement dans le son pouvon
fendathires d
pouvor ce qui donne moyen à LEmpereur, d’entretenir plus de
jusque à 120000 hommes onntage de ce coste la;
ces pais. mais si on se relachoit
antost pec de ce coste lu la france et qui a este
pourveu qu’on menage
attrapee un per elle même) nes nous  laisseroit
uas revenir une seconde fors. Elle donneroit moyen
à sous ces fendataires de s’armer, et de s’exemter des
c’est pour quoq
je fiens qu’il faut faire tous les eforts imaginables
quartiers et avec son assistance.
de j’italre et agir defensivement soi le Rtces haut surr
jusque à la paix avec la porte.
Aussi suis je persuade
n la prise de philipsbourque ou de Montroyal
du coste
ou de quelque place semblable, ne vant pas la peine
atele  armée. il faut
que nous fassions estat de venir asez forts pour pouvoir
renre repsendre strasbourys; je n’estime que les grandes villes
villes; quant elles sont prises les petites Tourbent delle
et non pas les petires bicoques fortifiées. Si nous en
prenons une aujourihuy, demain la france en fera une
autre a quelques pas de la
Voila mon opinion
des affaires et je vous en entretiens faute de nouvelles;
vous remercie Monsieur des Anagrammes
Chronostiches que vous m’aves communiques
cependant entre nous je voy qu’on a du grust à vienne
pour ces sortes de compositions; pour moy je vous avoue
et
uemumnt que je n gyauis in en accommver
fant sort peu
= et quitteit
cet avantage

## Folio 7v — 00051013:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051013/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15, 2026-07-30T13:32:24Z — 38 lines, status machine
le n’a jamais est le goust des 
anciens ou modernes
cest sussi es bons auteurs vout jamais en du
out pour cela.  Un Grotins un Barlaeus
un Sarbievius, un Her mannus Hugo ne
voudroit pas y employer son temps.
Apropos
des vers,’ il arriva une plaisante chose icy.
Un franģois avoit receu des vers de paris, à la
louange du danphin; qu’il lisoit 
presence des personnes de considerations il y avoit
entre autres cecys:
En vain cent nations contre nous animées
s’efforcent de  ternir la gloire de nog lis
France pour dissiper leur nombreuses armées,
Tu n n’as besoin que de LOurS.
25F.
par ces Louis, l’auteur entendoir le Dauphin
et son pere, mais comme j je in y trouvay par
hazard, je fis remarquer que ce vers estoit equivoque
et pouvoit estre tourné d’une maniere satyrique.
France pour en entendant des Louys d’or. Ca
quand on parle de Louys en france, c’est ordinairement
ce qu’on entend. Car il est vay bien vray, que
ussi
pour resister la france n’a besoin que que Louys
c’est à dire de Louys d’or. Cette remarque fit rire
tout le monde, et on trouva plaisant, que ny lauteur
ny celuy qui debitoit catte piece n’f ne s’estoient
pas appereues de cet Equi voq.
 j’ay este
je suis avis ravy d’apprenre que (. A. S. Mousque
le loadiateur et Grandis Maistre del ordre Centouiue
de Mayenses
vous a donne une place de conseiller je vous en
elicite de tout mon coeur et je suis avec passion
Monsieur
ilatia