# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49345/text
# Catalogue record: 49345 — Leibniz an H. Musth
# Incipit: Ich habe ein Schreiben vor denselben
# Date: 1709-01-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Musth
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49345&katnr=53251
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860537
# Title: LBr. 677 · Musth
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 677 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-860537:0001 to DE-611-HS-860537:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860537&page=1
# Lines: 94 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-860537:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860537/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Monsieur l’eriseigne Musth
Monsieur
niis abgans
ich habe em phariben voc den selben im fosthant
hn dresiden gelaßen, wwelches rae neben diesam
kindeu oder grundus haben wird. Anirzo melde
dast iis albire gott lob gluchliis anctominen, und 
  nin baar taga algura
vraebleiben, von dannen abro gerad nach brannsheerius
und tam reest nach braelin gehen Werede. Deßtn
ungracht bin ire Megnunus, Monsieur soles
saeina reise mit dem bagage non dresden
graade nach braelin forterzu nach demett
etliise tage in darstden gereesen, und sich
wegus deb stre. se. non chiruhans sachus
nud lautus dae intention nah refundiget.
En oraein stan eae meme zachen liefean
an se stirceu observatorem Regium, wmnlgers
cosumeit dem observatorio woguet. Vir Schlussel
abrae Riondte Monsieur in ein Veaesiegelt
pactgus maihu und solihes se Riechen
ancs ubro uben, uub allei zn Biowahon

## Folio 1v — DE-611-HS-860537:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860537/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
auis sis non erdachten  Rirchay
rangus der lrefraungus alleo dessen ninu
sein geben lassu alidamu stan
ex nach dem eae sich spines gefallent
etrva acht tage in beatin aufgesaltur
und umbgrsesn anis miti denus Architectis
sondolus dem ober banmeistrs, 1b nii
e
schiend behand gemacht. Heie Rnise
nach telinben zuruit nach fause
anstellen, obne memer abzuwartus
fa md cian anis nuju bries an
unis in barem bru se hirisus cassus
und darium specificizus. Min vieeso
noch geld gebranchit, und aus dem
nis reile
fre genomimemi
zublaungraeniue Beg das s sersoao
isosus vorbannn, daß dem
Cd
curise
obristen dic notgrge saedentunue
geisehe.
fe tian uuae Monsieur
amecau balia, ad es frveltb

## Folio 2r — DE-611-HS-860537:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860537/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
berrito aus duessda,  und hernach aus
beetius aust dro fost cthaiben, uno
aus in bries sog
A
Monsieur
insieur de Leibnor consertter
utime de S. A. E. dHanover
Bronsvic
recommendiit an dan
fostiinistra soluis
in beaeem tran e sut rehrundigus
non de art diesii haben. Zingelsteme
Zubrennen. daß sic aust sehu wie
siefeesteme
non quart materi in form gu slan
eb firnas fart miod ipia stem, dacam
sin ornamentus aus dir Tausor marsus
fa tansiis mil Monsieur Hofinan
L
adjuncto observatoris
betand marha
uno dessus Ie boudro
fa fat vicst nothius gegu audroralt se
Rivisus non miae zn pereisis unditane
Monsient.
hircus tedentus, das ict aesus in dorsod
Grbethu meme dachu uit sis vais
freen iu vesmm
uori lerpsqus solqus;
ut elbst aurdo
nin ose strallenst
L

## Folio 2v — DE-611-HS-860537:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860537/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
nocs. 14 lage hingisu durfffr; 
Non leniteaeer nnisn ist niht gugedemtu
sondror una also zn zreh daß it ex
pranu tour in Dacssenue en thun gesabt
O
pse iit nach beatin stommeus stonven.
Nnun ns an Ionsieur nocs in
fenume srbe, Wwerde ut den beiest
au
siasu necommendiren
in abzigu aeundste glachliche Wiste
und srobleibe di
r
dins caerlluu or
pix giu iG. Janua