# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49393/text
# Catalogue record: 49393 — P. Caspar Castner, Ex Magna Tartaria, an [?]
# Incipit: Nullas hactenus ex Europa accepi litteras
# Date: 1709-09-29
# Sender: Castner — Addressee: ?
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49393&katnr=K+6613
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959436
# Title: LBr. 105 · Bouvet
# Folios: Bl. 59 (from the shelfmark LBr 105 Bl. 59): 2 pages, canvases 117–118, page ids DE-611-HS-959436:0117 to DE-611-HS-959436:0118
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=117
# Lines: 69 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 59r — DE-611-HS-959436:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 45 lines, status machine
Feverende in ro Pater.
Nullas hactens e Europa accesi litteraz, proxine tamen venturas fpero: et si adhuc occasio fuenit respondendi. id facere int
nittan. iateri, ne ulterius expectando tempus mitendi libterai perdam. hioce ea, quo hactenus circa nos acta sunt, refero. Vio priore
anno macao appalimus, ex diandato Regio Sinamd ad auto detinu vocati sumus P. (copoldus Lictstara. firnus franc. stadlii s. autou
Provincia Bohemica) et Ego: et o mandarimi (entongensibus nihi sungs, ut id arte anau scripsi. Det inud pervenimus 22. horemtim,
posqud in itinere aliquot Eclesias ab ingurio dandainomd et destructjone dificillimio his temporibus detendimus. Dox sequenti
dje a Rege iqui in villa sua suburbana norabatur, vocate sunus, qui singulos tenevole excesit, et de variis interrogavit, vescere eti
an cibum de mensa regia ad non misit. Sequenti die iterd vocatus sum, et Rer varia circa scientias mathenaticas interrogavit, ac
sunc nirabar, en tarta de dathesi scire. Possea ultra mense in horto aliquo Generi Regis tubsistere jusisunus, et varia ncli circa
varias Ratheseos scjentiar problemata sunt proposita. At vero Fratie Francisen mox primo adventus die Trincipo hores ad aulo
abduxit, et deinceps circa varia horologie vel enetanda vel facjenda ounpavit, datio ill aliquot quos inserueret, discipalis.
Profesto deinde S. Laverii dje à natu dmajore filio Regis s. qui omnia negotia administrat.) vocor ad auto; et ecce decretu regiu seri-
bitur, quo reliqui itineios nei socii P. Ronanu Hiaderer, P. fudovicus Gonfaga, et F Michael Viera venire jubenturi eo ipso dein
dic licentia nobis data est, Schinu per diem unud adeundi, ut festd S. Kaveris cum socip reliquis celebrarems. Denip circe festud S.
Tono douos nostras deszini adire lienit, et JC ipse cuiois habitatione designavit, miti Eulesia orjentale,  codo meridionalem, et
Fri Francisco edi quo est intra mari flavu. aid tamen Re in sua villa suburbana morari soleat iexceptio diebus fesbis fer quotidie il
cuc tijua Ceucamd horariand itinere pergere debui, et erd in fine equi ex stabulo regio nobii sunt dati. duo pro quovis, qui singulii di-
etus sumo mane adducuntur, et vespere remittuntur.
Perso ajo a Rege P. Antonius Bonas. D. Parenin,. P. Partoux, et ego inexpectato vacamur, et in ijus prosentia altitudinem auta
regiae dimetiri gubemur, ac ipse t nobised te caleulando exercnit, aliquot deinde djetus suvesrioi ego vocatus sid, et Aeq varip se in
calculii exerenit, jnsruo etja sd intra Talatio, adjuvante uno literato sinam operid Regiond Proferto, resolutiones casurd, qui in Trigono-
metria occurrere solent. ex labino in sinicud vertere. Versione Rex ipse quotidje reoidit, et denius labellum conferti dlegantioni forma
descriptu, intra libron recio deposuit. cud item eo in opere laborarem, cibor a mensa regia mifit, et quotdre de vario sciscitari jus
sit. ea occasione, etia decino tertio filio REgis1. Juligniu talentom drincipis alieq innotui.
DateriTex P Boveb, P. u Fegio, et F. Partonp ad varis mandanimi misit, ut totu maru sinicud in magpa Geographicae delinea-
rent, me aate et x (eopoldu, ite P. Parenin aud tratee Paramino (Rirurgo seud in Tartarid ad renatione abire voluiti cumqu
sea majestar in itinere subsisteret, ipsemet frequenter altitudinet mendiana solis observavit, inde altitudines D quosioits mihius cal–
culos revidendos misit; identidem etia munere submisit, ac imprimir vester ostivaleo nihi tradi passit.
Ad initiu hujus itinem decino tertio filio fegis, qui horedi Princigi amicisrimus est, infigante, etia ab horede nipe vocatus sed, qui in
antemetica nostra instrui voluit, ac deinde ipsemet methodo sibi datar elegantion Aglo siniio composuit, et singulii fere dictu, cud otjud ex
itinere esret, ne vocaoit de varis interrogens comnenq temper benevolentia exhibent; inter alia etia piler, et vestem proprio dona
vit; ac frequenter cibor ex eaensa sua misio: nec etia difuit occasio quandop termond de Sa sege miscendi, quin de Engserio Cristi couci–
figi ipsemet ultro interrogaoit, temper etia, cud citos mitteret quou curaoit, an diem esurialem haberemus, nec ne. demid etia dandatiud
a Rege datud est nobii, ut iter Ejus Fartarierd delinearemus.
Ceterd ut ja de ip sinto, quo prmaria sunt, et S.. Segem concernant; hisio quidem dota in maximo stet periculo, et multud di-
menus omnet, ne penitus ruat; inteni quantu posrumus, fulcimus. et speramus in divina bonitate, quod tandem miserta in tantio pericale e-
traordinaria Providentia sucurret. Rumerus Sartitatom Sefini d fere triu miaju intra annu, et praecipue djetus festi omnem. non ninus
ac in Europa, a sumo mane fere ad meridie occrpanur in audiendio confesrionibus, venjuntest ad recipienda sacramenta etio quan-
doqu octo vel pluriu diend itinere Deophyl, qui extra mund habitant; crevit etio numers. firifljanud in Leaotung, cumq neodud
licuent notis illuc pergere, inter Cathechistas mittiaus. qui id tinistiand promoveant, donec occasio se offerat, ut nos ine possimur.
In locis vero circa deteinu sunt varis Tinfjanitates satio populoso iquo misrionibus per anno excoluntur. Qekini in bollegio
nunc Ecclesia major adificatur. sumptus Rei ipse dedit, et opus jad prque fine eft,ac sequenti anno, ut speramus, penitus atsolvetur.
Can circa fine Lprilio pervenihrent Pek inu P. Hinderer, P. Gontaga, et F Viera vocati, nec ad P. Britto et catcorrsti,
Re P Gonzaga et frate Viera hic detinuit, Pri Romano a nobii rogatus, concessit, ut mmissiones administraret extra engd, dato id
hoc diplomate regio, ne quiris eud impediret iquod etid D initto et dakonsai concesrud iss: cunqu proposaibemus, in Provineia

## Folio 59v — DE-611-HS-959436:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
Cantoniensi uno Eclesid prope Sancianu a Mandarinii exeptam nobii este, quam ego ante med discessu cum cura sepalchii
Si Naveri administraba. Rec jusoit ead Eulesia restitius, et ipsenet nominavit Pe inderer, qui cad eclesid reciperet, et sepalitini
S. Xaverus curd gereret.
(ua ite variu aliam nolestiam nostri per Provinigo caterentur a Eaandanimi, re ad Regen delata. iusiit in pablicari de
cretu, at hius Eurapoi, qui diplona a Rege lberent, quod in simi manere, et S.u evangelju pradicare poscent, nullatenus de
incepo motestarentur. reliqui vero, qui datem a Rege facultate necdo haberent. veninent dekinu. ad ed impetrandami si
ninis dupeno exire juberentur. Qualem veri ja hoc res succesud hbitura sit soliciti expectamqus.. Certe ob prateritondan
nond succesius omnia in precipiti sunt statu, et quanvio favores regis minio identidem misceantur, nifi aes speciali providen-
tia saccurrat, temper pesora timenda sunt: Unde sola in eo spemi habemus, ut divina sud bonitate indesinenter deprecemur,
ne tot anond labores interire cermittat, et aditu ad saluti imenso huic populo denuo claudat.
RuSi
Obtalere hogovito proribus annii Regi historiar S. scriptura majonibs imaginibus impresiari hoc anno ex jusoit, ut il
scripto ad singulas imaginer exponeretur, quale factu et ex prmerent.
Hic paucis es rend nostrard status. Interi me demisre comendo; et si tantu prosemere liceat; enixa rogo, digne
tur R. Va data ouasione noscro panter me Prrvinjo comendare, qud id R. P. Provingali planimid revereor.
Epia Saitaria dic 29 septb. 17og.
dut
hullao adhuc a Ra Tra augis1 aljunde tamen rescros, quanta ro nostra
hissione agere dignata siti omnes locus sunai aginus grates, et nis-
tioeo nostat eora deracego sanecto si Vod felo rapense comendams ad
omna panter mandata prompti.
Jev. brae
asparus (estner
Servat in to manmus