# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49417/text
# Catalogue record: 49417 — Siltmann an [Leibniz]
# Date: 1710-12-08
# Sender: Siltmann — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49417&katnr=31807
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866674
# Title: LBr. 866 · Siltmann
# Folios: Bl. 4–7 (from the shelfmark LBr 866 Bl. 4-7): 8 pages, canvases 7–14, page ids DE-611-HS-866674:0007 to DE-611-HS-866674:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866674&page=7
# Lines: 147 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-866674:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
iltmane
C
ersis
aridda polly bosoneo frgu
e
8
nei hehrinde
asset
ais diearir grysbann
ul Tarvibuit aifumiarico
n eonssani
dist s
soyonravideris hacn
perios Lacoviottu, hugferis
eppuistandt dio dntiadet
L
curcisaus HonTorss passe

## Folio 4v — DE-611-HS-866674:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
G
e
xcellenre vrinsu bersermogro
asi vi Wattenbere ibs V61,
forynorsis assalten ondenr
firahesendsem memorcas voi
actisam (charpis opus moliie
aapib dit pecsers vanonien
A
Gaharinden zast eir in
opias hroesibam, cospras doiss
Sst.
C
3X
C. sis port rniotus sulton
eq
Jl
egeb me morcas. rrgit itu
Torns nn norogiberi indis
airisfe hn geriister driß ren
eo
oi Viscpadon ono reud
ris o
pubfoverinis urrinds persosu
A
ter oillemavis yodenicaom gourde
m rarce rbgossusur ite
s
disr
is ioi ronsten ripris 12

## Folio 5r — DE-611-HS-866674:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
6
Bud nusnunsavimira
dasasin aiirn eproite
pras eporF
a
Sibicte sicvi
Mssur ferderdes vastinir ba
Getieri orbgnibdit esus
a
Vy
soira
eindeste ausot. S. riiis ehssens
pstem soculsuaurddin
pisert sitbe
Ciralo faritim
latrano accioscience a deii
airio ahot Mon Chisfern si
ubersendor, odt rorers (a

## Folio 5v — DE-611-HS-866674:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
lest hlos raraiss hait eiverres
esusis cnist gloniba dond vis
e
ahetso lenst osuodem tisentole
Tom vuneil oset vmd voloram
uopdem goeie fin Charaiter i
pifferi 2 a 3. diffrorate binsstabe
bedadoterii sofeenus sose tesit ogr
lompand iris
txica spre
gadonnctom guiid ainssoafiror
at den borost rifisoato ieter
v. Sonster alsid iu dand sates
ertid vionsa tiorit sasinons
est rrino addresse alsi
fout duoitq portobru
reccer 52. ar
adufiberi.
e
Docteur
parvon ed
E
in litteris.

## Folio 6r — DE-611-HS-866674:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
IV. O8 X. L∞ ONS9 86F
S4
SCOF. GAF. UNVV. 4d0400F1O

## Folio 6v — DE-611-HS-866674:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 7r — DE-611-HS-866674:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
t
sed regiren: indesimfasarbra
e
cint nos omt dee
rrer bn
socetan, dempora mutant un
et nos. xx. vilse cyrads usse mais riius
Gartifuis alsio adteri ontensoetia
ende slus da dic ent
s
e ferobr
rugas harsant pontin logo
dee cbit ebiyn qun anod.
∞
endter conisr purtticerer
tergo; ariosta romishen donos
vecars Msyse. Temmeu Dasp
Gitrya sisto
fection irind in
rgensta gloasttenus om
eri
dcete ome emodi endteo carisp
S
in debichen, wootlonnir bhau ratmas
abvait didisen genomien

## Folio 7v — DE-611-HS-866674:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866674/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
prutelia qu sevoistir, geu Alis
Nou ardent, iitm abfiis
s
hastsm suusits; gnoida
so
Stot
l
ecgurniden rrercarisait sinden
rero on
pileen our eilex gamno quuodn
badoncht egu, MMsys. Sisrnoden
ocrtitenste no
Gastarieihia s
8
chibensert i housei orideri
olius sesteauit viletnrysta
1b e2
pruet uisgeosotan
pori Gespindor sa
R.
L
asselda
s
spferie
V. Sa del
sit
D.
V
srris
setestries
Vole eo Mult