# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49517/text
# Catalogue record: 49517 — Leibniz an Bergomi
# Incipit: Je ne doute point, qve Mr. l'Abbé Giardini
# Date: 1710-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Bergomi
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.193-196.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49517&katnr=19818
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958789
# Title: LBr. 52 · Bergomi
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 52 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-958789:0023 to DE-611-HS-958789:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958789&page=23
# Lines: 148 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-958789:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958789/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 46 lines, status machine
X
Monsieur leComte. de Bergoini Minstre ditat
Euvoye extrsapidinacie de m. le duc demodene
Consieur
C
Monsieur sene doute point que Monsieur Abbe Gardini ne
settres de
vous ait informe de cequ’il a fait icy. La recommendation à
reuperen, que Monser Electeur luy a donnée, ne pouvoit pas etre
concu en termes plus efticaces et plus convenables. de sorte
que qu’il m’en para etre fort content Il a passé delà
’Hanover a dolterbutel, et ou il s’est arreté quelques peu dejours
qet on l’ay eu pltionneur de le voir aussi, et dela
ay receu
honneur de volre lettre tout presentement
il a conrinue son voyage a herlin, S ou ilura adresse
et je vous diray Monsieur que M. l’Abbe Grardini
et passera, apparemment dela at Ratisbonne.
il a eu
m’a fait honneur aide in informer tort distinctementu tant
aepprobation dela sour difanover et dere idoiferbutet, et se
ne
de sa negotatio eutan senvieut que des aroits
a
doute poius qu’il n’ait eucgr ete foute saiteurs.
de Monscigneur leduc, et de ce qui s’est asse la
Il est fort persuadé des intentions genereuses de
dessus
Empereur dignes dela Grandeur de ce Monarque, mais il ne
laisse pas de craindre, que les insinuations de Rome ne fassent
quelq’effect aupres de quelques Ministres, non pas par la
force du droit, mais par des intrigues et par des interests
particuliers. Mon opinion est que Monseigueur le
duc pourroit demander à sa Mté imperiale son assistance
imperiale voulut
à la Diete c’est à dive que sa Mte
esamberq
bien ordonner (1) a Mons. le sardinald
C à  celus qui represente
2
son commissaire
le Royaume de Boheme, dans le Colleye Electoral,
3) a celuy qui divige sans le College
part de l’Achidued
Austriche, d’assister le linistre
et

## Folio 12v — DE-611-HS-958789:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958789/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
trois. delEmpires
de Modene à fin que les Colleges le declarent pour le
Soutien de son droit, et envoyent leur declaration commune
à l’Empereur de la part de Emptre. Car si l’Empereur
n’assiste point et si la jour de Sieune temroigne de la
froideur; les solicitations a la diete ne serviront de rien
Mais si lEmpereur se montre favorable, et si la diete
se declare favorablement, il, ne sera plus si facile à quelques
MMinistres de faire rendre la place au pape.
Et ces choses a M.Abbe Giardini et
ar
eserois encor d’avis, que qu’on portâs sa Mte impe
tiale a faire publier une espece de Manifeste sur
Comacchio, nq en Latin, qui ne fut pas
fort prolixe, mais environ de cinq ou six femiles
(2) qui ne setendit point sur les autres droits de
impereur en italie, mais partat seulement au fait
de Comacchio, et de ce qui y a connexion
qui fut fait d’une maniere grave et substantielle
et qui ne laissat queres de relieu a des repliques
upparentes. Le qui se peut faire  presentement
puisque les raisons des papatins sont connues. Et
un tel manleste seroit apresent de saison parce qu’apresent
ns
et puisqu’on puisque
les raisons des papatins ont eté ouces, et ’on est entre
en conference avec eux la dessus de
oe
c’est lapresenit que le pta feste qu’an ctel Maniteste est e spiso
pa
de
une parfarte connois
sance de la Cause, ce qu’il ne pouvoit pas si bien faire
l
au paravant
Je Trois que pour drsser

## Folio 13r — DE-611-HS-958789:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958789/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 44 lines, status machine
un tel eert,
ce que j’ay mis dans le postscriptum
Uneudroit maintenant. Sa propos et cest Ecint
seroit de fason. Il seroit comme la quintessence du plus
i
essentiel par rapport à lEmpire; et un tel ecrit,
Seroit
roit un impegno de cote de lEmpereur: c’est pourquon
il seroit de l’interest de Monsur le duc, d’y porter la jour
meure l
imperiale, et la voye dont j’ay parle dans le post.
ray burl ecit hoypeau de Modene, qui dit quantite;
critum y pourroit servir.
dechofes nommefles
den
dignes. de consiseratioe marsje trarpas encor qul voir
se trouve que Monsitur Abbe Gjardini antem
le passe, fonas les droits de onseigneur le duce et temoigne
autant de lumieres que de cele. il
a fait me remarque
dit belle qui n’a pas encor paru: C’est que imperem
sm donnant au duc Borse investiture du duche, 
a fait porter trois étendarts  lun de Modene, l’autre
de Reggio, comme de duches; et le troiseme, de
Comacchio et de Ravigo pris ensemble, comme
faisant un sonite. Il atfend le relour de notre
our qui est au Gorde, lieu de chasse au pays de zell, et
n.
carrester eneor un peu, si le temps demeure
qui pourroit dy
favorable
Il ma dit qu’on a eu de la peine à avoir les
deux écrits que le pape a fait publier; et qui sont refutés
dans l’ecrit nouveau qu’il na doune, etqui paroist
peiu de quantité de choses digues de cons
bonnes
coderation
le Monte ce pendant paroist nous vouloir onuniy une
nouvelle cene tant par la evolution dEspagne, que par ja mapture
apparente des luris avec les Moscovites. On sera  comme oblige
6
et
eerit
foril pour

## Folio 13v — DE-611-HS-958789:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958789/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
de recommencer en hipagne Et je ne say s’il ne sera
pas plus a propos de se coutenter d’etre sur la detensive en
spane et ailleurs, et de pousser la rance ou coté des paysbas
fait hegrensertents jus que
aume ou a conguiuie de fatre rememsement. Et 5it 1s
avoil moyen de congerilar communilation entre lespagnle
rendre
et Amertis  sfervit encor un coup de parti
peus
difficile
scacor une grande question si le due se Marle-
bouronge commondera eneor la campagne qui vient
plusieurs Torys partent comme si cela ne devroit point
er je suis bien asseure que Mousue led l’Electeur
ne fera ancure demardre pour nuine à ce duc. Et
a ne se point
are
meler du couvernement dela Reine Jelon la regre
quod Tibi non bis fieri alteri ne feceris.
Dieu veuille
qu’on preune le meilleur parti, tout en dependu
suit