# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49521/text
# Catalogue record: 49521 — Leibniz an die Kronprinzessin Sophie Dorothea von Preußen
# Incipit: J'avois esperé de faire
# Date: 1710-12-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Preußen, Sophie Dorothea v.
# Other printings: -Klopp, Werke, 9, 1873, Einl. S.59-60 (teilw.); 10 S.418-421. -Harnack, Geschichte 2 S.196-198
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49521&katnr=20468
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 198–199r (from the shelfmark LH 19 Bl. 198-199r° (=20466)): 3 pages, canvases 417–419, page ids 00068782:0417 to 00068782:0419
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=417
# Lines: 139 recognised on 2 of 3 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 198r — 00068782:0417
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 199v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000417.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
S
ston Altelle Royale
radameca pliacesse Royale.
a 
dela cabale en ont usé à mon egard, indigne d’eux et de moy, en
me cactant les choses que je devois savoir en vertu de ma charge.
Si l’on m’en avoit donne la moindre connoissance; j’y serois
intervenu comme deraison, pour marquerla jege à Monsies
de prinz la joye que j’aurois, de le voir de le voir prendre
la supreme direction de ce corps; et j’aurois eté le premier a l’en
prier. Jugeant bien quera capicifé et son autorite pourront rendre
la societe plus fleurissante: ainsi ce changement se pouvoit
faire de bonne grace par rapport à moy
Va place..
avois esperé de faire ma Cour à V. A. Royale, si non au Ghoeur
ou icy au moins à Berlin, ou j’avois dessen de passer une partie de cet hyver.
mais certaines gens viennent de me jouer une pilce à Berlin dans le dessein de
m’empecher d’ypouvoir revenirhonnorablement si tôt je ne say pas excor comment
degeuebien qu’ils
sils  troueent leur compte
simagnent qutrouver leur interest: mais je crois que leur maniere d’agir ne
sera point du goust
sera point approivée ny de V. A. peny des personnes qui jugent des choses comme il
1.
det tropgenereux pour l’approuuer
faut. Et je suis asseure que le Roy est trop juste pour approuver ce qu’on m’a fait.
Ces raisons et celle de votre bonté pour
moy, Madame, m’encouragent a vous en informer et a recourir à la
profection de V. A. R. sur tout en cas qu’on y puisse remedier sans difficulté et sans bruit
voicy le detait de l’affaire, que je supplie V. A. R. de menager.
Vous saves, Madame, que j’ay l’honneur d’etre President de la Societé
Royale des Sciences de Berlin, depuis sa fondation. On m’écrit de la part de cette Meme
Societé encor depuis peu de jours, sur ce qui la arde, mais on ne me mande (pas un mot d’un
clessein concerté sans doute depuis quelque temps, qu’on a fait éclater dernierement dans une,
Assemblée de tous les Membres presens à Berlin, convogués expres, ou l’on a eluuntut
chez de cette societé, suivant ce qu’on melmande, et ce chef est 
un ami me
Monsieur le Baron de priaz. Ou a fait aussi de nouveaux reglemens en
meme temas. Je ne me plains point de ce minitre, qu’on aura prie de faire honneur a la
souete en se charheaut de cette qualité, et qui ne saura rion de la maniere dont les sens5

## Folio 198v — 00068782:0418
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 199r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 199r — 00068782:0419
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 198v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 99 lines, status machine
j’ysenis intovenus compe de raise pour
marquer lajoye que j’aurois
lii e
aussi
na fait des nouveaux reglemens en même temps je ne mepta
quiecest Monsieur L Baron de Prinz (je n’impule rien de tout cela a ce Ministre
sains plains point de ce Ministre
qu’on aura prie saesaouté, de faire honneur à la societé en se chargeant de cette qualité
ache
et qui ne saura rien sans doute de la maniere, ll approuvable, dont les gens depa cabale
indigne
de moy en me
e
es s actiant les close
durois ete ravi
en ont use à mon egard, dSi l’onm’en quois marave oindre hodes
que d savir Si  on m en avoit donnelta moindre connoissant
malque qui
ti augis
et
dl le voir prendre la supreme direction de cecorpisons la lettion du Doy neante en que sa
iauris etele premter a lenpriere hindeant tien qua
sa calpacité et son autirite pourrent rendre la soliete plus fleurissante: ainsi ce changement.
esun
se pouvoit faire de bonne gruce par rapport à moy, et je suis ere, que luy même s’il
avoil eté bien informe, auroit desapprouve cette maniere dagi auec moy indigne et de moy,
et de ceux qui l’on fait. La place de P resident n’a pas eté elective: le Royme l’a
donnée, et le Royme la peut oter, mais je doute que sa Majesté ait ordonné de  faire, les
n
je n’ay rien fait pour meriter un mauvais
preen
Caass dre de cette maniere.
traitement. J’ay eté à Berlin l’année derniere; Je n’y ay point eté cette année
mais outre queelle, n’est pas encorfinie, et qu’en effect j’avois eu le dessein d’y aller
si
qu’elle
l’ane
dans peu et d’y passer une partie de l’hyver. pour y faire ma Cour, l’hyver etant le
temps le plus propre pour cela; Outre cela, dis-je, on ne m’a jamais obligé à une pres
precise, et mon absence n’a point eté nutile:
J’ay travaillé l’année passée
aussi bien que celle cy à faire paroitre un ouvrage considerable de la part de la dociete
je ne say s’il estaprouve a Berlin, mais au moins des etrangers y ont applaudi,
oue asses gaute
Hinsi l’on ne peut point dire que j’aye mangué à ce que ma place exigesit de moy. ane
as ils’est fait que lqu chose de bondelle a ete poncurée pos mexsoins ut  d’au niu jamnitrite su a jamar
n’a jamais fait connoitre aussi qu’on se plaignoit,  dans le temps, ou j’ay porté les choses a
de mogicependan
de la belle maniere,
n point ou le public les attendoit; l’on vient de m’en remerciers comme je viens
un
d’avoir l’honneur de le raconter à V. A. R
Je n’en ay pas encor
aucune nouvelle de ceux qui m en devoient informer même par avanceet
ils ont peutefrcesorte, de leur propre procede; et recependant
ne say pas si l’on m’a laissé le nom et les honneurs de President, ou du moins d’ancien
President, si l’on veut que je m’en mêle encor, et si l’on m’a laissé 
les sixcens ecus d’appointement, qui pouvoient être pour les frais de mes voyages, et
qui ne payoient point mes soins: mais au moins j’ay grand sujet de me plaindre de ces
en tout cas.
asanieres d’agir par surprise, qui marquent un desten de me prostituer.
sane tru poits
ten
Dje Dans cet etat. des choses, ilna
lagpuu qua celmis de bA R
aat car couniqu
ne tronue fin voint se mejlleur appus dque celuu
a la
VL A. R
Prolection de OAL pour empecher l’effect de ce mauvais dessein - et penlatur que si
et si et si vous quies la bonté Madames de parler à M. le Baron de prinz sur ce sujet, et de luy
vant
peut eta
en luy mazarquer que V. A. R. s’interesse un peu pour moy, cela suffiroit, pour me faire rendre
la repu
lation que
e public
a bien
voulam
justice. Mais je la supplie en meme temps de luy recommander, que le efasse sans bruit
comment
car il n’est peut etre point necessaire que le public sache comme j’ay eté traite; cela feroit
l
an odt cesa
ingerer aupres des gens qui n’en voudroient point de moy; quoyque paye tousjours
droit de me plaindre d’une injustice.
accorder et que
je suis oblige de
u ingerasse trop
soutenir, que je r ingtre troy in ingere trop
deme accorder et
Paurois tousser
en verta
dema trar
e
6
inde
ipe
e