# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49525/text
# Catalogue record: 49525 — Leibniz an Trojel, Amsterdam
# Incipit: Il y a du temps
# Date: 1710-12-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Trojel
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49525&katnr=29173
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866830
# Title: LBr. 806 · Schele
# Folios: Bl. 79–80 (from the shelfmark LBr 806 Bl. 79-80 (=29172)): 4 pages, canvases 157–160, page ids DE-611-HS-866830:0157 to DE-611-HS-866830:0160
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866830&page=157
# Lines: 181 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 79r — DE-611-HS-866830:0157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866830/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 114 lines, status machine
1
a Mons
croger
librure.
A. se
C
totma
si vous aves er occasion d’en donner deux à M. Burnet gent homme 
 pour luus laules antie pour
sutre
poland
honne un a M
nande
pyivis) an
N
son pere avi est M. Choeyus desalisbury; et si vous en aves
ay encor
eucor
ca un ami pourer avoirun,
envoye umbullet,
et un autre billet pour en avoir deux. Et
vont ’aures la bonté deluy en dyuoe
vous prie seu ganer encor
stonc ce qui est
naire ae
petre avec les le
et fatre envoyer
le
ande un porap
I0
y
u
de
bant
C
uree que M.
onsente
∞)
et
re
xemple daut
omme fanrtes
s
t
1
Raquets
son moy autres
que M
ois pa
+X
demande deuxeu
doaner
de les luy
Ai
trne
de in cuooyur
quir
peL
e
eb
si pous en pourres
ex ee
in
hreme a Monsieur
 dl Brorsove
ovele ma
la même voy.
on moyen
a
tar
vit le
ous surclre
vous occeliures tomr mon
asurn
p
ud a a
vorla 30
et en 
auttustot
LO carila
eut Ap
L
b
esident deq
l
ou
pll diquurra tre en
e
e
Pour na dippositione ceca
Onze
estent q0, dont je vous aures la 
pec par la voiture ordi
P
gene
si M. Scheele
ela fait en fout 19ex emplairis dont iaurcois dispose
faniver trois exemplaires
ex.
air
ma
avoy recenles 10 exemplariesquej e vous avois pritluy larre lemetre cait je nuy
Il y a du tempsque jen’ay point eu de bos nouvelles, si non que que
Monpeur
point su
a Muistent
ne
na
la
s
s
e
invoyerqua
ay son ca recation

## Folio 79v — DE-611-HS-866830:0158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866830/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 10 lines, status machine
MM.
ternam
lonnee d
une partie de monliare dans les nrouvelles
Republoque des Lettres
nenplainore
V
vrseur
en mois deseptemere et idque nul suiet
An reste jesur

## Folio 80r — DE-611-HS-866830:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866830/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 53 lines, status machine
A
Maea
Monsiur scheclea
lochfdtrois
imsterde
n
instndeo sorsus
nanove
de
bricht iu die gutsignt gehab
s
ceir
decembi 1710
snitsir nsse uno eris geben (daßt ri Non me die ubrr
magle 152R. Sotaltur mnd et se fazoldus davi s aus enc
pordeunde 120, da non cod nesu dis 20 abrr nrgus res, vurs
regase
aoit mangendu brasro sulidar besoltus sabe is pon hesse miste
penitio casateri,. ob it posus vis aundet prnanglendu dcure specficirat
s
etum
fot dero velarung in haben rosaisit,
anis eust
am odeo andermast, zizusseoiche wercirt genommn cetoi iimi a
un deltregu
baumis
und aut dor bestellunue der Exemplariam au se ren boltinar vrs
rurceu toum
dast inpun phusso grecsri
orte videm
ill  et suis
s
emses inet quo dstraedsicrs absi
ine aeisten hlastu ob ind taeeliher erstats si ferege
estidr uuus alm
deust
u
famut
mahrislaerdio suspu ralasus.
g
A
aucs sweendes
s
e reste es
rdes
i
st
et nous aures la bonte
Und asser derbe ibohut
9
veno insondrat fors
 vov
es

## Folio 80v — DE-611-HS-866830:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866830/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 4 lines, status machine
0
E
SOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTHE
NIEDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK