# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49573/text
# Catalogue record: 49573 — Ancillon an [Leibniz]
# Incipit: J'ay reçu les trois lettres consecutives
# Date: 1711-01-17
# Sender: Ancillon — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49573&katnr=15630
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 88–91 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 88-91): 8 pages, canvases 177–184, page ids DE-611-HS-957277:0177 to DE-611-HS-957277:0184
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=177
# Lines: 246 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 88r — DE-611-HS-957277:0177
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 30 lines, status machine
e
lls
et
ay vecules troit lettres conseculiur
quo ous’avei fait L’honneur de
in enrea sante qui dans cette
ssin nespiamais trop bonaur a etai-
cause querci nay pasete aussi exuete
xca Monordinaire afaire reponse
caserdanit le souis Vous assurer qua
quun d’elle sercit enciro soiro qu’elle
da Lessi le auiscorispoins deneurver
tard sie ent eu quilquo chosa
1
C
dans Var Lestre qui eut exige incrpons
hpta, Vais en Voye raopreauc
pa celles cy cer quoy gve homo porte
pas micua qu’ausperavant comme vous
a surrcissei vasscuen urrassu sur-
Le chapitoie de Lellytro Monsicn
e
Cussit, rica nomemsrecte de bas donnen
sur Le champtous les Eclaitcistements
qui desendent clinos
Monsicui La Baron deintelo et moy
cyant eu occasiom dyo ertretenit
rn iout de diverses cads qui concernuin
Morsi cr Cuper, nous dimes entrautres
qui c’etdit o han qui feroit honneur

## Folio 88v — DE-611-HS-957277:0178
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
-
a la Pocieté Royale de Bertin
Sic 7 dtoit admis, et iisprit le Coromis-
sSione de Vous er cedir: Le Las fait,
et Vay mauci fait Lhhonneur do mo
crepondra quia cestain sil Voudroit 3
accptem replaco, il sercit bon dula
poesprtt. Sur celay le mosuis donne
LAonnm cu Luy éctiru, et pai la reptorse
qu’il ma fait ilme septu, qu sodur
q’on n’exigeat rica de luy eui put
infuet sur se dignites et ses hrploys-
il acceseroit volontiers 8obas oy
fait padz Marsieur, domaspersin, et
commole scay que son admissia dans
Lufeciete ta L’ergago c rier qui concine
es clcrgue de vous y dit quon porvoit
Luy fairé capidi n diplona; Vons-
au corseri Mais comme duas co
derpt leu la fau du la foedeté a chamge
du Voto auostrevo, jax prdu Masicus
dhablonstii Lorccletair de laproposer
la slero c que icusso fait moy masou
. icusso puntoixtrouver; La propototion
3+t
ca asant ete faita etl a ene reu
en
es appronuu aarinement, et Monsicud
saiblorski caurcit dedu prepedia le
diptan, ni’etoit que Vors ley huoz e dit quil
falloit x insirer iastetit complenent
Moicur Cuper et quo Vas sahailtici
c Voir le minatle ort cilu commo
Vays le Vosci Monsicur a consute et consuma
Ocaucorip de terse, Mersicut Cusoea 

## Folio 89r — DE-611-HS-957277:0179
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 32 lines, status machine
de Vacs dite q re donte fort
qua. Vay blamie cetlu conduitnes
dautant moins quelles a pro vire
par des voyes onnetes calegitimes
selusiciors membres ala societe, vm
au luy dont paint des dishonaen,
MMersiicud Scirretin momas quon
quil à dedio a la societe dn
Ballia La sturanqur qu’il a fait au
commenument 5e Ltanar do Rectorat
qu’il exercu; le mea addrshe spusicues
Exempleires cinsi, Mosicur Vuy cau
varii infaille blement,
Vallends Vos Essais auce rpatienca
car il q a Congteraps qnori mamionis
cules lite tranquillenent sour catirem
les au antaqe vu peuvert ien revenit
Vvic a cethro qu à licax ear
recevoit du sponsicur Linfantum
pau vous. Je seroit a fontaittas
qdit pcignit aussi bica qu.’Z ectis
c le sais bu tronpe si c oncerant
Sa letter vousha fait le mimo eri
d’et docreent que fit autresois seseru
An Raberit quaqua Gallin de manus:
de suis auité pour lundu apres midy-
à L’obsouatoire. su on Cacetlenco
Monsicur les Bavon de Print vicat
faito a Le Societé de su trouer spour le
premiete fois.
Nos les changements qui sont coriues
icx ne bortissent qua M. le Conte 

## Folio 89v — DE-611-HS-957277:0180
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
ala
firka
Vigesseia, qui est a ssandar e a
Monsicud le Cornte de Waitenberu qui-
Vur sesteres ausalatinati on dit ics
ulcetaulro maison a fruncsoit sur
Maja ori on croit qu’il fera sarisidenca
sons les autres qun se sont seatis de Loragee
sont des euas sers non quos fama obsuira
decondit, es desquels l suispesuadi quim
Vaxr spreanii nal Onteret,
emme ce ne suis pes sort du logisit
me quelete terrps, io prec ln do mesanis
d oi M. Apers, ce qu’il e fait, et loiy
a Reponse quouiors icy
Le Vais assure Monsdeas Gine des
pprincipertes raisees qui ma empiehie ele
so donner L’lonnus du Vois reandre est
que Voux datli vos lettres de Wol fenbrute,
et que ore scar Se Vous 3 ete pars soeu orum
pour caucorsp ceu tempt, ansi faites Moylam
graces li ldis price Vre autre fois do mo
paraue oucsarve. Vas addrssis mes
s
lettres dors que ny Setc Car cartes lere
sercir peis din eto qu’elles plossent perduas,
ne cucilles torn bassent en dautres thains qa
ars les Votras
en bcappero et moe pre Vas
asfaient de lluistres tembles respeets, et
moy lsuis a mon ordinaire dino maniere
qui est au dessus de toute eaprerion
Monsieud
Vdhetres humple et
03c 17. Panuieni tres Obeissant semikur.
3. Ancillon. s.
e

## Folio 90r — DE-611-HS-957277:0181
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
Si Monsicr Emmerite nu
Vicat Voit a luy diray doso
faire connoitre a Mons duoo de
Nausche.
Vas nono dites phy rica dia
Wcsphalica que Monsocuo le Baron
de Lintela vas a recommendo et
dontre vous cys envoye Lid dressoy
essce adit ne vay appiat agres
Soutes Vos lettres ont étes tres eten
eeadues Vars pouvei en etrae asure.
lvaus rend mille Gracy de caque
vacs aui lrer voutu faire readro
Les micones, Mademoi sclles de Guegnin
noma piat rependur si b’ay lu
Vorci faite luy ca u vas prio capetit
reproche dma pait.
Je ne fait pas, Monsiecad ques
zoublice de Vencs dore que le repons.
que l’oustre marques Vouloir faire
a Morsicur (upper es fors de mon
gout Vay no edici plaisit dy
adioriter quao re ncexrier fait avotro
inscu mais quo daitant qiis valus
faire ces Ronorego a le focoitee vuus
n’auici pas été fuchés qu l losreseotisso

## Folio 90v — DE-611-HS-957277:0182
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 91r — DE-611-HS-957277:0183
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 38 lines, status machine
recuent plus aomes houvelles niaseu
a quel Out et a quelle fia te lor aevois
ecrit loscax qilà commundque me
demarch a n des menbres du le sede
qui est a Bhailia qui sansidonte luy aura
etdit quil n’a saint qui sciler du tout
cela, et qua c spourroit  etra nae
fantaisie dumon madinatiay en
esters le remepou. spat Latraics eo
la lettrie qad Oasmo faites le grau
de nervoyer que qit eose un ce
sadr henes fait sous beaucous dhon
fracers le plus ly choses resteront ia
conate bup ex spnis sponsi caad
uspec aura Lil licu dotmal poeus et
e
de stio Mansiceo Vory Woye
e lemoyer le pais sur et loplns
cone du sortine du tout cnberras
des de luy capedier vite sapaterte
duo la remetto ertra les mains afin
quca la lux envorant le luy Ectiva
dune maniera qui le satis fassoc tous
Egards commuttinu proposodu le fauro
les choses se sont passies a lEgurd
crMousieur Dassiage, ascusris 
ae Memo Maniere, ainsi le poripete
Mais cpropot, Marsicunt, eo ce
que bous ac meruz quu vons cuur
foniours eru que ceux que le vous oy
cy dacant propdli, m’avoient requis
drouitirer ui admifsion deis lem
societe le prendre cali borze er vous
drurit nu deatiment scricit culticla
o rde cona ea trete temp
srac
c2
mae

## Folio 91v — DE-611-HS-957277:0184
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 48 lines, status machine
Le Vais corie frecrchemet, Moyious
quo ia touiours erceerde et que u
regerdo excor achuillonent L’intru
deris la Societe, commorno marone ou
un finoignuee destime que Len danga
elur ui q ertru or slonaat et la
diedeton pesi iosole disiae la puduur are
ehnettent point a un honnatlo homme du
ollicitet i do briguem cesmarqus destime-
elles duiciers etr Li cres et donnies voloritaire
meni vaas sollicitation et saa conrtrainte;
d’euansptu qesi on lesrichurche et si-
on les sollicite elles he sonspolus aac ques
d’essimo, elles vorit des effes de la faueur
ces tit plus la vecomseosne cila vertum
cest at sica dyn donneur du aherdet
de foituon; l est roy qu’il seroit des re
ablo aUn corps sil luy etdivoit q les
marie son Estionae qua oprircit fulles
set reses s on speut ditu aussi-
2
asd se
hcue croit Un csfront, sen glant a n
Henine;sil avoit rechoscr ceschonnu.
et qu’il luy eut eo reersa coquine seroit
pas impotblu; cess sourquos cas trictones
etia eerois ertorio quseaireuiter tous c
inconvenients et gardet sa bicapeanca
pec essaire dlois les occasios el etoit bon
gedin cni eomonun soressvit no et hutra
des secitoes, et eesuille qu’i proposat surmn
Lapasnnu, on nocommit ppar eu mosca ai
 corpini la persticulini on nespotopos
Lin ra pris doses effris endo An
omniete on ho geduit pas Lcuro ala
duroneas sile doropreserer, vdo sun
recommender luy Mâme commo psuiet
dignes d’entra deas cetli societi; cesslem
Mesiaud, lupasonnage cu tay fait dens
les occasions vi se sont sesus, es que
la feruy lours celles qi paurront tradre a
aen amoins qu vous toro tenvignier
Voles desappouu
esse mellie disisu
u
a
Pesisiu
Ooim