# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49622/text
# Catalogue record: 49622 — [Promemoria betr. die Wahrung der protestantischen Interessen auf d.Friedenskongress im Haag]
# Incipit: La Paix de Westfalie faite en 1648 fut avantageux aux Protestans,
# Date: 1709-04
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49622&katnr=47309
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068369
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 11
# Folios: Bl. 343–344 (from the shelfmark LH 1, 11 Bl. 343-344): 4 pages, canvases 681–684, page ids 00068369:0681 to 00068369:0684
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068369&page=681
# Lines: 248 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 343r — 00068369:0681
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 344v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068369/jpgs/default/00000681.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
pleta
La Paix de West falie  faite en 1648
micelee Pratestans en estate
fut avantageuse aux protestans et
les mit en estat de se maintenir contre
le parti de Rome. La France jalouse de la
puissance de la Maison d’Austriche avoit esté
obligée de se joindre à la suede, à la Hollande aux Estats Generaux, et a une partie des
et aux princes d’Allemagne pour moderer la puissance
formidable de celto maison. Et Dieu donna des victoires
au bon parti, qui forcerent les Austrichiens de faire de restituer les affaires de la religion dans
de restituer les choses de l’Empire à l’Estat de l’an 1624
et de r et les Espagnols de renoncer à la souveraineté des provinces
des princes Unies. Si l’Angleterre n’avoit pas esté
mise hors du jeu par les troubles internes qui la dechirerent alors,
il y a de l’apparence que la paix auroit esté en corplus
avantagense.
neures
nom negligence et leur peu d’union ne farent pas long temps
en estat de maintenir long temps leur superiorité, ou
du moins l’egalité necessaire pour leur conservation;
et le desordres de la et depuis ils perdirent tousjours
Les princes aia La Suede se brouilla avec ses voisins, et depis pendant la minorite
terrain dans toutes les negotiation, et dans tous les traites.
brouilla avec ses voisins, elle sut s’atlacha trop etroitement à la depuis à la France. Louys XIV
trance pendant la minoriti duseu Aoy. M La Maison d Austriche Longs XIV
Cette pouronne ayant jagne (harle H. Roy d’Angleterre
Vey voyant les Austrichiens abbaissés  s’erigea en
protecteu du partusa du parti papiste; Et il gagna
charles 11. Roy d Angliterre, indifferent en masit
pour la religion et pour la gloire, et les Austrichiens
mêmes avec leur amis l’assisfeient conti par un zele
malentendu, passistoient quand il s’agissoit de chagriner les protestans.
Ainsi les papistes tout ennemis qu’ils estoient d’ailleurs
s’unissoient tousjours contre le parti protestant, qui ne
faisite pas de même res Traités de la
Apres parx  Wdestfatie, il s’agissoit de n leur
conclunr
Exccution. Une partie de ce qu’il falloit faire pour cela
fut reglée un peu apres à Nurenberus, mais beaucoup
de points resterent indecis. Le parti papiste avoil pour
luy la sour de vienne et les sentemes estoi ut frrests dec Conseil imperial Aulique
tonsimus conticares esroient luy estoient prese tousjours favorables
et sur tout quand on trouloit une occasion propre
à les executer. Cela parut dans le different entre l’Evaque
Electem de Mayence et la ville d’Erfort, et dans celuy
que ce même poince avoit vec avoit comme veque delduz boury
dvec les princes de Braudetourys en saucoure, et dans cent
autres occasions. Et quoyqe ce Electeur fut tres mal alor + de Mayince
avec lastraisoy e Agridle
egat este tettes anter cane anter
du feu Rloy Elle
la france et ses amis

## Folio 343v — 00068369:0682
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 344r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068369/jpgs/default/00000682.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 82 lines, status machine
de l’Alliance du Rhin faite pour empecher
l’Emperent d’envoyer du secours aux pays bas
avant la paix des y pirenées; on aima
mieux de souffrir que ce prince menat des trouppes
estrangeres dans l’Empire sous un General françois
pour le rendre maistre d’Erfort, que de perdre l’occasion
de mettre uneville prolestante sons le joug d’un
prince su parti de Rome. Et quoyque le sardinal de
a
Fuistenberus fut ennemi juré dela Maison d Austriche
luy et ses creatures estoient favori seeà vienne.
Hildes heiu et ailleurs (L’on sait aussi que souvent les reclesiastiques de
qdi coutre les protestans dans lEveché de
u ce parti Romam engenert
animé par les sucćes commença, peu à peua
Sapper la paix detest falie, en luu donnant
desinter retations tout a fait contraires tant
aurx lexte, qu’à l’esprit du traité. je me souviens
diun temps, que les princes du parti Romain dans l’Empire, tenoient
tenoit eux mêmes pour certain, qu’il ne leur estoit
point permis de’changer l’Estat de l’au 1629 et d’introduire
Vexercice Romain ou il n’avoit point esté alors
Le duc Jean Frideric de Brousvic. Lune bour resieant
à Hanover prit les choses sur ce pied là et
c’estoit une oni chose establié alors. Mais peu à
peu on pretendit que le droit de Reformer accorde autres fois
aux princes d’Allemagne er que les princes de l’Empire
porte, avoient en l’an 1624 devoit subsisteranssi. et
qu’ainsi un punce pouvoit fort bien introduire l’Exercice ROmainys dans les lieux
mam et même, le simultaneum dans le pays, d ou il n’avoit point esté alors,
et même dans l’ex les Eglises des protestans dans un temps
ou il leur service ne se fait point, ce qu’is appelle Exercitium
simultantum. C’estoit changer entierement le dessein
on Traité et rendre la regle de l’an 1624 inutile
Mais c’est de quoy on se soucioit fort peu. Et non obstant
les Remonstrances on venoit aux voyes de fait.
Mais ce fut sur tout une chose estange devoir
que dans bes la negotiation deRysoiche le parti
Rom les Austrichiens s’etendirent avec la trance
au desavantage de nostre Religiont, et que les Ministres
dAngleterre y dounerent les mains pour faire laisser
Strasbourys à la france, et pour laisser inserer la
dans le Traité la Carse du quatrieme arficle
qui derogeoit à la parx deunter dans tous les pays que
occu
la france avois posse des et perretuoit non obstant la restitation
este pa
la resolution qu’elle en faisoit? Et quoyqu la belité de Rysroy R
ait esti rompue par la trance qui s’est Caisit du Milanois et des paysbas
terres de lEmpire, enfaveur du due d’Anjou, et qu’ansi la slause du ome la plus mierable, qu’on
temoigne, qu
la seille for
ressi
Empire ont
se troyoient pas
+parles sondemens
et force les faisoit
diffecer de ferrer
a la pava
Wdestfabie,
qui ne les.
obligeroit point
quand la necessité cesseroit
par ce que ce Traite avoit
esté declaré nul par le pape
à qui ils doivent n (disent
ils) une obeissance entiere
+ puince fort sage et modere
=et leur Amis
que se Ministre mediateur Suedois
ne fit pas tout ce qu’il pouvoit, quoy qu’il
 et de Hollande
jouat une
espece de
omedie
pour fair
paroistre
son zele tron
tardt; et
sans parler de ce qui
la paix de Rysroy ck estant
rien et laissant le fout a expli

## Folio 344r — 00068369:0683
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 343v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068369/jpgs/default/00000683.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
article dut cesser comme annullée; on
n’a jamais pu oltenir et que la chose eut este presseeviu à Ratisbonne
esté diseutée à Aatis bonne avec beaucoup par le Corps Evangelique
de vigueur, on n’a jamais pu obtenir que le orps ce point du corps qui s’appelle
Catholique Romain en ait voulu convenit avec
le corps Evangelique: de sorte que qu’on n’a jamais
pû convenir d’une instruction pour les deputés de
Empire, qui de voient examiner les griefs de religion
Et cette affaire traine encor quoyque les protestans ayent
declare plusieuos fors, qu’ils ne vouloient plus traiter
d’aucune affaire, pas même de celle de la seureté publique (ou lEmpereur estort le plus teresge
He
autri
si on ne leur en donnoit satisfaction. Mais ils se sont
fonion cousiours lasse, fleches pour passer par dessus
et on s’est moqué de leur facilité.
je ne parle point que quantité d’affaires
particulieres et pas même de quelques generiles
qui regardent tout l’Empire, comme de celle
du Calendrier, ou il a fallu se conformer a peuprés
au Gregorien, pour faire cesser une infinité d’avanies
Estats
que les Esta qu’on faisoit les avarlies qu’on que les plinces du parti de Rome
maux
faisoit aux protestans sujets faisoient a leur oujets protestans
 pour les obliger de se conformer à leur
et commes celle du deuviè̂me Electorat, au  part Catholique Romam
 n’a vousu consentir qu’a des conditions qui  pourroienl tendoient a
et à fare les
rendre leur superiorité dans le College Electorat perpetuelle, quoquue s et a fait les craintifs
au ieu qu’il y  maintenant trois coutre un
quoyqu
ageni
quand même on compteroit encor Electogant de saxe pour
nous; voulant pourvoir aux cas les plus eloignes
au lieu que les protestius qui vooient autres fois
n’y avoi  quan ils au n’avoient point pourvu à leur seureté en cas des
aux changemens qui pouvoient arrioer quand
au ca aux changemens, qui sont arrivés par la translation
Ou hvitieme Electora
cou l’on n’est pas encor sans crainte
xdans une branche De Religion Romaine, et par le qui’ est arrivé en saxe
et par beluys qui sterre ratudre si le prime Electoral
de saxe n’est point ele les Electeurs x demeuroient porrroient demeurerent
papistes
jous ces maux paroissoient même sans
(9
grand
remede, ot on ne se promettoit rien de bon
de la paix future sur  le point de la Religion; on avoit même sujet de faire ce jugement sur la
dont on aco voyoit une grande marque par la
difficulté quel Angleterre et la Hollaude  f ont faite
encor depuis peu d’entrer dans cette matiere de Reugion
dernie dement
de peur de choquer les Alliés et holiques de l’autre parti
ne  regarde point Eupire ace, qui est allé si loin, que lor que le Roy de srusse port a trouva moyer ee porter
bogea l’Electeur Palatin a un traité passable en faveur
de ses sujets  du protestans du palatinat
ait jamar faite, n’expliquant
interpretation du fort pes ost
= ou les protestans
ont presque tousjours
eu du pire

## Folio 344v — 00068369:0684
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 343r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068369/jpgs/default/00000684.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
n’out point voulu
Angleterre et la Hollande ne voulurent
point se néter de le garantir, allequant
la raison que je biens de dire
Maintant Maiutenant que les
vient de
grands succés que Dieu donné aux forces des protestans
e letere et daH et particulierement
à celles del’Anglterre et dela Hollande ont
(Europe
chaugé la face des affaires et qu’il est à presumer esperer
que l’Empereur d’apresent quchez qui les prestres out moins
de pouvoiie se monstrera 
point difficile en tout ce qu’on pourra desirer laisonnablement
desa Mté; il est temps qu’on se s’eveille de nostre
songe a
coste, At, qu’on reparer les breches faites à la Religion protestante
depuis la paix de Westfalie, et qu’on prenne même
des mesures pour l’aveniz qui empelhent autant qu’il
est possible femaines des semblables relachemens et
entreprises.
pour cet effect il sera tres important que
surtont
Aysleterre donne la dessus à ses Ministres qui seront epeché employes a traiter la
dea instructione trien previses distinctes et bien
precisés que cette paix ne soit poirs precipitée,
ny les matieres traitées superficiellement comme l’on a
tousjours fait depuis celle des pirenées; qu’on
songe a regler les choses non seulement avec la france,
mais encor avec les Alliés du parti Romain, sur
tout dans l’Empire, à l’Exemple dela paix de West falie,
q qu’il seroit permi et qu’a que suivant cet
exemple, il soit permis non seulement à tous
les Estats de Cempire, mais encor aux sujets des Estats
d’y porter leur plaiates et desiis, à fin qu’il y
soit pourveu comme de raison. Il seroit
même importo a souhaiter, qu’on commenģat
à la Haye, au Congree des Allies a la paye, ou bien a par des entre les puis
entre les puisances protestantes (principe
de preparer les mafieres  pour gagner le
temps; en attendant les preliminaires du traité de paix
Mais il faut en user avec beaucoup de
circamspection et de mederationa fir
que la boune intelligence entre les Alliés
ri en recoive aucune alteration
∞
=quoyque requis dela part
du Roy de prusse,
prochane parx,
Correspondences particulieres