# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49685/text
# Catalogue record: 49685 — Leibniz an Urbich
# Incipit: Je suis extremement rejoui d'apprendre
# Date: 1709-03-25
# Sender: Leibniz — Addressee: Urbich
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.107-110.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49685&katnr=19442
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 79–80 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 79-80): 4 pages, canvases 157–160, page ids DE-611-HS-867767:0157 to DE-611-HS-867767:0160
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=157
# Lines: 195 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 79r — DE-611-HS-867767:0157
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
a Monsieur leptraron
d Urbich planipoten-
traire du Car
ponsieur
Hanover ce
25 de Mars
1709
txtremendbul rejoni
je suis rejour c’appremre par l’honneur de  celle que vous
un aiotes (trit vous meure, qu’il semble que votre sante se remel
en beis extrement regour, et Orie que votre restitution soit entiere et
plus sterile, par des raisons qui paroissent y estre
toute contrairess. Mes lettres de Berlin ne pouvrent
nouvoient pas dire Mand chose, cependant je vous ay n
et comme il semble que ne les aves receues qu’a vitre
vous
retour a vienne, olles n’auroient aussi bien seroi de pien.
ateque avi
je vous avois cependant mandé le dessencavec la personne que
e vous ay nommee; mais l incertitude ou vostre sclence
donte
nous a mis, jointe à l’incertitude des choses a fait
que je n’ay point insiste d’avantage la dessus, lorsqu’elle
a fait difficulte de faire les voyage que j’avois propose.
Et il sembleque, ay bien fait puisque vous continues
hussi biexqueder
de ne pien dire la dessus et puisqu’il semble que le fo
encorrosre silence sur autre chose, que le fondement
manque sar le quel je comptois; à l’egard des contingences
e. Lobtenis
Li avois parle
le ne say Monsieur si s’il y a
e haine ou cetfe passion Moul
ces
es
dont vous parles, et
a ciung u aiseman is
part. A
paroiso il
Cntb
t omigestpas
nen vor point defondenculo
quia fait fousjours appayer une affaire sur un fondement
tu aeque je voy est, qu’on nestipas, ui’er a Mauger
est compter sur la simplicité ou sur la
e
1
legerete d’autrus; etc’estoit à mon avis le potut des contin-
solide, autrement
in fondement
genees. Vous auxes dont la poute, Monsieur de me dire
si l’on peut encor en esperer quelque chose: il semble
qu’Il y a de la froideur dans les deux endroits qui s y
euroient resoudre, et qu’on n’a pas eté sincere quand
dit
sme fites Thonneu
vant et qu’ou
C me dipe. Peut etre aussi qu’on a voulu savoir le
sentiment de l’autre endroit, et qu’on n’y apoint trouve la
Ce point des
aesoation qua qui eqvit nccesare.
et durable
je vous ay
ecrit beux
fois d’Cy
ceperidant
qu’il sagissoit n
plu
at
qo

## Folio 79v — DE-611-HS-867767:0158
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
celasgit
dit entie
pous
contingens ne pourroit servir que pour l’autre
annee, si tant est qu’on y peut songer encor. Et
sans cet expedient d ou prendre. ce qui seroit necessaire
du moins esi
pour cette quinzaine ou même dixaine personne
voutant debouiser. Autre chose seroit si l’on vouloit
tout faine, mais cela ne se doit point attendre de
a meilleure volonté du monde dans ces conjonctures,
il faut donc que se reçoive des lumieres la dessus
f en cas qu’on peut encor penser a l’affaire en questron
cviens aux affaires publiques, et capprends que l’Em-
pereu a nomme un nombre de Conseulers de conference
pour vaquer aux affaires plus importantes, mais que le
onfee vicestance der et quelques autres n’en estant pourt
euc dehodene
lpourra y avoir du thangement. Est il viay que le
aura le gouvernemeal du Milanois, c’est addoucir le chagin qu’il
aura de la paix de Rome. nais que ferat- on du prince Eugene
on parle encor d’attirer le
cardinat, de Lamberus à Pienne, mais vondrat- il y aller pour estre
u
puratil celuy des paysbas?
in Conseil Aulique 2 le Roy de prasse ira 
c ne say par ou il passera. Il a rompu
le baged voyage de Cars lbad pparemment pour et par ce qu’il
seulement president
au paysons de cleve
pondra etre pres du prince Royat à qui ll’a permis d’alleraux
paysbas est djus commander. Mar le duc Antoine fe ra
aussi le oyagge de Hollande, et ira peut etre à Hix. Ces deux
on a mis sur le fapis
un traité entre la princesse, de Meinunyue et celle de Gottorp, et
pience, se pourroilet cencontrer .
en effre quelque somme a la premiere pour se desister de sa pretension.
c ne say si elle l’aura accepté Au moins il semble que l’affaire trainer
a
fort, et contera beaucoup; si la confestation continue.. Vous
aures vu apparemment ce que la Regence de stade a fait

## Folio 80r — DE-611-HS-867767:0159
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
publier pour la presean directoriale contre l’Electorale.
Mais comme c’est un point ou Electeur ne pourra jamais cd
cever, puis qu’on pretend qu’il ne doit pas avoir de voix Electorale
dans le Cercle, et  exclures Electorat,  des assemblées circulaires
veu
centre ese qui i’a practique pour par tout ou il y a de Electeurs
ans le sercle, nous verrons si les suedoit se relacherout
ou non. il m’a paru que si les suedois se relachent Cour de
prusse à cause de M agdebourye ne fera pas trop la difficile
si e on luy defere en quelque autre chose, comme par exemple
à l’egard dutitre de Mecletburque ou choses semblables. Mais
si la sour socde demeure ride, et si  le Roy approuve les
mon
sentimens dela Chaucelirie de stockholin, qui à ecrit a son
ministre de decte à Ratisbonue d’y declarer qu’on ne reconnoist
personne pour jnge de ce different la bonne inteligence en
jC ne fay. si il est a caindre que le president Rouille
souffrira un peu. il est
estant admis en Hollande y semera des semences de hiscorde. Il
estoit plus seur de le faire rester en Brabant, et d’y faire conferer
terre que le Roy de france
se pour vit relacher sur ot l’Espagne et sur l’Ameriqoe: un ce cas
apee luu
On Commence av
ic ne saysi en Hollande in insisteroit tant sur Naples et sicile
Mais les Anglois et la Cou imperiale le feront apparmment.
Et en effect S il et possible de continuer la querre, i
caudrot insister sur la retitationentiere dela Monarhie d
Espagne excepte peut estre quelque demembrement des paybas
Nous atfendons bientont icy le General schulenboury qui
re passera auxparsbas, ou il’aura le commes
aside pa
saxon qui sera plus considerable que l’année pars la nouvelle augme
ic ne say si vous avés rencortre Monsieur Man
tentelqo on avoil envoyé du toste ou  vous éties alle, et
Ion parle differemment
tation.
un On l’avoit.)
il a parté comme auparavant.
du voya retour du Roy de dannemare, il ne se tera appa-
remment en esté. je ne saurois croire qu’il voudroit se fier
’ay aussi
i la mer pour l faire un grand vesage sour

## Folio 80v — DE-611-HS-867767:0160
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
ce la perne a crorre qu’il voudra passer patla France
ene jay il peuse a la mediation aosecles venitiens;
le petit imprime dont il avoit
lbous envoye Monsieur
esté parte, je ne saysi vous souvenes excor de ce qui en
vous
etoit le but, et si vous aves le memes sentimens. pour moy
et demoure ferme aux, concerts Je souhailoy
s
e ne chanes pas facibement les miens.
prouppes
Les trouppes
de cartenberus allautaux paysbas, l’armet dufaut
que le papier laisse fit traduit ,en flamand.
JC in y perd beaucoup, de soile que je doute que lile
Msgr Tledteur y voudra aller. se m etonne que les Hollandors
qui prechent tant l’angmentaton d l’armee at de l’Emprre
a Ratisbonne agissent directement contraeur propres repre-
Cousue le duc me paroit ferme dans le sentiment
sentations
de l’alliance avec li Czar. que Un je ne say qui quel qui
l’est dit Ministre de ce Monarque a parte a Mad. la princesse fours
Restec pendant son
Voyage (car elle a esté chez son fiere) et s’est attribue une commisson
et pest abritse une commissioi quand elle
du (par pour chercher un parti au Cealeoriz, mais Myr le
Duc a ditquandilsla seu que c’estoit apparemment un Gascon
puisus le s par luy avoit eerit par votre caual.
S. A. S. me
jusquicy et la yme voulant
dit que la secouve prircesse ne vouloit pas vou aut pas
et n’ys estant que deux ans de difference, il uy paroissoit, ’on
qu’il valoit milux penser ala verniere.
di
1
vostre santé le permet vous aures la bonté
poncs
Monsin
n in fermer un peudes affaires de vienne, et jesurs
au reste avec Zele
Mlousceur de l