# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49687/text
# Catalogue record: 49687 — Thomas Burnett of Kemney an [Leibniz] [für den Kurf. Georg Ludwig]
# Incipit: L'incertitude ou j'ay devoir passér cet hiver
# Date: 1709-03-26 (09-03-15)
# Sender: Burnett of Kemney, Th. — Addressee: Leibniz; Georg Ludwig v.Hannover
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49687&katnr=K+5604
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957829
# Title: LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th.
# Folios: Bl. 155–156 (from the shelfmark LBr 132 Bl. 155-156): 4 pages, canvases 313–316, page ids DE-611-HS-957829:0313 to DE-611-HS-957829:0316
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957829&page=313
# Lines: 354 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.70
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 155r — DE-611-HS-957829:0313
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 76 lines, status machine
et a
Incortitudd
ed vovagu
a
qui
Mac
1709
ou jays dddois passor cotluvors
Continude non
au qua rdmoss
dcuit Lcmidrud, maprive Baucoux
2
no
edrnis quagu
9+
dd VotEd cor
e
Eescondonce. Jeus voutu dextos faird un ciecuit
ela
var cos provincos
sont
fat iud fut moiul con
un, si adcd fut ddela 2dp utatione
dds ciafd,
etqpus d fut vad baucxus favorable aldur dguri, 
e
Kavort au bidumibeiand.
vomm ja jaus dee occub
exuis quo qeeuie
contdstatonds arde los adus dosla protosondedn
n
u
devite et justicd, mais della vcabiquo dd eicme
frundo, etequlastic
ou La tustic
Dion on dolioro
dtadide.
Car o nd connois peus
e
cd vais nata. La bonns
et Ladiucoi cuuitio et contienae
indid parmi los xardus, et Laucion zdlo poue La
coligoon et l’amoni delle eurie le font dian
muras
 egvoccas
dans rino fumo ddocutoion
du pdut di, qua Los
mocont duls sout plus inigne
a
clliours; parcs qud, dans autres puis de convorndidt
drifaumqud, ducord quiraqunt quilau et pin mo
a
comdues var xhinago de consciduis poustant cve
nonud (out assoz
dusiibed
x
Et
st
cdme dd gourorudmidut peesa et dala prosporita
publique, dtant asoq a lous aio ders idur Badiculid
uu adscmrviammuoi ddoussie dmsour pal im
cun chauadmont. Mais 1ci, un contrurd la solus
x
utem
vart dtant dddomis fort xuurids, allu longuar
dominuent le poin dd commura, et dyndus
et cmquemontant destractionos et ds ummisitt
la qudvu
frint
be
mdal qu’on put dird, qu’outes les uconn
s xarticulic
moedeto do princiva, tonte
mes
dinburga IB
Aet

## Folio 155v — DE-611-HS-957829:0314
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 102 lines, status machine
chaqua nus est mcontent ommiisc
xarticulio
s
exens aclos
sont Tudeent dut
eds
placo
Lot ~den
rud adiotu
a2
L
eit
des esdas qui-
et chiargas ponoligue
a
oucien
proped xar addxoniro db,
iptita uaui
ei
bion sentioud. Teovoidut
vursu das grande exeuoex
zigu do
mni. C
de toûts conx qui sout
ddux Et pousent tant
la cncuu vouse vls di
om
et lon
crsd fors 1o pratiquet cona
etiludd asscuros jes
axu
croiont elle pousa bemanet plusser pourndedecue
e logittimo siuis im xoritasure dimuinto
enlia
Sdsuis
vati
Lesirion un jusjuite de courqui
fui
C 
vautoront bant dd lamonr doeu patrid, et dupn
liqud, dt du parloient toujones, sdmblont a cdHereue
navoie ni xouse n croidua peus que dans Camon
pone demlnt lonr conditade
outtienxour donno mio iddd gdudras
a
a pourra
ddlacon
u diseositionud dmd oaud e vartio dosquu
e
DExoa
es
 u
reda
dut li
a
laralo et veraud eaudud duigagne
ouxor2d: et
ducon cedus
dlou cdones difforons
Je pits dire
outont cequi aud puroit scaolus pare
dd gous cuizourolui dondagent fermeson ju isso us
ntorots publiquos dum quadoudandur odca
pone
Cdsicond srotdt aus dans cd fuis irir ui e buuiedu
Dd
batardise dens ses senstimdns et pussiones pourlacoli-
e
sa
qdond our la Corduptione dd res vit
e
Nombra
etemmnes eui
soziq
statt
ut donuinor ici xur rialop, D eto dordunes
couteafpit odiens et opos
 et
du auble d’une maniot
s
cel ruceuat iond quadhaa
au
plus visiblo dopuis son ota
blissundut qu’ammoradent
On et assez sensible
par tous quelaxmadcidionald do
emporte et ab orbet
puu lecosse: et toûte
Ls
uidto
er
z0avuitagds del anione xeurun
en
prichesses que le couere
ddbar
jamais avoi de properd, dd plus, ne se fait ici, que xonz
s
quacuo
axzes dens lu 
mise, gnasi, et parlexluc
2
Ecm conhuntes de ous, dagcancies dervonitusd la non

## Folio 156r — DE-611-HS-957829:0315
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 155v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 80 lines, status machine
voeea caxitato
de ville de sondres Doja thox ypermd et pou
pld Nous somnes tonts
cavablos
tnguils a cdHe ligud, eat in–
do sdconind aodcemund forso liozmis case
dela Canaue. On a fait queque discours et brnite
deum
s
le
e
ocomedosconto ilyue qudluud somainos mais-
peus rictu
et exusont rie sd mudloront peus, Et cour
quo on moins a xoro ddio
sut diancur ontoraris
doluis des trausore, et manbissont la conduito du lebq
rausois qui n’a pas voutu esfauor de dobargnor temne
xussi
u
Non obstant qud ceroit ea providoned finguliod
consdile doudnis quia con-
od didu, e quilloment
dint tout cet peoi contre biitention dos consnios, et
ed
souhait des lours amic ici. On avoit sone nu
discoues qud leprinc do G dddoit dt
Eaxxolo Et
qud cde articte du paice fut phoxoio Et olomndudo
dolla part des tout hoc cllids odda Gandd BEdygn
Sd r
+s
la Ailo
se
1Nt1.
dd discours et ls Saufficiit d’ume trop grand
nomord de Jucobits on
Jurdlibetadicus de ce miserable
pays rait axpodhi, et divise. Pienla mons avisspon2a
miona uni tonte cete
oud, qud
ss
dans laumor, dt suclinioi-
voir tonts les duxcois doors l’eugetee donne
aux Guglois Et q
les
en
dur lors du ugletoded don
Ce
emvis
s proxortionalducdut aux
cossore:
enq
soroit
ddvensidur contea
sour, dd nous prioor dos personos
Condnits fait et fora aouromont toujours, plus desuiot
de xeainte et ndconterement que cuvuna partialite des
estraumes iei pourzont cenroz, qui ordinaissmdat augant
ma
auena interet particulide delxazonte de seut dimgdat
P.
xeato
d’ere voxulaizo, eta
qesporo qud
exlcuro dgaldendut a fonts.
e sonter Bailtam aura toujours pens de
son de bien ouuligne de cet xuis ici, qué nous avons
En nous mond
opG
es
ases e diligoncos, et madlunationds, od partiose
n Engletede meme, sont toujoyss à chaiuce
5.
Dubliguum
ao coiqieus sa pondunt cu ils Crieut plus uaut lalibese
ep
ne sont qud os enemis sechete della Monarcrie, dellae
iudoudat dolea successione elestante touts troit Dieu
nous delibrs de heuchypochusida

## Folio 156v — DE-611-HS-957829:0316
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 155r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 96 lines, status machine
P
u
s
Jugos Cnacor
s
et a dit Hos varons ousdigndut
p
dde xliegua Et tndfaurio) sont alios alla conrben
dunt la rcicatione dforid
d 
e
ut tv
fut salis sint dd cdur dquite cuve sujetspac dt de leu
ex
dxactifud de vigilensle concdruante les Edvonnes det
la sadgud. On n Doubso voint qui ud dongeeinte
idod asdu jnste e pacto debuncoux de caoso
lideduent della Justicd do copais dEcosse
ex
particu
Madam Buruet latomund doc Vequo non Cusjua et
e
 ape
dumonte par la riquour de saison est du froit al cuit
mondd, d mourat d’une lidoue nlencetigu som ou
Lapeon se xortent Ld jour dodilat sa maludu qui cuy
8s
eduoitam fit boudant  jour) midna quelenadei
fait ilga Longilomxs. Pondunt e
a
et
epo
ounas la onccosso
de mualbochor la visitoit tous lel jours ou porsond deux
fois  jeurs
pnA
lla saevoit, d lasistoit Comd rine lourise
Clea voun etre ousevelie à Voussor ampros son phe
midr mati, etL
v
gre
duim gennes filles y aliorgut accom
locu rendded cauaneque Poenis us.si
Londros
e
ut dcus 10
n
Comps Si Eudo quo sos plus habuste
xdEdud oncudmi. Levequo
mdnd deriit fortir vencros pise a joyrs vourai
unci
x
nd fois.1d nd fais pas Couidut ele et Lamontea
Com
2f
mais je ud romarque pas qu’elle et baucoup
adgrdte des pardut
de son mure dan cd pais ici.
est
s
Tals thonve midua dadrss
pot excollonte
2
LxA
tontes as noticos a d: A. p
ldahied et C
et
e
eitdin par votroson
à cod occasiond qusqu’an foues que se lem pouise
sec
S
deri plus cimplemet libidm eit et diditdmdat so
eEngleterzé. Je me xorte assoy pour la bonne pau et
C
la
nccesione protestante. Mais je ne pais pal axoion
qu
D
a
le qadu
u linsincdrito lqxocrien et repiditat de bcutoux des
esse
ouus dui rogarddut dexlus mandari vere ma xotite xei
ess
soudunent quiesmo croient
Condixour celte naisond
e
fant stmi sincere de la maison d’Hanovor. J’auros bau
+ cerpa pc
couxa decigo della sincoro verite si Dieu mn sait retournora
Londros du saute apzes avoir oulenda l’état present de dotre
couz et volce xeoxEdudcessant a pouse
23d
otm ∞omz Voi
umbra vite