# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49719/text
# Catalogue record: 49719 — Leibniz an Ezechiel Spanheim
# Incipit: Ayant eu l'honneur d'apprendre de Madame l'Electrice
# Date: 1710-04-23
# Sender: Leibniz — Addressee: Spanheim
# Other printings: -Klopp, Werke, 9, 1873, S.311-313. -Loewe, Spanheim S.189-190.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49719&katnr=19912
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 114 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 114): 2 pages, canvases 227–228, page ids DE-611-HS-866774:0227 to DE-611-HS-866774:0228
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=227
# Lines: 137 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 114r — DE-611-HS-866774:0227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 100 lines, status machine
Monsieur
Ayant a eu lhouneur d’apprendre de Madanme l’Electrice
le despanhencavec une per so une
des nouvelles du mariage resolu de M
drana
d’um grant merite, de beaucoup de merite, et de len distinction
Jay voulu ad maiquer à V. E. dans cette occasion, conbien Je frend)
part à tout ce qui tend à votre satisfaction cetnsi aer vous le merites
pres
monsieur, par tant d’endroits, et celuy qui me toache de plus pat (mettant
a part la bouté pou votre bouté pour moy) c’est que vous fartes
beaucou
se trouneur à l’erudition dans le grand monde, et qu’on a de la peine
à dine dans quelle Rrepublique, celle de l’Estat ou celle des Lettres.
vous etes est ime le plas. Et comme deux grands Royammes et feurissai
Royammes
et jem en rejonis
et veux, nations des plus delicates ont cn q pubtre l’un aye
aut
emble
Eutle
touer cette damoisesle, qui caisoit vos scins.
sont condest
enoy de l’autre
et de savoir
plar ceque rient
ee
ude
tgrcable a
C
quiaa
un homeme d
vous
tonueum  postet
ien
ena
stu
inlli avec le uercee
bons sentiee voir la fortune d’a
e
Pien, que
en felicte Monsieu
que vous receoret de ceste alliances
Arnsi
coeur et non
le contertement que j’espere
de tout on
que Cete salisfaacrons
vous annec
ay efeté en doute si je devois sonraiter
9d ans p peuse
reclulera
que vous ponseies plus tot a no achever vostre incomparaile
obstant que
sous aves passence
que vu je vous angure de cette ale i
buurage des angiennes medantes, ou quevons songeaffiés à nous donner
vos annlcsy
reculeras ngeal ies
s
dessiles
des memoires sur les affaires d’estat (qui vous ont passe par l malus;
pont
im porta ntet
faire sua
ppersoune pouvant remplacer ce que vous ne ferot pour par
un et l’autre: mais esperaeqeenun maintenant
puto
respere Cautantq
.qu le
vart vitre
et les
’un et lautre
Angleterre s est heureuse pendant  qu’elle
sejour. plus qu’elle n’a été depuis j0 ne say combien despiedes i
de
souuerture de la Campagne hous siromettre une reuhense fui delagoere
L
subla
aplus importante qs on ait faite depuis long temps
L gre
IL exscression dela Remet dans sa derniere hdranqur est merverteuser
 paroist,
digne d’ellen de vouloir travailler à l’union des Coeurs comme este
s
à reussi à celle des royaumes. Elle est capable de venir à bout euff
dea qemiere de l’une comme del autre. J’espere qu’elle calmera
les Alammes, des personnes brenintentionnées po
or
stas
Eglise Anglicane
qu’entin ou
reconnoitra de bonne fois qu’on peut etre pour EEo pour la royante
sans donner les mains à la persecntions des antres eje
cars etre jacobite, et pour laliberte, sans etre republica
la
semble que moir doute, est resolu, et que vous aures asses
aute X ve vie pourfatre
que vous aures osse
V

## Folio 114v — DE-611-HS-866774:0228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 37 lines, status machine
leasis
de l’un et de sautre parti deshonnete geas
dapes les vons expumens quillent les deuxpantisar le miciere
qu’on peut ebre tanet autre dans elmilieu, san etn etre nysa
un ny tautre dans les exreantes, qui les feparent choquent
j’et n’estre pas
Hemricus junxlisse sosas et Regna jacobo
fntetata dabant, animos uniet AXNA
Fas fuit; una animes ANNA PERENNA potest ligat
st Animos ANN AE
Vod je vous je finis po ot pour
A
aux
tre temps est trop pr tieux et a vous et autres pour qu’il soit
loisible de le vous en perdre par unt lettre trop prolixe, et
ins estant entrerement
Monsieur de Vofre excellence
Hanover ce 23d) furil 171
son Excellence 
onsieur a garon de
raurem Ministre d Esta
et Anibas sadem extragimane
desatte le roy de puisse
onseigneur saddedolfentatet
n asseurelettre qu’il m’a fait houveurd clarne
etres humble
et lies oberssant
ervilem
qu’il n’a point sin les venes qu’on a fribue ason chargement
S
antumm:
ecla paroist maintenant iusi pous ne saurioss
lus en st
mor demiper nigula ’esperi cependant
sil n’aura pon
de manaasest suites.
Cioniz