# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49751/text
# Catalogue record: 49751 — Romanus Hinderer S.J. an [?]
# Incipit: His quatuor annis epistolas ex Europa accepi,
# Date: 1710-10-16
# Sender: Hinderer — Addressee: ?
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49751&katnr=38102
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959436
# Title: LBr. 105 · Bouvet
# Folios: Bl. 63 (from the shelfmark LBr 105 Bl. 63): 2 pages, canvases 125–126, page ids DE-611-HS-959436:0125 to DE-611-HS-959436:0126
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=125
# Lines: 75 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 63r — DE-611-HS-959436:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 46 lines, status machine
Reverende in (stisto sater
Ais quatuor annis epistolar ea Europa accepi, unao, a Quito P. Sussistente termaniae
alteras a datre Procurator Vlissiporensi, tertias a P. Coschodo mistionario sonstantino.
politano; ultinas a Priginibus dirsulinio ariga, quibus nuntiant 8. Rene dictum Werctia
maister ad missiones inde discedere, ex nostra provincia termania superioris nullat.
Cetras ego in dictam Rovinciam dedi. incertus, an iniquis his temporibus sabae perveneint
Spero quidem, dun haec scribo. Macaum aliquas venisre navi susitanica, quam hoc ano
cum P. Profana reduce enspectamur: sed notitia haec ad me seiuis perferet, nec nisi
sequenti ano responsa mea solvere poterunt. nultum enim nunc disto, et macao, et
fertiino. In Sancianum, cuius cura publico imperatoris decreto mihi demandata
fuerat encurri elapso bienio ter: menseo quaticor impendi dusulanorum conversioni
sipe
non nisi magno frache: et pari solatio S. daveri sepulibrum frequentavi, dicto
sopius sacro in glocioso illo monumento. Cinas ibidem febres contrani, primam
malignam, quo me ultra quatuor menses partim ardoce, partim totius corporis
eanguore utqo ad medium octobris iroq tenuit: alteram quotidianam paropismis
priori Decenbri et Sanuari initio alternantibus. Es hac, dum in sortalitio duam Hai
non procul ab insula convalescerem, accepi proxine clapsi februarii die i7 liteas soch
etnm
ambagibur iterum ad autam properaren: bonum privatum cedere debere publico, altera
dic mox discedens per inftstos undiq lationer, Deo pratogente itineia dimidiu feli
citer confeci. Su Ansschangtu, metropolia Provinciae siangsi delato, redditum est
alterum ecurdem Jodi P. Visitatoris mandatum, rubentio. Securior via hanctinum
navigarem; inde vero posi unius mensio quietem, cum Provincia thonan (cuius a
clesias per iter obiter lustrare debeban) ob sumam annonae caritatem prodonibus
 nuntiaretur
plena esre huc in sinanu metropolia Rrovinciae. Schantunque pergerem. Ubi
nunc expecto, quid omperator, mense novembri e Sartaria reversuru, de me statuat.
sPanit Deus, etiam hac altera vice tam seliciter quan prima, me ab aula extricae
valeam. spem aliquam faciunt bini mathematici Bohemus alter, alter lusitannt
qui et ipsi mandato imperatoris acao definum vocantur. Hoc obiter de meis,
smitis mors unius ani spatio tres fortistimas hujus mistionio eolumnar evertit. P.
b excirat
Thonam dereiran lusitano. P. Antonium homas Belgam, et optimum nostud
B. (esparum sasener cum ingenti nostrum omnium et ipsius imperatoris doloce; priores
duo ian multar anos mmajestati suae charistimi erant, ultinque vero non priden instructor
datus Principi Imperis horedi, et tam ab hoc, tum ab ipso imperatore crebrio aliit ex,
quisitius honoribus decoratus ob proclaram viri viitutem, et parem in scientiis _ artibus
seritiam eum pronpta dentritate. Hoc eodem ano esto dente costet macai mortuum
es Eniat sadttio de Surnon Patriarba Antiochenus: plura et distinciora
de his undiq Romam perseribunt,utique per totam Europam vulganda. Iccatuo.
decin ab hinc mensitus hucias Roren cum liberatio urbium Profectio, et armorum
Gradarinis decreverat sanctam legem ea universa hac sua Provineia schansunque
patam proscribere: cum nostr sessinenset à S. Hierongmo Pransi de hoc
certioner redditi, consilii in tantio miseis nopeo hovent, ab amico gentili suasum
esi. mitcerentur a Tribunali mathematico libee, quibus dicten monereh, ne indultis

## Folio 63v — DE-611-HS-959436:0126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
Imperatoriio contrairet: id mox factum successu tam sercundo. ut P. (Tranciscanus,
qui cum plurimis Cristianis in vinculio erat, solveret. Prorea odium in amicitiam
converteret, et strectis mandarinis Europoos multum laudaret, conendaretqs. Hunc
huperrime im salatio suo visitavi incredibili humanitate admisius ad alloquium
Tota Misgio eo adsuc loco est, ut non nisi speciali miserentio Det favore consevari
et pristino statui restitui posit; quanquam non desint frequentisane inter
ipsat persecutiones infidelium conversionet. In Sanciano et vicina continenti
brevi tempore, quo nandarinos fere omnes infensos habebam 150 circiter sacio
fonte ablui, nec pauciores Catechunenos melius instruendos tantisper distali, eviden,
tibus indicgso continuo edoctur, nihil finctuum industriae operari. Sed soli Divinae
lementia, prorum sacrificis et precibus placatae deberi. Tuare imprimis stio pro
reliquorumque charistino Provincio P. Sacri ficgi, fratium, et amantissimou
novitiorum piis precibus me, conaturut neos sumilline commendo. (inan Tu
netropoli Provinciae Schantunu, vel ut Eusitani scribunt, dara sum 16
oclobi. 1710.
Infimus et obstrictiscimus in Cersi serous
Ronanu Hinderei Soctio DEsu.
P. S. Ano 1709 (festum Setaverii et totam octavam egi in ecuo
sepulchio sancianensi; quinquieo ibi eo tempore sacrum feci, reliquit. Quibus
venti d pluoia impedieunt misra in pronimo pago facta, post meiham cum Christi
anis ad fundendas preces ascendi semper totius provincio et aliocu, quibus
in Europa obstrictuo sum, specialiter memor. Aicruo glociosi apostoli favoribus
debeo vita elapso biennio in gravistima infirmitate, et continuis lationum
perculii sevatan, imo quod ipse lationum Dua me sua navi tridui itinere
in sanci anum vepeit cum increditis totius insulae, ubi hominem latrocingo in 
famen conspeneunt, admiratione. Demissisrime rogo dignes qa praha
litterar comunicare i Prancisco Rasiter Ai neio Profesioritus
P. Michaeli Michon, hicolao Brinithol). Vorepho logler, Christophoro Rasiter
Jacobo Brugger. daverio At misoga; Simoni fana et amicio per Provincian.