# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49780/text
# Catalogue record: 49780 — Chr. Petzold an Leibniz, Hannover
# Incipit: Diese dienet alleinumb M.h.Herrn zu advisiren
# Date: 1709-12-03
# Sender: Petzold, Chr. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49780&katnr=31784
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861623
# Title: LBr. 721 · Petzold, Chr.
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LBr 721 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids DE-611-HS-861623:0021 to DE-611-HS-861623:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861623&page=21
# Lines: 173 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.51
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-861623:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
FctD. D Dec. 1701
Ot
oel edele uno Srggom ietn
est. C
Liese dienet allum unb ethherrn zu ad vitiren, das
ide dae bruher in die auchon vou dem ed l’Aobus
zu Leyden fechrMhherm cingetaut emptungem
habe, und ved qnekurtrer zeyt von tuir avceder
era Schist odf Brcmet Nertict Be zol. Quo vertade
ie vo eeenm, ordre zu moyen haben, ob ut di
E
salbige buddet zoleton schitekan, oder by muide tra
es
Zen. Due Herhiaemissarint Sircele hat nutz
gehagt, dat C Mreerru cnegetcenebe hrad, dat ih
1
eschode buchera chhik cotat dic MEherru schoio
e
C
L
fidie duiere geteant nad, id Vednire daion nachne
2n hraben voldre dee Zyn, rud vol ut die nocederzi
muct nehmen, und dietelbige an Hern Sioitter uber
oa
Siefferca ha Lasten. Wen M2E gehebet omur dat geld
nir due budrenriberzu machen, 20o vertuda dut checeru
da zu gelube ze rechenen, dee cnkosteu, von ener Mest
pouproit, etc. die aut 6gulds montirer zollen. Nomit id
in ervartunque einet antigoits mach prelendation moyne
Zcensts erblegre
Mocems. Dieuttioi liger Liener
Odet

## Folio 11v — DE-611-HS-861623:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 141 lines, status machine
ey
 B = 
d
ex
 ∞ B B
 
et
si
3
et
3
yi
B
a
e
tu h. n
s
n
i
e
1es  p.
is
len 1
1  a
es
2 G
es
e
 lit
no 1 V
en
vi
e
eb
d
An .
vi
corverte
 1  
00
V
aa sit
as
v  
a 9y
1
t
et
 ohacalionce
e
2
MMonrui
es
l
e dL. C
e
et
L. G
0
e
  1
W
arve de
e
H B
Mh
u
eX
erbne
nstC
et etc. etc. Pa
B e
op a
a
vi de
 a gis
a
in CSds
LA
 a
 bi
e
ra
o
 1
 qab
 eo ex
et
i
1
esp de-
en
e S
s
  2 
e
 6
e
e
a 0
n
 Ex L b
e
b
81
2
e
V
Ir
eo
q
s  V
Ne 
L
3
b.
es
6  18 2 b
ea
es
s
1
d I
p
pun
dantie
4 d N
sus
s
la
il
Lut
e
V
B
1
st
e
e
a
e