# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49802/text
# Catalogue record: 49802 — Heiland an [Leibniz]
# Incipit: Hier au matin, j'ay receu une lettre de S.S_té Monseigneur le Duc de S
# Date: 1709-10-26
# Sender: Heiland — Addressee: Leibniz
# Other printings: Distel, Leibniz-Correspondenzen; in: Berichte der Sächs. Ges. d.Wiss., phil.-hist.Kl. 31 (1879) S.126.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49802&katnr=34720
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619624
# Title: LBr. F 30 · Sachsen-Zeitz, Moritz Wilhelm v.
# Folios: Bl. 3 (from the shelfmark LBrF 30 Bl. 3 (=35258)): 2 pages, canvases 5–6, page ids DE-611-HS-3619624:0005 to DE-611-HS-3619624:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619624&page=5
# Lines: 96 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.57
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-3619624:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619624/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
 MLonsieu
perland. feilf.
Bvausdiclceb.
dOdabre 0709
Pier au maten, sagreceuane
ec de S. Sté M on secon. le duc
delaxe, ou l avoit entre aatres
epassaye cyjoint, jen pg nas
voula manque de jous en
odyer aussito atcague queous
eu pcissier prenunosmesans
C
oac nic ce foince neme extre
menent exactitude, se ldus
erie, de me faire avdenque
Vous ayes reca cet advis.
 me
enible que lere gat du 1 jg
Nu gurte
respe

## Folio 3v — DE-611-HS-3619624:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619624/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
Mrcguste des imports qu’dl anus
ve c _∞F
-= 4 8
dec
5- LE  CE
E
∞. RECCC
L
FE +=
ee
c
Cb 83
F2L
2e
aa
e e
e7
CFF p
FC F
e
a
L∞ 55
de
E
de facto danssa isulene
Ea Jects empcche de reoenn
-.
2
si tot dans ja Residence qual
n estoit propore autrest oc
E
t
2
s
se
Je demeure aptes das avoc
EEb aise Les Macas
ae
s
E 6 C
Q.
es
DE F. F ∞K
XF. ∞ 
3.
c a
A
5
d
Ex
Ece
aC. +F css
e p
e
L
+∞ E
c
CF F_
2C
il
2
f+. ep q 
=
FF
FX
A 2 it
e.
pX
L
Ce CSHE
2
e
Monsceu
ethumble et
retobectiant ser octeur
otre