# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49907/text
# Catalogue record: 49907 — Leibniz an Printzen
# Incipit: Ich erfreue mich daß E. Excellenz in guther gesundheit wieder finde,
# Date: 1711-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Printzen
# Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.433-435. -Harnack, Geschichte 2 S.215-216.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49907&katnr=19852
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 210 (from the shelfmark LH 19 Bl. 210): 2 pages, canvases 441–442, page ids 00068782:0441 to 00068782:0442
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=441
# Lines: 127 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 210r — 00068782:0441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
Hf. 2. Trin
e rrin uns casd
Excellem  in guetrogi sand sul
nendim inde, und dassilbig die besorgun
dee sochetat de weißteghasen ubrr
nommens  als wwlche ehue dun
vac storchiun Dusens weriue und altel Waas
di studha bolies) won (hn daher as
ant Mor ombaar pason baq mouvir
hbrrif al non sier d hgrte
gnrune dro des societat anlegufit aostondils
sen recommendivn.
et
Stmamiil uhemest dasf. sxcellam
Mareium nn pogius e Nit dae soc etat
etrumntest f. fxc. glantam soleuniter nau
gurianlasse, habe ut fobald munor
thantus genern nns sichrobrgib, mide Ronger
vit hloose cotennones an meum weeuus
atssa secundio und f. fxc. 
dams in euus aud andem Ba rvosua am
dero, socsum t  ullsit
dumbern sulnise sivnt angt,
s
s
suegau an larit sac tam  st
don flande lavse gesastet und gbenngnt
mndherretandim min en ind anbi Atruto
raqu
meri finem und (2) aus dio media
Christande kncsterrde
unt otinis est  angmentum screntiarum et
aus.
erditionis. vazugihoe cse labors
mnonesi, se mit de sint erst exa stande
elah (tan giglohus duns ausundgrbum
dur Blumame namnius membramverts subu
oder doslacsst erpretique houm nih mog
wogust allo jasi doch alu djasi in ic
st orum sb una
mis etGemea insondusor boda  solihit
in arigiaer, al dab utraeas sofustron
et gestatde moge ds de
und dens n in
vosti lomng wnter puden sabe n vora alar
sb nict reniger d
ia dictra, volamem honum mogo ninc bessratur
((nale sbdo maria conjugit palgor
E
Mt mod deo faus gectios. B
on mmeiode unt dn memcho daz u der
sum
hott scmm an sum grh. Henic ans inde membra
s elcaea funhus Nomm Requiriau,hvas
instresim. Mulo don sand nou labores de
songe ricie Morgeron and autrr, dic inemitra
distuibunit caendi, al experime observaves
A honomico, experimenta naturae eartis
volestandim
prroim cout
dii clabi sDom ansit medra belees
s ist dasm en us iles tdastab 
lun
orterbus
dant man gute cnstatt so bestetlo socieose
n astat in monstria nostra, ale
in mediis externis. Industria nostra herae
teu nic dic glicdrozu animitu, 3
g ando gehee at f. Ex. Zu bedemsn
ob mii relauet extra didingrios conventus
tet anzuordu, so hese directon
etclassim cuns rose in conventum
ex haordinarium aller 4 classum, eb
nist brus do Conventibus classuum; dasiu
Ensihu dast ob nicht aut eloste discurse
smanbtansto, Nonem man etivas
ad protocollit gob. uud dator

## Folio 210v — 00068782:0442
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000442.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
 liaea vunge experimente oter obsera–
nones oda meditationes utiles com
municia; ansum an audem
Ennnter ansus oder. thing ubrruchme
n Historius aeolle in orri tastdio antiqortates
simuliae follerane gruudtlus inte (nnfit e
und huanschu gurdet wrie vrrit duns lich tige
probationss simanssoustrique. Vare
es mulsue egilge eypue seno
ausaust mille hugrden win dei memb
enconrarieu, und ob iiest a. nu
distructiones du membris eritesus oltu
ee aliva raos honorum vel privile
grorum. Uuter audgus ob mist der membra socielitis
Hor dem cibot bacfir zncoroans ponges
Billionet in eximiam, is unisan on deo
msit non M. de larose dhorsum
da) ee eum der gekhitrsn Cautr VEC caric
uetgo sabe, de en ist r orbitsin di
indicem MMsorum Biblibhuca humais ectu 
aurjam bequanstu; in ubiqu tandit sor a labiribus
odinariis du autandere ehlth 
Eopensir 8 Mad vorgistarlt, wolte
(.) sondeilas aust sineusta appliciae, vhsit
o postae nsigitt, ind hat io on stanlihl
cTalent hndes sharse fc cendus solset, in
pohoregis et solpelaris
ein degu derdoo pro missionibis
bequen nocs grweigs
pri missibnibus cn ajentem groris
nged media bin exte rna elviss
s ißt Bekand dast non Bur duldus saender 
4
Dit rastu muistus inh sabe aber mdltus an dagn
erbnche duc dseodu congnn stand no
 erwosonllas bald uberghus grbe ram
uud habe f. fa noulasst duis se foi dor
daror insml. Sorgat, in sars lastru 16 dasn
inziytus das infodu priviteroaemas dec
plage mit bstnnbere estcte plate in deb
stomt partus aneraenti Wheil unis nnse
varrit, visit pia cars camascrentu
viaese des missivignis orunt po ri 
En daß fbusnitdie ent n aut gubaritu
oi wpest feltund. Sud. purc asdastur
ilie hc verection de serpendimdat
sogg Candus sabes gibe antum t ncst
mogolanu findu hinc salvis fandatio.
mibu dia sicietat i da huls ubrans
ausin gisus Noune. fruntebu