# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/49916/text
# Catalogue record: 49916 — Extrait des reflexions sur les operations de la Campagne prochaise, fait ce 16 Feurier 1711.
# Incipit: Calcul des Trouppes. En Espagne. Allies,
# Date: 1711-02-16
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=49916&katnr=20746
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 23–24 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 23-24): 4 pages, canvases 45–48, page ids 00068772:0045 to 00068772:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=45
# Lines: 125 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — 00068772:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 88 lines, status machine
Aflies
en Espagne
Ex part des peflexions sur les operations de la Campagne
prochames fait ce 16 feurier 1711
et portugal
portugais
les Allies
En Espapne
ctaillons Efadrons
63. ll, 44
20 y 30
s les Allies
Les Allies
Allies
Calcul des Trouppes
Allie
83.  74
Ennemis
les Roy phippe
LeRoy phileppe
le Roy de funce
en satulogne
En savore etdanginé Y Ennemis
75 y 66
Aua manobas
56, 68
215=
289
sur leRhin
Aux parsbas
ctotal
Bat, Esq.
429211497
son n’a pas compté les Miquelets qui
fout pour les Allies, et dont le nombre est
incertain, de même queles Oations que
le Royte Charles pourroit avoir en
Espagne, aussi bien que les trouppesque
Etat de Mitan, et le loyaume de Naples
GEnnemis
les Ennemis
Ennemis
bataill. Sqrodions
80, 120
280, 300
509 , 574
il y a encor enfrance, 30009 hommes
de Marine, tant surles varsseaux que
sur les galeres
sod compagnies franches qui doivens
aussi faire quelques 20 mille hommes,
outre la milice du pays, dont on ne
sait pas le nombre
Le nombre des Trouppes desEnnems sur passe celle des Allies mais
oat mis sur pied
Bataillon, et des escadions des
mais nos bataillons et escadions surpassent sans doute en nombre dhommes
ceux des angemis. Il est vray pourtant que bien des personnes sout dopinion) que
cinque batcullons qui nefr composes seulement de 200d hommes produitohent
Un meilleur effect dans les operations déguerre ou combats de Campagnes
que quatre batailons forts de 2400 hommes. Mais nous avous enior
pour nous la possession ou nous sommes d’une certaine superiorite, ou l’on
est maintenu depursquelque temps par l’assistance de Dieu.
il faudroit concertem les choses de bonne heurestartont et tand
Les ennemis fravaillent apec une application extraordincure a
et tendre à l’offensive s’il est possible
completter et même à augmenser lyitrouppes, et la perfectionner
leur lignes, depurs l’embonchure dela sanche, jusqu’à la Mense
se rend dans la mer à Estaples
la Cauche
les vieux retranchemens que les ennemis ont fait entre Lalain et le punt
de la Rache le longue dela Basse escarpe sont encor en estat, et leur anciennes
dessem des François de vouloir detoumer l’Escarpe, tn(lecrois pur le cunal
de denain pres de S. Amand
dstrras dans le senset) tend à n entre autres à nous oter moyon d’inonder les
Le
enoiron de douay. Car en bouchant l’Escarpe à Biache, ils la detournent vers ’Esclus
l’Ecluse et Arleux, ou elle  la riviere tombe dans le Cours du senset, et pour em
perher que le petit senset qui va d’Arleux à douay n’ait une goutte d’eau, ils n’ont qu’a
boucher la digue à salvé, que nous avons orvent à Costé de l’ept ec luse, qui est pour
retenir la rviere du sanset, qui fait donner l’eau à cette rivierevers douay et par là
faire aller toute l’ean à Bouchain en ouvrant l’Ecluse. ansi douay ne recerrateau
que l’eau des sources qui sont entre Golle sin et Fierin, et du Puisseau de Bellone, ce qui ne
sfin pus des ane saignes de pargas le anus dela monle pres ves hons subsisut ercor
106
16
63 7
14

## Folio 23v — 00068772:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
il faudroit, qn majazin dereserve sur des tateaux à Arvers, pour pounar promlement
demonter escaut, et etre envoyeou il sera necessaire
Nous pourtions nous jestersur lapsambre et investirs charlescoy, en fasant passer insambre
à nos trouppes qui out hyverne pres dela Mense et dutorin et qui dans eur marche à lordincurs
neles annemis ne s’en defiaut point, passevitat li sautre par quelque ’archeforcee
si ron differe aluerture delas ampagne jusqu’à cequ’on pussse subiste du verd on menagera
la depensedumagntin, Car l’ennemi fcrit cequon venefarre, quand on ne peit subsister que du sec
sachaut bieri qu’on ne sauroit seloigner des magasins
uiseau
les Euremis cerit fait das lignes entre le prontillgi (u(l’ugus est moraissen qui come
semblombedans lascarpe) et la Canche. ils ont retrandre nussi la haule Escarpe d’gi jusque
à Agnies et latre Et ils aut fattune forte et lalle ligne par la plaine de Latre, par Beausrt, Ligne evil
etBertancouit ou il tombent sur la  Canche la Costoyant jusqu’à Hes den
si nous ne pouvons pout passerles lignes, ny assieyer Boucham un Arras, il faudra
farre des conquestes du arriere

## Folio 24r — 00068772:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
2 ou Bmille Houssars de plus aux paysbas pourroient quam les rivieres secoient
bases, et du furage à la campagne paire des courses jnsqu’à paris, et allaruer
leRoyaume, ces sens ne pouvlant etre joinfs par aucune (a vallerre, et se pouvant
tousjours retrer du condes paysbas ou de Allemane. Chjupereur pourroit
tirel un corps considerable de la Hongue, stinsi les Trouppes des pays
pourrient estre augmentées. Il faut ta
il faut rachedesavoir diles onnems out leur mayazins, et combien ils
des hin nous donne un bon moyen de faire venia proulement des
sont spournis
tisuppes depar batteux et elles serorent remplacee parcelles qui
omme Vaugmeitation des trouppes imperiales venues de Hongrré domerot
viendroient dela Hongrie
Un moyende surprendieles caneues onpourratisente. s’il n’y auroit quelque
oup a faire etret Hiningeu et laptroselle, X6 ny auroil moy eu de penetherdans
la Pourgogne pour assister leduc de sa voyle. Il faudiot avoir de
quine heurequantité de moubus abras, et des boulangers pour u la
farine queles soldats mondroient.
si le duc de savoye ne peut hyverner en des a des monts, la depense quon
fait de ce coste la est imritile nous avous de ce  costé la  plus de
il faudioit encoruexemines s’il ne vaul meux (pousser laquerre en spay
Cavallerie qu’il ne nous en faut
du coste du pottugal

## Folio 24v — 00068772:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).