# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50076/text
# Catalogue record: 50076 — Fury an Leibniz, Hannover
# Incipit: Es wäre meine schuldigkeit gewesen
# Date: 1710-12-19 (10-12-08)
# Sender: Fury — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50076&katnr=20464
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3600273
# Title: LBr. 292a · Fury
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 292a Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-3600273:0001 to DE-611-HS-3600273:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3600273&page=1
# Lines: 196 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.51
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-3600273:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3600273/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Vhitehacd et: . Secent
Furu
Vost Edie Intondrob
Gocsgriheta
(e eodim mimo uldigtrit groisdum
thnideu vil vinem bunst ou zuvoratm
bin aro. dllizait in enninm gutim Honsabin
Tresindaat evonden; irdoqe sabi nusti sintia.
lason dunit mons. diEclais min Compliment
vn fid arbzustattin: Dir buiste Woilist
2
min f8. din Doatoviuit Tabi salbitru dingt sandige
ult Din viub brontivonbunque dusalbim Clara
nisnm roindn,
Bau Monigro Poth eorodum
66: Wooht. uschn haben, doisa my Lord Sirvere Von
hro Moin? dia konigin ranmnit voordem umb
ciet ministre und lenipotentiaire nous dum Gosti
on Hanoore du gosin, dirs. dubunque solt it.
draman dulsein durprenniret vasto mosa
C
conten mantrini egadousli dius viestin Loid
grwonsten. Woan  onhiro diboristn
rinde
ee
1210

## Folio 1v — DE-611-HS-3600273:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3600273/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
voindt habi noch nist emanismon lonuem
Esasouson eoritum rorgus (dirit lrius egitsoista
Man. vius eooratunque egoin saet in biius mycord
dbstochen forren
Got in domet alert ethat Woosl und E, virdont
in dom artam. Und dillem vinsosen ordus haba
Evia dait bist. u sollon, viae (redit fongt
doridia om zustrigi, und est bron zrorite
udem dlert Woind ouat. in rinen lorigin
Mandt hommin (o das3 dit Chimerissi
Lurcht Wvoenit dirhi bisaltem eodiram
oudlis rondrae aasfeoinden coindt
s
MyLord Leterberough eoind baed Nonfirt
dinnsor Wirn diburisin. (2 doas Daillris
oost rontnb et son.
Betra villi eut. bs lont. munitvig in bessr
ha Charißtun Trablrib. firmit
Wohlfdd. Ontondov
Goifgt thiet ba ee intsuedio
deone
Meoro.

## Folio 2r — DE-611-HS-3600273:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 2v — DE-611-HS-3600273:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3600273/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 148 lines, status machine
Monsuum
Monsreur de Leibni
a
Panoore
e X 
u
3
2
Se
d
5
10
e
e
8 e
se
de
C
X
+ 9
e
8
5. 
u
D
L..
8 d
a-
OH ∞
d
1
s
t
+
d 1t dC.
d
e
 A pSD
e
e
A
X4
e
e
∞ a y 0.
e ad A5
d
e
d
e e
e
Oe
i
a’ois
s ut q a
d
d
s
d
 t..
si
e
e D.e
d
D
e
d
e
d
ed
d
di
s  et
et
ea
e
5
e
a
e
diu est
∞ 8
ed
e  se
 3
p
ee
0
e 2 PNC
x
e
le
e
1. ∞ d 11
e ocd
et d a e a
dd se
e
d 1 
1 p
ex e 1c
e
d
de
e
dd
et.
e
. ve 8- s
x
es
N
s
5 A 3. ad
ee
d
e e 1B B
d
-
d
e
d
-
d
d
d .
dC∞
d e
d
s d
Nd
Le
it
.
c
a
s
A0
 e
 e
u
s
v
s
y d
s
d
Da