# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50143/text
# Catalogue record: 50143 — Massard an [Leibniz]
# Incipit: La grande bonte et chariste
# Date: 1710-05-08
# Sender: Massard — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50143&katnr=37897
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-857026
# Title: LBr. 613 · Massard
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 613 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-857026:0001 to DE-611-HS-857026:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-857026&page=1
# Lines: 28 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-857026:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-857026/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 9 lines, status machine
Conseigneur
Sa qrande tante et chariste que postre cuellanco
Monseigneur a par ces ouces et quandes umces
dinstruiore et dire ces santements qui sout
toujours infalibles a ceur qui sont en pene
sur des grandes et profondes matierr fait que
Je suplce avee qn’tres prosont respest Mansaquent
de mes facre la grace de macorrei on momant
dedrance à Theure de vostre lomodistes

## Folio 1v — DE-611-HS-857026:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 2r — DE-611-HS-857026:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-857026/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
ur la decoucerte que sas fait de la premcere
matiere desphelosaphes qui se trouue auragne
mineral sans estre ancorre determinée par La
nature dans que cella soct nus melat. na minnt
Vulgaire mais une matiere secrete et oncuciselle
pas En Corre determence aquelque Mhosse et necumans
ayant En sa paissance de prodhuisre touts les
e
melcaua et minciaux sans avoir cet veritable,
(usect de lart tous les artistes trauuaellent en
quee
d’aen Cet que ne se pocet treccuet dans Mneterra
picparee et insemanees det le Frionphe
pcimetique philaletle la pelle la maison du
pellier Cette matiere premiere ou jndetormence
(et treuue par tout et in tout tanps mais seulement
par la serance des phelosophes det rbigeian
omme se nesiues pas un homme Considerass
dans le monde mais un suseet bas a ffact

## Folio 2v — DE-611-HS-857026:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).