# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50151/text
# Catalogue record: 50151 — Chr. Petzold an Leibniz, Hannover
# Incipit: Par la lettre de V_e Exc_e envoyé aux le S_r Commissionair Scheele
# Date: 1710-05-17
# Sender: Petzold, Chr. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50151&katnr=31793
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861623
# Title: LBr. 721 · Petzold, Chr.
# Folios: Bl. 12 (from the shelfmark LBr 721 Bl. 12): 2 pages, canvases 23–24, page ids DE-611-HS-861623:0023 to DE-611-HS-861623:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861623&page=23
# Lines: 217 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.54
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-861623:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 71 lines, status machine
sf 6
ec
Ad Exc. de Leibnitz
c
du Mai vuo
Sres Excellant, et tret scavant seigneur
dec d
ar la littre de . Exet envoyé aux le yn se
(e
e
Commissaire Silecle, jour
appris, que . Exe attendoit encore l’arnvement de ses tiones, envoye
ea
p
par mos à Bremen. Et que l. Execll. m’ordonnoit de ne vouloir pas envo
ier les livres, qui sont acetez, à l’auctirn de Leyde, et qui sont eneore
cez moy, devant que le Lione que le Prig
Troyel impume sera preste.
pour les envajer conjointement. Ce que se fairoit. Je phrecependant
Ve∞
.ac. Trethumblement, quil luy plaisse de faire payer à moy les
pse
e
120 florins a plutor, quls qee
Aecell. nae dort encore. et Si V.
SxcD
ddesire, d’avvir un nou vecu eoute, je suit pret d’envoyer au premcer
C
gee si se
ordre de Vee de ne erois pahoie sera des agreable à
.Cac
e envoye aux luy un Catealoye des Eures nouveaux, qui sont imprnce
-
x
rese e
depnis deure ausret quil sestrousent dhez moy. Exc. choisira, sant doid
a
re quelquel, et ils pouvont encore etre envoyé artus avec les ciutrs le
e
vaus. Je pront la liberté gerervyce aussy;june de met Nouvelles à V. exe
quelles se suit accontume deux fois pars lu semaine, d’ecure, en Anglettu
bs
, et Allemagne, dans la quelle je comminique Cet choset les plus par
iLiculceres, et secuetet, qui passent et Hollande Angletterre, et (Pans.
s
qrest
pect It
et piusque . excell. depisis longtems d led renomnee d’etre fort curceur
 dans les afleures politiquel. je Day pas seu de n’addutser mieux quaux
Do
exc meme ou quelque autre Memistre
d à la Cour d’Ftanoire voudra aussy estre servce de cette corres pon
C
e.
denee (Pour la quelle je recors 150 et 125 florins par an. Sepric V. Ca
de vouloin pardonner mon hardcsse, que se preut d’ecure sur ce su
a
e
ex
sit a V. exc. et je Perois infriument oblige si . lac. ne me de daige
ra point d’envoyer une reponse sur ala. Parre que se ne donte point
quill se trouveront aussy bien des Minestres curieux a la cour dHanovre
quauc celles d. Berliu Pare et Dannement, qui recovent, met Non
ero ∞
evelles. Ariresta si me recommende à lagrace de V. exc. et je demeur
 gencd
e
e 
.Excel. Le Srethumble, et tres obeissant
Seriteur
E. Dethola

## Folio 12v — DE-611-HS-861623:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 146 lines, status machine
e-
e
8
se
ed
Lus
e 40+ b, .
es u
le
vlo
ets d 0
t 1t d
 a   b
(l 9
t.
13.
V
e
+
L b
A
d
n 5.+ ∞
003
s
0 e v.
adbo a
S Y 1
V
b 
unu
e
es
ex
u
 
6
eo 8 5 ad
_u b1)
y
0 0
es 
d
b
 e
3, e
e
1
c
O  
a  
i da B 
Ce
p
b
1
i
que
l s
ve 
e 
v
ee
e 
n
3
  C
Canoire
Lanove
30 DI B 14 L 
e
 1
et
1b
e
1 v
il
. b
a 
1 e
ls4
it
 V ∞.∞  se a a
su
y
  6 e ad5 
es. B
va
 v
et
sE 
11) 5
1  A ob 3
e
e
e
edon Eaccilenice
er
 1
2
lous de Leibrut
e
electorale  de
1 4
8 e
5b
e 0
1t
a
E
eousi
se
 C
b
  L. la
e
ee
  c
te
o qu 
a
1s
dX
s
d6
X  
8
1e
e
 un  et ie od q e
se
b  a t 1
 5)
se s
a  17
1. 0
v 
 in . B 16
l
 e
 6
2
e 
e
1
v