# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50169/text
# Catalogue record: 50169 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Bey Ew. Exc. habe höchlich um vergebung zu bitten,
# Date: 1711-03-18
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50169&katnr=38199
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 517–518 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 517-518): 4 pages, canvases 1035–1038, page ids DE-611-HS-960122:1035 to DE-611-HS-960122:1038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1035
# Lines: 77 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 517r — DE-611-HS-960122:1035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 518v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
l
yo bosaerier
rtesterS
Hchembder ats
06ae cae. Fc. foibo soiseris mub Woyebins Exibittor
dois Wigegangnem sosttons intregemers, da 16 pso, yshocbt
ncht gesande forbe. Meine wau Wwtocse do moches, sophlecse
a
ve. Waeand, dochrs nih memte, docs sie bssalten sotto.
Maeie si dem 14 tongc phaesaelis gelege. Woc daris tonse
abiae fort r6 snis geandeaet mnd est fie gdet tob s heris
noider, doist sie ein waeemy aufsite omn dns conis
diae appetis Waeca dert, docseae balienso Wollige gesunheis
sorke. Uber Scerc. Bac. Trachat waerls min nuch fer mons
und nors drvo intenti mil eing note biaerme sa
die abere reest Zusenee niwade ehe sie daenen loste
dia Johamna papissa soit nis rechs rafaernet, 
Mtrmpsa sie balo gedaemet Eristfa. Sousa moyse

## Folio 517v — DE-611-HS-960122:1036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 518r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
dus istae Bro. Sac. Wmmosveo weneas
scm
huaee gedonlt
Theodicaa sorbo. Diaeblanc Eitorgneae
6be Wre drae. egc. Weeus Wtoca 
hort ruire rrs davo Weaege sonss, ich horbe e abeg
dßs dato noch niht hugesichto belonmum. Donc
ist wochasonatus em weindialihere Maens. Sae ust
fiere 8. touse gecweesen. Mene iau fronst ihn
Uus Wdr6 Hoae veligiom tae 2adi2ec. dar antutvasete
ra: eo rawire Neim Rutheriys Balb. Sic froyte
daeonrf. 0b an denn ein Luthereinss
aind raedaee. Wis
er beg tishe (denn aie baremferfig eit nochm isn mb
sort v. liest ihm mit esten) ier von dea ocher
Weltweiesnd semer aret spreah, v. mneae alle lente Woae nere
solt, so hoit ns mit gedalt zu v. lachfe in huis
selbst. abeae Meme dwau hayte ihm, tu woyte doy
nis imneae un Weer seit plandeae: Ho Wdeten utde
nisse humonse tae miste sis in diathoit Weer
eis Etig, waerim man stim dinge a. Uiaegeeem glone
solt. Dor ramodo er boche blieb zritorae noch dar vye.
im soust wolt abeae mil rune nis est, non trinde

## Folio 518r — DE-611-HS-960122:1037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 517v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
his eres ihm, wbenn wnansognn noch lana, ob rae etweor in
de Guistsof gnge: allem tae ist Wwaes Thor ambulues
L. tonge qpforstet, den
daeitte aber sis ene fermuns geluft v. docazu
dore Woheae zo man ihm zundocsse gsbracsh, gitaenm
e. 8a 200et nous Formonae, _ Coperusons
x
eihen. Sin stndeate abea, so isn ylomo, it redis Wega-
foit isu ron Anitae porre informatie geoyt, aus deße
Wedres ist tae reitdere nochea suletastat gegenge
otim die rhree forte grae. Fyc. Zusehe, waetaedo enna
Eto ism raezise
soust sosse fiae frec. Wbraedem balo der aelehaten
rrret rta berlin ars il wieee dlara nent eit
vaefeene und ans indesze momeae Aymolors
Greilla gslegenten in hesten gdemle, donunt
es
etis beriss aus ein nchdors cnde bolomina ein mor
+
-
q
dergelehere homylien geseeshocft zu wetaedn u.
d
extos
nim Woasorben des Wiad unter bis Majestat lohe shus
e
A
anhaboit,  lom. Ich bum eebenclan in tiestis
tregibeuses 
sluset men
der 18. Marl. 1711
ibx.
fgec
gchon auster dienae
ese esoraes
5

## Folio 518v — DE-611-HS-960122:1038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 517r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).