# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50188/text
# Catalogue record: 50188 — Urbich an Leibniz
# Incipit: Je vous svis tres obligé de l'honneur de vostre derniere. Il y a appar
# Date: 1710-12-03
# Sender: Urbich — Addressee: Leibniz
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.153-154.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50188&katnr=20457
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867767
# Title: LBr. 947 · Urbich
# Folios: Bl. 122–123 (from the shelfmark LBr 947 Bl. 122-123): 4 pages, canvases 243–246, page ids DE-611-HS-867767:0243 to DE-611-HS-867767:0246
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867767&page=243
# Lines: 73 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 122r — DE-611-HS-867767:0243
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Monsieur
l
Je Vous suis tres obligé del’honneur de vostre derniere
ihy a apparence que les affares d’angleterre viont mieux
quel on nes est attendr, comme ju l’avois d’abord enoj as
etquelle concernoit plus le duc Marleborons et sabande que le
tretendant, aus il fant essorer qu’orres avoir un peu
mortifié Mareborous, la nation tre voudroit pas aversace
sie fant de millions et tant de milliers l’ames, pour enfin
reculer et donner bonne pose àl’ennemys.Vons saures
mieux Morsioar que moy ’assiebe, pas que ons estes en
correspondence avec putieurs secs anglois, la prelle vous
faites tren d’intretemis saris y aller empersome.
Mor deBerasdort est astleur, n’aron dit, au pars de Mellen
bour pous alans les disferent, entre le maitre et les estats
lemeilleur scroit que depart et d’autre on rclachat quesque
Moti dcla rigneur desonpretendu droit. et ces ostats perdont
Me de Leibnue
tat

## Folio 122v — DE-611-HS-867767:0244
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
alafin tourioers. Vous medites un enigme, Monsicur
par le vulgatum: semper nocuit differre paratise je le
comprende bien, et pourtant pas asset. Je Vous prie de Vous
erxpliquer plus intelligiblement. point pour melefaire enten
die mieux, mais circa modum. Jovous en conpere retemus
pourroit venir de nous obbouiner, et je voudrois prenres.
cavoir net vos persées pou mniformer et me faie
nost ui
C 0r c i
le poinit de p(io. 14. 21. 32. est treser
famemt. dela derniere miportance. Je le reserue eniore
jasqu’a nostre pramen intrevue. Il ne le fautpes pre
cipiter. je n’ose pas m’onorrs la dessus à b7 qui pour
roit per trop d’avidité de pousser l’affeire se decouvor
trop.
onavoit fait frapes une med aille a golla
cu repasortant Philippe surla cene et la crconscription
tires le rideux la farce est jouce? it mesemble qu’onn

## Folio 123r — DE-611-HS-867767:0245
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
el emcore; et je voudrons quelec allies se pressassent à nvoge
du secours autoy Moctes, pour ne pas experimenter qu’ilait
laissé tomber laviande en aspirant à l’ombre.
Nous
sommes hus dans la meme incertitude si la porte veut conserver
paus onfare quec. elle ne se determinera à la derniere que
malgre bongre. Cependant le hay desocde insiste fort ladessus
Mr Mererfelo est us et via al Bonder. Orsçart bier que sa
commissin est, que le gouvornem, dela svede souhaite son retour
en hryfuisant mettu aux ycux l’estat pitoralle du roy aune
mons ilavra ban de y nspirer d’autres sentiments que ceur
qu’il a eu jusquuus. cependant. M. C, se prepere comme
à une quorre ouverte, et il faudroit essayir un grandae
vere si lebfaar devrait perdre dercheflalivonie et la
nilande. Ou dit que lapeste et pormerame avoit mange
pour le monsle tiers du corps de rasseu. On n’aure, oul

## Folio 123v — DE-611-HS-867767:0246
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867767/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
pour cetce raison lec celliés ne vouloiint plus leursecon
quoyqu’ils le porvioient avois frecentement. O
seflatte de redoire le reste des phas fortes des Confederes
d’Hongrie entrecy et se penitemps, povronpne la con
tagion cesse. vesre de neustao est ernore ny, et
tantost a Mecstat. it a vendu sateere, gollendorf, Mei
ilya des contestation la dessus, par quon dit qu’il aroit asté
duppe dons un rausch et qu’on ne pourrait pas priver les
jcores Coutes de sonse de leor succession. C’est la medisance
qui le dit, pour moy, je nel exaire point. Capeste
en pologne, si lesie et la Hongne relahe un peu. c’est or
dinarti dans l’hyvec Mais versle pentenps il est à cerr
drc qu’ille nerecommenu avec plus deforce.
pe
vis avec ele
schonsiea
. ce 3. tec. 1710
se
Vostretres umble atres
obesti servit