# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50198/text
# Catalogue record: 50198 — Orban an Leibniz
# Incipit: Permagna animi mei voluptate excepi Illustrissimae et multum graciosae
# Date: 1710-12-05
# Sender: Orban — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50198&katnr=20458
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860751
# Title: LBr. 699 · Orban
# Folios: Bl. 46–47 (from the shelfmark LBr 699 Bl. 46-47): 4 pages, canvases 93–96, page ids DE-611-HS-860751:0093 to DE-611-HS-860751:0096
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860751&page=93
# Lines: 47 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 46r — DE-611-HS-860751:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
Dasset dorpio 3 Vecz vud
Dlla soressime Excclesse et Doclessime
mcllum gratiose Domine Domme 3
b
ermagna animi mec voluptate execepi glus et nulus
graleosa Doninatis sa Citeras, lametsi lardies adme perve-
nemns ulpote obsentem adhuc cum sercuss Electore in Bense
perque laco venationitur autumnalibus ennuco confletuto,
ubii dum Aula vire sylvefbrco illes fait continuo occupata,
ego longuam in eremo religcosa semper solilarum ancenioribus
Mafio et physecas disquisition seccdiui quud num mili sit
cum salgnis et facinis usque adio minerode contrars: ea
vero quae hac suggerente ege dabo compore submettam u30-
minat sa; modo inim non porum pecturbata sunt secedca ob
simultates et factiones quech accla Curbatur potcores semper
partes obtinentibeo Cllererum et gcudiorum osorbus, quae ne
aliao en modua valitudine debelem vere affligant iia utvila
latem vivere me pegeat: facit Cur ut pac alma melcora lempora
reducat, de qua hec altum est silenuum. tamet si ca à e
miseris et exhanslis provineus lot susprucs invocctur; quad

## Folio 46v — DE-611-HS-860751:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 17 lines, status machine
faturum speroisi anagraima Carolo terteo nispancorum Ragi
inscreptum volio respondeat; cuius in veces dum aliud ad manuo
non habeo quad haec accosio serat. mino academias quasda m
gaccestiones paccuce pogelles expreffas mihi Veneliii subniffas;
quibus addo abas conscriptas de rebers Chinesebus idequibus
flura non scribo, quea constatiquod gah Dominalio Va
eas integre cognosent et prcedentessime ue decelequadateriet
ad horologium astronomiru Ad R. Domini Leonardi Persch cononi
ei Bosoncensco, horet eaud in gente Barbora obsque fruutui
quad me dolet, quea Ephemendes in de polummado conserepla sunt
omneum optona et usque ad mnnu Chinal 2000 perductae dypis
degnissimae sed Mecaenale defletichae; labula meae combinaton
queles conporendis Gludeo erant en vains tantum eruditirnctus
ineta gincum huis scecceli ad mentomet desederi caroli lestni Rregui
nispaniare qua iam sapecce voleut inbea quae per descuersam in
ilinere suo per me acceperat in conpennco exprrmerentur: illas
nin quas R.B Kirchirus quortam conscripsetat suec vercus R. 6. Scholus

## Folio 47r — DE-611-HS-860751:0095
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860751/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 10 lines, status machine
pro augasiisso Leopalio et in meo cebeculo osservantur per quanda
cesculam organecami dicunt maderni disficcleo et lantum optas
pro admadum perclio. qua popter haud magni seuent. prcelaquam
ab admadu Doctio, quorum pormo laco sempes hobeo ibubique cele
6ro sausset micetum grateosam Doninatem vam, an me ad 0bc
seguica sempes paratessus etcon atqu eteam commendo
dlleseiss et meceta gratiosae
Dommatis Vae
getag in Chro hucmellinus
Fcrdlinandus Oban. 5.

## Folio 47v — DE-611-HS-860751:0096
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).