# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50275/text
# Catalogue record: 50275 — Ph. W. v.Hörnigk an [Leibniz]
# Incipit: Ich hatte viel zu schreiben,
# Date: 1709-06-06
# Sender: Hörnigk, Ph.W. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50275&katnr=19493
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974120
# Title: LBr. 425 · Hörnigk, Ph.W.
# Folios: Bl. 81–82 (from the shelfmark LBr 425 Bl. 81-82): 4 pages, canvases 161–164, page ids DE-611-HS-974120:0161 to DE-611-HS-974120:0164
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974120&page=161
# Lines: 88 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 81r — DE-611-HS-974120:0161
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 521, 2026-09-11T11:41:38Z — 20 lines, status machine
Carsarcudestanam spra.
sochgnnhntastan hnen und latron.
sis fattn vinl Zuphemiben, mananh gnunsam anssclauck
salte, wn gnhn miis auß vem bnlinbten vou 17. pars
hoich abere niest dlan 2. hig wrehallen. ( unhwevat
hab, de if hinis miniumm vatron ilab arrilaurtnm
nuno altari, abere sovint jahn hnne muulglan diaua
noch ncht erlophen. Bler so soch aber Whwgugs
mich daracß vernommn znhaben, de mum
sachgenhetasten hawa bey gamen nn argehaaben
fahen altare chis armoch bais raeltionnam Wuosestand
bnfindat, so sato uum fublico literario et patra
zum besten nochan vintn jasn nelaugnin
walla. Tih miniumb orto, dan ich nach numen vaa-
syrinus vari umgnfaha vinae jahvan sam mesi saba
mnede, kani nin wnehab sagen und Bolt nuh
Ss
vanuus danuae dano ann.
Wval dun sadicem jarris gentium und darooglausiu
in literis gndachta sumirensa opera aplangt,

## Folio 81v — DE-611-HS-974120:0162
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 521, 2026-09-11T11:41:38Z — 19 lines, status machine
fuind mine ja faniilris dinshalba lnchant. Ich habe
abrre iao in praesatione dab ennamtam nnn
Eugntagte andamsen 7o meiirg vardinat, alt
horhich danure obliguit bin. Eh hhan meuieo
Gorhanchetesten hmann copiam rerumis
nois an tlebus Germanicio Eutsum, u din
Imnuga duc sollectane oram, sa danhalba nn
initarphindlchen materien bnanit hun faudhat,
oder doch Zubengen voniso, ncht gangg
bnvumtean. f6psant wosl. quod nulla
dies abiverit sine linea
fit Tabudm catalogum tot agendorum nut
lnstee gelegan. F6 folta billiis veate
anten amen nier iu anteranhmung
numb so runhtigen ranveas marhen. wn
glrrchan aban hat big rmtnion sosnn ga-
mnurtas insars zufagen: Hominem non habeo et.
edddo esectos
gloriotm

## Folio 82r — DE-611-HS-974120:0163
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 521, 2026-09-11T11:41:38Z — 17 lines, status machine
Mempe: dab particular interesse, so ruidar. Va
innchgahende augenmeved ist, und alleb rngiit.
finiat sime wnchannus niht dabei. Meini
Sachgnehntnster hwne nimbt Twar ipso facto davon
auß, ilari vananhmmn haran, dlasten hae nascumit
lich gndaneat, indl hat gant nicht innacht. aben
dat supporitum, von xnuesanlisan vanxinibum
ansulbignm haf, verificirt sis dlinstmahl noch
miht. sih wuniß zwan dan ruf davon, 5o fast var
dat garte Rnich gangen, und dincs din gaphehnur
C
graste nstantan datu, varuwsacht waribam. allei
Satt hat no noch nit schirctan wollen. Salanus
sich gnvista nribstarrd nit amtean, ist smin
munpchlicsa absiht, win dabni ut wat gutat
pro publico, Eo alZu dam billihar sivara
Zithun, wohl abene altas anchan: dlab

## Folio 82v — DE-611-HS-974120:0164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 521, 2026-09-11T11:41:38Z — 32 lines, status machine
iungn, so utivan privatim an murpshiisar resta-
S. navor bage
s
tation, anban dan gnsmulhnit, ruhnimea lrg
idl austarelich, anvad dam tangare zunhaffen sabald
cui
Laben, ahnn moten auf hinaten. Maß altio dieg-
Salle dao runaraimn lar gand sattab irbarlaste
runerlan. Salta nb also von danhalben sis
ntiva noch Eutragnn. So habe Zuvargichmen, das
wab menao wnmgen, in mwnrmgglihan aven dan
Zuminem so labensnn mul allunuem nnzlien gwett
Sc
han bnyontragen veoden, ncht enmanglen solla.
Tit ben indesten vou et in nich gehalta guta 
twarvan und meimag soch varbunden, weern aunsi
nicht initerlastan, dao inniga so ad caluem literar
mn anbegahlen minde an mumum gnadig,sen
hearen, nach dan windnraneft, fo dach auru
phinetis von gnhe wochen sem donfte. Eo
bienrgen. und dasten kmineb rango varanstan
Eufem. womit in hoelisar nrgnbun
varebemibn
Mnmnt forhgenhaetasten haream
Angnura derma ilaque 6. fanii
e
eog.
Teranit villiu stane dinuino
ilqus taissatu De sepia
Salisar pesto-
nal spatista
am hagsi sas,