# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50389/text
# Catalogue record: 50389 — Ancillon an [Leibniz]
# Incipit: Me trouvant il y a quelques iours
# Date: 1711-09-15
# Sender: Ancillon — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50389&katnr=15636
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 100–101 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 100-101): 4 pages, canvases 201–204, page ids DE-611-HS-957277:0201 to DE-611-HS-957277:0204
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=201
# Lines: 88 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 100r — DE-611-HS-957277:0201
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
Nonsicut
rc quelqurs jours
a
Lhijne dmes amis qui venoit eo
reccudir Vno Lettro aa Monsicur
s hatilon des Baris dars laquellam
s’appris qu’il dtoit fait meation u vous
le leseries ha donner L’eatrait du
Axen
Lcrticlee oud ous concennatise na Lcucorda
sur Wchamp et comraor mimaginnu
que vous nter pas faite cule voir
Lebas Lervoynee Mensiver, esso vous
au cpul que chosie à faire scavrit a M.
Mraiberus Vous pordiei ma Lraddrestir, tres
petua de qude luy sera enndoxie promplement.
omma vousne mhesiuy vica ceuf aies au
Rotroainis, l aricetura quae les choses au
lonpes comma  Laetpere. Quo fairre
s
pon isa  meduo semper reseuenu ve aeges
Sa. c de corsdler Ietre vous aurapes
solchas dobligati des bonta  vans auez eu
pche s eoperidant comme il mo marque
e
82

## Folio 100v — DE-611-HS-957277:0202
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
ex detnier licu quior veut le mettro dax
o commissim qu’on va établi, por
Temede au mal fait; e seroit sim cysee
auant qur d’entru ders auvun nonne argu
gement de scavoit sethya ab solument rra
faire a Votro cotu
Payresulne bonpe ansle lettro eu 
Morsicur Letobe ignon; le myrecommerto
eatricuures cleses duvous faire Mille (inilikes
ose parre Cemmessior dons a maquitte
auce plaisit
Scrivene Voy le Vars Supplicetres humillenens
honsicur, Qucivos mave coromis Votre
dmic ouurago franiors contre M Boyla
saqualot cistine de.
Minicur Bory c et procureur Gererat
eola eou souvir ainnee de Corrainne, no
demend Sic dy auroit pas a francsont sur
se MMein quelque litraire chelemuel on
ou trouvu tous vos ouurages, parce qu’itant
det le Vasinq inayans point de connois
sance aillum i pourvoit les avoit plus

## Folio 101r — DE-611-HS-957277:0203
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
facilement, Si Vous aue quelqu’écair cissiment
e donnu sud cela Was o farer plaisir,
le luy ca frrey parz;
storge avons eu luy spendant rnam
uinaiu  ourrzilio Celebro atheme
icir satio, . Cortales Marion, et
ellux, connus soupe nom du Cophetes
s
Meleserr. Notre Goruunament poles
hcint trouu dhionn a les Lolerer cns on
Leur a Airs cille red saitii incessamment s
ont det qu’el recorunoiert à londres ceperdons
l’ayirende quill cloient eacoro la setanum
Passie en Cciptise des duuae preniur sont
secritaires et écievent sur des lablettesa
comaniire dy ancius Prophetes, ce quo
Les duca autres discat dans Leut extase,
eules ey viu Lombet tous deux, et le l’ous avcona
qule jax ete surspris du voit les Mouverants,
exhaordiraea sy netrele ducs geapla
quaad s sont sur le point d’ytomber; eg
cassent dit quies vouloient spasser per Hanour
en vous les cusse adtressir, et vous neussic pas

## Folio 101v — DE-611-HS-957277:0204
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 17 lines, status machine
eté tris assuriment faccle au les voir
ce sont des gus singuliers dans ceu
esspece.
faites Muy legrace le vous supplietes
lum learit Monsicir de vouloiz aca faire
Ma sour  Roire laxtre srile de Ganinge
et a M. LA Horterso. et dumam
degarde soutaurs commeen Rommas sui
ors ex eaierement devoin eu est
dir maniero qi ess au dessus de touto
exprestictum
et dasenec
Votretres humble eatres
obcissen setuitend
d
e
ectia c 1S Scto irit