# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50427/text
# Catalogue record: 50427 — Leibniz an [Des Vignoles]
# Incipit: Il y a long temps qve M. Henfling m'avoit envoyé une reponse
# Date: 1709-04-03
# Sender: Leibniz — Addressee: DesVignoles
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50427&katnr=37057
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970559
# Title: LBr. 390 · Henfling
# Folios: Bl. 40 (from the shelfmark LBr 390 Bl. 40 (=37055;37056)): 2 pages, canvases 83–84, page ids DE-611-HS-970559:0083 to DE-611-HS-970559:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970559&page=83
# Lines: 185 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 40r — DE-611-HS-970559:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 240, 2026-09-10T12:07:12Z — 75 lines, status machine
A
Vignolion mittenda, ad On.
Henflinus Musicam pertinentia
iistola Latina nova Dui tenflinus
Tuse
te flingii Epistola ad praesidem de novo systimate Musico, data
Onoldi 17 April. 1708
nova
djecta est tabula Schematum 1, 2, 3, 45
2
abala detus in duas partes) ect a
 nec cata Remarques sur les ad Annotations
est
se Mdovignolles.
adjecta est figura (laviarii novi
G. y. L. Annotatio
Cum vir Nobilissimus C. Henfliagius Smi Marchionis Brandeburgici Aus
Anoldebacensis consitiarius Aulicus, diu mutum in aliis Mathesios partibus
tum in Musica dimultum versatus Epistolam ad me Latinam de novo systemato sua
requ
dedisset, et inte in Hugenii et cl. autoris nuperi systematis in Memorabilibus Gallicae
Ddalvatoris
Regiae Arademiae parisini tomperamenta quaedam animadvertisset, st post mea
lna
nonnimue
CI. Vignolii meaque annotata quaedam  addidisset atque explicuisset; nova
ejus cogitata  scientiae intremento occpsionem non spernendam datura, producenda
genus
putavi. Hnbet Claviari Excogitavit et novam ac singularem (la viarii genas
se orgam gonus
deflaratiane quod actu ipso ex executus ejusque descriptionem ab eo pecta
ui
exrectamus. Eqoidem se tum est Divirimns ida Additureu et subfrection
Equidem constat additiones et subtractiones inter vallorum Musicorum, revera
esse multiplicationes numerorumrationes sonorum exprimunt. Unde mihi olim
s
usus b
quo iintervallis pscripsi
segentiam emo
pro oitava olvidenda, adhibuit ejus Logarimum
divisiones
satvulor ad anur se
q istut 2  qui 
rithmum porempe rationis Z ad l.g Laathuas  3012. Cmat actima
s
en
ut pde procedatur usque admillesimas, adhiberaturque 3010) imacusque ad contesinas, adhibendo
um
ananea ren
301 ubi commode animudvertit, numerum 301 divisibilem esse per 7 et divisione facta
prodire 43F itaque p judicavit commode octavam dividi in partes aequales 43, quarum quaelibet
si major desiceretur accuratio, sub dividi possit in partes 7, ut ita divisio prodeat in partes aequales
30c; quadum qualibet denique in partes, 10 divis det numerus partiam aequalium 3010, sufficienter
ad omnis generis intervalla Musica sensibilia designanda, et systemata quaecunque exprimenda. Et.
Hage plavem s pr i esse puto processus Dui salvatoris, in qua ratio continetur, cur numeris
quo
ibare dava qui profunde inspicere solitus
mmpre
Augenus trmem
est quae tractavit, divisionem octavae adhibuit in 31 partes aequales, et pro temperamento
et 43 adhibuect. sed Honenus mauo
Dinsa
pudctientanti
In Salvatoris
ex principris
suit
cogitatione eregnter
nempi
centesinos
43, 1. 4 et 10
saec in eno
convolago
et videntur
denva in
duiscellanes

## Folio 40v — DE-611-HS-970559:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970559/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 240, 2026-09-10T12:07:12Z — 110 lines, status machine
asus est
adhibuit quartam parteo commatis, salina, et zarlini rationes a se probari
declarans.  Et ena alim sane et joachimus jungius (cujus s magnton fuit acumen
sane jam dlia
nec minor acuratio diligentia) in Harmonicis suis posthumis, etiam
temperaturam per quartam partem commatis  seu Quartulam, probavit,
creio ex ratiocimis Zarlini.  Sed Dn. Henflingias haec non satis commova
judicat, nec et divisioni in partes 31 vel 43 alias in partes 12, vel
pro majori accuratione in partes 5D praefert: multaque alici pulctria
singularia et profunda monet. ut notat non esse spernendos hic exiguos erores
et il depen tort
devous den
quaner mas n
miscallanea
e etsi enim in cr linepribus, nempe chordae divisionibus s
Nam qui in
insensibiles finat oberratio sunt, peri sensibilos in superficialibus et solidis,
ubi complicantu triplianturque pro portiones quae in nonnullis arganis mujicis
adhiberi debent, ubi iuplicant rationes duplicantur et triplicantur. a
cum multis ill de Commoda autem quae in suo tem perandi modo
invenit ex Epistola ipsius  intelligi poterunt, et consiseratu dignae
harum retum curiosis videbuntu
ilys a longus temps que M. Henflinus n avoit envoye une reponse à vos remarques; mais
vous eties aloes absent de Berlin; et quand j’y fus moy oerrierement, n’estant pas veau imme-
consieur.
diafement d’Hanover; je n’avois pasvec mo re ny rien avec mor de ce qui regardoit
cette affaire. Cependant comme il semble de lhormeste de profiter de osier de ce
quam
que M. Henflinus nous ff envoye pour les Miscellanearela socrete; je prends
sa liberte Monsieur de vous envoyr a aus un petits paquet lae qui pourroit
cur petre pa
ce qu’il vous repond, on il adjoute
cam
abus geit pqu
une signie et description de son clavier, qu’il  sera peut estre mieux
estre imprime dans ces miscillanea, _
touvean 
J’avons que je trouue encor bien des obscurités dans la lette letme mais
de differer pour une autre année, quan
Epistre Latine mais je l’attribue à mon pen oer d’usage d’exerice dans cette
matiere;, et en tout cas, il vrendront peutestre des oclasions qui ol ligeront M.
Htenflinue, de teeux expliquer vous pourres contribuer a cet edair
vantas
cissement, Monsieut et si vous voulés dupliquer quelque chose pour sur
ave  von
nbraite et imgnimta
a
ea temps
ar  pussqu
recis à M. Caneau tuachant l’edition de l’Epifi latine
1.
auray sonve le luy enoryer
phomne ila
avec les figures. Mars vouve pousaures la bonté d’en avour quelque
qu expediens peul estre pourrat
scutendane st
iptoictia depense
donces et donepe oude
passer del vostre zele pour (l’ayricement dessee olides
cordinaives s
arte
er naere, fur tout si voules
+
Ne
podmaiter si n inrugossiorela dessus
 Vinter
ge aivons in surit
 vous poubes y
A Antreste vous
aures la bonté de me renvoyer un jour la Reponse de
mare lorsqu’onq viendra
M. Henflua vos remarqves, quand vous y aure
espere que
duplique.
Et il supavec Zele
Morsicur
avec quisvous aures la bonte.
en perter maintenant, et purs
quam il sera temps avec le lbraire
et imprimem agt intendancesur
 poure petitem saut aux
pentitr
cortum poedens pour la faciliter
Taxec une
petite note
que j’y joins
pour ea
micus faire
entendre ce
qui sest passe
et si
prop
quetu
1
eje
tronoi
Monctur
n
gajoutere
ac
byponra
Je vons enooqe
en meme temps
iver
poiabre aussi
Et j’espere
qu’on Achevera
nos miscellarea
cet este debone
leure