# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50485/text
# Catalogue record: 50485 — Fr. S. Loefler an [Leibniz]
# Incipit: Bina nova, ut ad Te
# Date: 1709-11-08
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50485&katnr=19624
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 242–243 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 242-243): 4 pages, canvases 487–490, page ids DE-611-HS-856369:0487 to DE-611-HS-856369:0490
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=487
# Lines: 51 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 242r — DE-611-HS-856369:0487
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 243v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000487.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
er Mustris atque excellentissime
atrone ac Aruncule observan
tissime colende
Bina nora, ut ad Se Vir excellentissime
transmittam, pietas atque obserrantia nohi
injungunt. Alterum est carmen, quo l’in.
cipi nostro Heredi saroniae diem natalem
gratulatur minisder Eclesia Torgarienso
quod ideo lecta dignum, quod trigiata epi
continet
grammata totidem linguis consenptane
Arterum est epistola, qua S. l’ippingrus
rerum n Saxoniauur facrarum antistes D. Goc
10
Lubecensium. Superintendenti vitas Theo
2H2

## Folio 242v — DE-611-HS-856369:0488
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 243r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
logorum nostra Eulesia a se conscriptas
et nondum impressas ut publici puris faciat
fradit, ac simulut contiauet conceda. Ferit
et in eadem mei honon ficam mentionem,
qua testatus est, se misi bene expere et ut
transferar
in meliorem locum spartamque e optare et an
piti. Interea dum atthuo in pago, ad
quem pnus vocatus sum, harco, ac vilion
officio, quam aly in oppiilis, fungor, id me
solatur, quod ab ea urbe proprus absum
qua et patria est, et literatis viris florets
et quu in re literana nova prodeunt, con
finuo aspicienda exhibet, quod alia oppi
da facere nequeunt. Arademia jam

## Folio 243r — DE-611-HS-856369:0489
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 242v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000489.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
in eo eo, ut qua ad pubileum splendide cele
brandum pertinent, paret, et jam publico pro.
grammate promationes dortorates faculteta
Superiorum creationemqu magistronum bonamur
artium indixit, qua vero solennitatis obser
vabuntur mihi nrondum constut, nec forte
omnes patres inber se convenerant, ubi utf
en solit non nulci partitus studcat. Laienatus
Enlescastious supremus in id omnibus modi ineum
bit, ut disputationes Theologorum de gratia termi
no suppn ac impiorum Icologia supprimat, ac
novis in Eulesiis contronessis ausam prveidat.
uod omnes cordati precantur. Deus lEHis excel
leatissime servet
fyn. d. 8. Debo
At
12
Sua Mlustris Excellentia
observaptus omne cliens
Srcur. Sim. 10abe

## Folio 243v — DE-611-HS-856369:0490
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 242r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).