# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50582/text
# Catalogue record: 50582 — Leibniz an [Bernstorff]
# Incipit: Votre Excellence est trop eqvitable
# Date: 1713-02-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50582&katnr=21590
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 86–87 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 86-87 (=21586)): 4 pages, canvases 171–174, page ids DE-611-HS-958808:0171 to DE-611-HS-958808:0174
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=171
# Lines: 219 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 86r — DE-611-HS-958808:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 93 lines, status machine
tam Cc 3o
ea.. l5
La votre
La
2 on
vous
ex
ur
Cr
y
2
que
Jam
voues
Lo
etem
aamumu
 laos
Ten tum
Se n a i 4
et e
i
dere
ruc 1
Moin.
2 m
revenir
a varrus
prie.
de ne
s
pac
cli me a
22i
E op
tram
nsee
Cependant
au
pour
2
1e
r
Electeur
vou
eotre
tems
r
etis
ac rum
le
e
Mgo 1 elont.
croit
edi
et se
plus lona
er
pas
chemia
c L Se
meme
retarder
sason
or
n
du
md 
neor
ez
22a clr I6 nn
apprend
C∞cOrE
n ose
a
a
reum
retour
e Lan
que la
ceaum
redo
de
C
L
necessite
ee eco
105
ami
2nea 2 2e 
3 7
8b
E

## Folio 86v — DE-611-HS-958808:0172
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
io
2a
ur
qo
Cr
esue
brtituots.
etae contrent
ed
tout
Kistoire
e Ligtrivi
prie
ce
de
dle
que
en
trouver
erouer
voir
2
ry l’on
2 car
Au
a
ce que
et
sate
sa
curieur
alo
matiere
cio
Luom
Vous
b
voir
e
poadtoit
a
et

## Folio 87r — DE-611-HS-958808:0173
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Monsieur
aussi ne me l’avoit-on point ordonné
votre Exe. llence est tron equitable pour trouver mauvas
que e ne suis point parti de vienne  dansla plus inde saison, et
d’une maniere qui auroit eté trouvee etrange de vul le monde.
neme
l’espere de n’y avoir point eté inutilement pour le service deMg
Epe
Electear eme, et ce grand phince sa tropde teosite
pour croire que ce n’age point merité une satisfaction
qui tourneroit même à sa gloire durantage
e Mcheray de profite encor de la Brbliothes de l’Empereur
mais ayant parconru tout le (a lalogue des Manuserits fatins
je n’ay rienthouué qui me paroisse regarder les vicaines de tempire.
cependant il y a peul etrequelxerose parey par là, qui y pourroit
servir et jy regarteray. Cepandant) e suis avec ressect
Monsicior des
et je verray si je le pouray deterrer
quelque part. Mais de telles chose)
doivent etre cherahees plus tot a
la Chancelirie de Tempire
si M. deHuldeber recevoit.
un ordre de seu informer, je
ny quilys reussiroit

## Folio 87v — DE-611-HS-958808:0174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
c.
a
...
1
c
l., -
n
d
+ 
5t. +8. p: A, Se1P~
Ad
Loix3 Y.
d.
Ld
d
t
3
n
2
3
 p 
3
2.  X
4- 7
FX Nou.  1
2do X
2
e
a p
d
d1 e-
d
2 2
ee
1
N.
d
e
C
p2d W
dXL
e
est
ie
dis
Et
p
ex cd
2
∞
A
 p
S
I
ar Monsrecus
Monsreur ele scibnub
senseilles quovedetus tiec
etitE. dlebet unelr
A
Cenme