# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50596/text
# Catalogue record: 50596 — P.Valentinus a Martina an [?]: Epistola Reverendi patris Valentini â Martina qui est â confessionibus archiEpiscopo et comitibus de Kudenberg legato Caesaris ad aulam Lusitaniam ad aliquem patrem è provincia Austriae data 8_va decembris 1711.
# Incipit: Duo jam anni ex quo nullas accipio â reverentia vestra
# Date: 1711-12-08
# Sender: Valentinus (Pater) — Addressee: ?
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50596&katnr=K+6615
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959436
# Title: LBr. 105 · Bouvet
# Folios: Bl. 62 (from the shelfmark LBr 105 Bl. 62): 2 pages, canvases 123–124, page ids DE-611-HS-959436:0123 to DE-611-HS-959436:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959436&page=123
# Lines: 125 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 62r — DE-611-HS-959436:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 61 lines, status machine
ipistola Reverendi patris Natentini Fa Martina qui est a conu
fessionibus archi (pis copo et commidibus se Rudenberg legato Cararis ad
autam Lusitanicam ad aliquem patrem e provincia fbuoria sata
Qua decembris ayu
Duo jam anra ex quo nullas accipio a reverentia vestra etsi ego aliquod ad
iptam dederim: non est tamen quod inde pro animi mi magnitudine cuspicionio
aliquio concipiat maneo enim nihil ominus qui fui totus suus Regina nostra e
lapsa proxima veneris die felici parta en ixa est foeminam Principem gaudio
tolius Regni tanto majore quominus expectato cum passim opinio invatuisee
de Regis impodentia qua prasaquie videbatur Regno calamidadem illi non abcimilem
quam sub proximis Regibus Aolphonso et petro expertum est partus hidefortunatur
cirra omnem ambiguitatem dici debet peculiare donum Dei collatum Regima
ad intercessionem magni Jndiarum Apostoli s. Laverii quia ut medui andmuri
vertertint et consuctum tempus quod à concepta ad partum intercesit semon-
strat concepta fuit protes hub finem Martio illud omnino tempus quo ma
majestas finem imposuit instituta novem sierum in honorem ejus sivi pa
pictati quo tempore plandente populo ad tam illustre exemplum cum totu
tota ina anta non abique gravi ruo incomodo cocita est quod hebiomadit
ea Regia venire ad tempeum socictatis bomus professorum. Chsi ipsa lu.
ce sivo sacra in lucem non produt ea tamen iprâ manifesta vedit insicia
quod quam primum esset proditura ut re ipea requenti die factaum qui ve-
nerit erat peculiari ratione divi cullui sacerspar sus initio rumor fuerat.
in auta plotem este masculam: subinde tamen patuit foeminam este sed nihut
interest nam et spem habemus alterius prolis secutura et cum hac rec Requi
na in tuto sunt positae, Regni riquidem regibus cum matres derunt filiae
patri in Regni adminastratione succedunt cereniscmus princeps fridera
cus Regis frater occasione hujus Regina nostra partus drisperare
potehat, ribi propter Regii invalitudinem et impotentiam pro certo na-
bitam obrenturum Regnum nullum tamen officii genus intermicit quo
et gaudium suum id Ridum felicitati adiidiscimum animum recharetur
Oninocuim athinc siebus novis e Bracilia in huncportum appre
est illac recto Macao delata, qua nunciat miscionem illam a morte cardu
nalis durnonid respirare. Scribunt varii Macao cardinalem animi moera
re exlinctum essse. amo quia animatuerrum est quod sub entrema magis se
intricatum aynos ceret quam ante prospenerat, eagquae de caura non dubiri
signis prae se tulit poenitentium quod fes certis quibusdam peur aquo cres
siderit 280 quia spaus pontisca tanto illum dempore pahiebatur affeiqu ho.
nesta illa custodia Atri non seesunt modi faciles illum eoberandi stio quia
cum per patrem aliquem hominicanum apud pro Regem Eantonis quod Eusu
tani ipium probris afficerent et contumelliis et cuitosia nimis arcla Genevent cer
la sub inde occarione oblata Lusitanis in eo custodiendo sinenses cubrogati qui
ad mortemurque durius illum habuere 4do qui a cum suos ema famicia ubi
inpaucis Daros prima navigandi occasione oblata remittere deb eret ippar
triam propherea quod eos imperator ecta imperio finenci caulare juscisset.
ipse et una et altera navigandi inportunitate neglenerat manoatum hoc exe.
qui et ii Macai Macai qubernator coepius demifee illum pogaseit ne moram
exequendo traheret ea causa compulius fuit a sinensitue magnam pecuniq
summam pro mulita pendere ettamen cum dertia navigandi importunitas
data esset illos mod notene volens sim iltere dibuerit. Sto, cinius quia ossicii
lanitae inquisitionis mandato famiciarium ejus aliquis in darcerem ad.
sucus fuit quod summo illum dolore asserit quin tamen interporitae qui
subfinem illi se valoe benevobum ortendit caro tamen illi stetit hac benevo
lentia nulea mora a sanco officio ex comunicationis suemine percusso idem
gabernator Aiam a nostris Madenribus alienum se ostenterat ob certos e ce
natu qui ad collegium ut asitum resugerant protuctos seo quidquid qubeq
nator eo in negotio gescit totum ab Htujata concilio Reqio reristum est estus
ille in periculo ne vinctus huc adrucatur propterea quod formidando deto
illi inguicitionis tribunali se opporuerit.
Non nemo e peligiosio sancs.
francisri quos observantes dicimus patria Romanos misdionarius sa
cra congregationis depropapanda cujus est illa quam huic mea incero

## Folio 62v — DE-611-HS-959436:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959436/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 64 lines, status machine
pistolae in longa quam ad iminentiscimum sacripanti dictae congrega
zionis praefectum sedd informatione sribit cardinalem durnonium
mortuum esce qua junu azao ipsa pentecostes dominua Die ille aliquos
e samulis domo egressos eparsisce seflinctum ileum estre sine ullir taviu mori
entium pracisui cubinde Vamen salios affirmasce quod obierit munitus omnibu
Illud certum adjungit sidtus Mircirnarsus mortuum esce rine ulto tertamento
aut ulla disporitione rerum ad rmum efficium pertinentium, rq requiercat in
pare Res petrus glorioriscima memodiae Rdmo prasinit ipri Ecgationem male
successuram niti in idinere transiret per lulitaniam et iti juata praevilequa
Corona luutanicae concessa sipeomata legationis ruae exctiberet visit fova
dicinio huic respondisse eventum.
Imperator sinensis post mortem tur
nonid mandato ad patrem percuam socvetatio nostra in umsinis vicitatorem
misso vocadit ad lantam rres quos saira congregatio occasiones galleri ruber
ad cardinalem missi ad cinas ire juscerat camtribus aliis sa soliedatis nostrae
Miscionariis quos interest Afhanciscus Dilio amicus in eus eprovincia hac
mi Bohemia eum Mandarinus imperatoris secredum quod his meit adjunga
Patri pracire obtuliscet adsidit volnisre imperat orem dictos dres Matte
malicum nimirua muricum et pictorem remiblere Macaum et inde in
Curopam sed cum Timeret ne rei Rujus aucores in Curopa haberentur nos
tridmulasce mentem itamen isti minus rede se gererent non sefore Mases
rati rasa viam ad modum eoto illos imperio suo ejiciensi ddenue Mis.
cionarii nostri Maturenses proviniid malabarnica est ea miscio porqua
ardua cum more gentis omni larnis et piscium etu ribi perpetuo interoi.
cant clapso Anno ayno occasionem nacti sunt magnae linimarum mescia
cum in tora illa Regio rebus ad victum necestariis peane esset exhaucta ta
ut ipsas matres ad proles quas genuerant devorandas extrema sames absiger
uet Miscionarii noteri nihil non egerunt ut tanta incacam itate opem dale
rent quam tantam cMaritatem ipri adeo eocupletiores Chlnic admirati cunt
ua orina horreaa apparuer unt ut egentibus fide gratis qralis providerem
in opportunitatem noctri nacti cunt Cenicti Regem quadhaginta facile
Millium capitum accescione, augendio
otra omne jam dubiur est quod
marchio detorres quam primum en hoc Regno discesrurus sict ad regationem
arise cedem apostoeneam obcundam ut negis hujus nomine graviter
conqueratur quod canctitas ma firma remper manere voluerit in rum
aspicionibus praebenio aures Turbatoribus Regni sonici ajus us pa
Lronatus ad hauc coronam spectat, eas autem ob occudende poenitus ali
is lidis evangelii ministris et ipsi adeo Regiae ma majestati quae roepius
proporuerat quid his in negotiis rentiret it fuerat conquesta quin tamen
unquam sanclitas ua v responco illam in hoc negotio signaretur ipero in
divina bonitate res illus succescuras melius ecum legatio cardinalis Jun-
nenii suerit negotium ut prudentia modica inchoatum vn audhurum rora
deoecore finitum inde actam autem in eucitanis fervor non illaudatu
accensuls sit non possum tamen eaborandum in eo posthac erit ut impera
tor sinarum iterum concipiat sublimen illam astimationem quam puec
habuerat se cummo pontifice quae fuit non hic non ila pridem ex visit
Pore nationis gallid un 8 provana et P. novelea feliciter Romam atbiger
zint et quis ibi rerum status estet recpondit vicilator Romam atigisce
S’alvos patres quod ipcis jucrandum fuit avdire addidit zamen ille negotia
non sum esae perducta ad exitum quod nondum pervenerit eo eegatur R
qis Garitania qui sit futurus e primis Regni eus ministris dertinu
tus a Rege ad exponendum ranctitatis sua veram praecentium litium
originem et ad qua relas contra certos quosdam exteros lanquam autho
res praeterilarum turbarum et nclestia majestatisua allatae deponem
das. valde placuit imperatori recponium astenditus se cusitaniae Regen
magni hac ex causa ostimare magnus mortuus est Pater bastnes
post reditam etartaria quo imperatorem fuerat commitatus vuet
Rex noster nominare tres e nostris rinarum episcopos et fiaeus cx
in nullis aldis admithendis cum ut ipre quidem ait alios eum fid
non reperiat etiam de ipio cpiscopo petinenri conquarendo quos
dandem dctectus sit studere quibusdam in causit partibus rar
baturum et idcirco vuet illi subrogare unum e nostris hac ad verbi
Epistola Pater a Martina