# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5060/text
# Catalogue record: 5060 — Michel Angelo Fardella an Leibniz
# Incipit: Non saprei mai colla penna abastanza esprimere, quanto devo alla gener
# Date: 1691-04-27
# Sender: Fardella — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 268, AA II,2 N. 109
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5060&katnr=44956
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 256–257 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 256-257 (=44957)): 4 pages, canvases 517–520, page ids DE-611-HS-971120:0517 to DE-611-HS-971120:0520
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=517
# Lines: 74 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 256r — DE-611-HS-971120:0517
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 257v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000517.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 25 lines, status machine
pP mo
se
+
Mio
 Sig. mio sis sige cotend
Non saprei mai colla penna abaslaura esprimere quanto deuo
uiu
alla generosa bonta di UsHtu che mi ama con lauta since
rita emi fauorisce con tanta cortesia. Ii consota insinitam
te la uiva speranras Me essa mi da di potere un gioeno qu
dere quella quiete Me tanto sospiro mettendo et esecutione
quanto sintiora e stato da me maturamentr delitovato. Quanto
uruerri contanto, se havessi la Gortena di godata evcuerirta d
nicino c nethe quelta libertis cte decidevo, par aleto ta rengu
tio col clore eprcego Dio mi concedae Fauorcuoie ta congianiturq
di sarle conescae ta miu gralihudine etae memorid ohe tergo de sui
prehosissimi savorr. Circet il diploma, il Eiqe Mouchese Felie
Montecuccoli s’e impegnato di sauvirmi, canc nella uia passate
le scvissi e domenica mi portivo in Movano per consevire con
quell’Atbate quanto essa mi accentia cubono all’ovrore d con
sondere un Stenrico cu l’attro etrouo te sue raggioni convinient
erbes
a
il quale mi ha pregato di fore le suele on ul sa non
hacenita sypoteo alt’allimo suct pro vagione, dio quecst

## Folio 256v — DE-611-HS-971120:0518
# Scan: The same scan is also registered as fol. 257r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000518.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
Senatori l’hau tenuto tempre sorpeso senre mai venot
a nessutra deliberatione non hauendo quecli mac spcegabo
Dru
essi paelano di altra come del prime tetturto devop
e godono somnumeube cella buona Sorture che ho co dl
dirliataments talovo intentione, pervo l’assicova che sub sua buota amicelia. Stepebto cen impaten  A suo patece
to vicevuli gl’ordini le sivivne con ogni porlicolaribi circa ta propagatione dell’Haina nestra, core aucto la
sopra quecto assur delle miniere; mitra impotto per oriego acceanorne qualche cosa de suo ittoine alta
ao di viauirta in suo noms emitia comunicaso che in costruttione detle quationi, e de calcolo per b’ Analii
Morano ui sia un Atrtesice il quale t il secret di come auie voeret sapere e suo seninento corcat 
gettare il coistalto come si sà del bronz oaltro metall ovigine delle natre ldec, eta naluva delo spatio
rendendoo piu flcllibile emene tenace, on saboi ac spo nalla tetlimena vegneabe contegnavo al Enque Mendaio
echi dismicevata grande za promebtendomi difuxhdimiel due poini tomebli grus pecebliorun, tavagconto
per sucoprirne l’oosisicio assine che ulstta re Poss a taubo e slampoe ’altoi due. Pono taubo occupato
dencu
poi pienamente infomata. Favo ogni diligeura per sapes in quelte vuis tebtions che appena tro tempo a vesporde
quouto ut e di pui ravo erovioso cori in Movane comnt un agl amici. La supplico volensi ricodere dime oscendo
Arsenale ene cora quento prima destintarnabe infoomeh appoggiate uebbo iu scco efficure e catete palvocinco
sto qui qualche votba l’onor dell’evudit ed amne conq le pevanze eella nis quieb, s’Lo gia abartan
ercations del lig Conte Douglas scorrse e eel Eige siquilicato i niei peulcer. emi rimebbo lubto nellasa
mo
+
ce
Ceningam adati dellus sua incomparabit uirtis cauca e poudeule direblione uttaranis
i rmeli cahebba ba diuotione sorsibale tavo cerisem veneta 22 Apodo, Niclotru Uncl ottetus d
e
e
ucqus
Michel Angeto Saiella

## Folio 257r — DE-611-HS-971120:0519
# The same scan as fol. 256v (DE-611-HS-971120:0518), where its text is given.

## Folio 257v — DE-611-HS-971120:0520
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 256r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000520.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 20 lines, status machine
Ex hart de me reponse
quant à la construction des Equations)ay
inventa un instrument le qui lestant fait une fois serviroit
à toutes les Equations qui ne passent pas un degre limite par
la grandeur de l’instrument, au lieu que l’instrument de
des partes ne sert qu’à trouver les noyennes proportimnelles
esten dire à resondre les Equations qui n’ont que deux
fermes. ay aussi invente un moyen de me serbir, van le
Calcul d Algebre e ou de la specieuse, de tous les avan
fages de la prouve de l’Abjectiones Lovenaire.
pace sclon moy n’est pas une substance non plus que le
temfis. Et je crois queffactivement il ne se trouve point
de vuide quoyque’esseme de la matiere ne consiste par
dans l’étendue.
ossos idées viennent sans
toute de Dieu parceque nous l’exprimons en quelque
facon, et même hous exprimons infinité de Dieu quoyq
8 une maniere confusé. Les idées de toutes choses sont
en noys, quoyque illes ne sorcal developpel que
dans les sciences de montratives.