# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50642/text
# Catalogue record: 50642 — Ez. Spanheim an [Leibniz]
# Incipit: Je n'ay pû que me trouver extrémement sensible
# Date: 1710-06-06 (10-05-26)
# Sender: Spanheim — Addressee: Leibniz
# Other printings: Loewe, Spanheim S.190-191 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50642&katnr=19931
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 115–117 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 115-117): 6 pages, canvases 229–234, page ids DE-611-HS-866774:0229 to DE-611-HS-866774:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=229
# Lines: 118 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 115r — DE-611-HS-866774:0229
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
a
antiema
Monsicor
Londre, Ce 26 May
STom id
Je n’ay pe que me trouver extrimemine sonsibla aux
chires et ayreables marques de thorneur de vorre
rouvenir accornpignees de celles ausso obtigeante, quil
vacs a plû de prindre dans le mariage de na fille
Ilar vray qu Dia ny sait rinicntrio ur consilotioq
particuliere de voir dans un age aussi avonui que
le nien. (cesr e din dar, la 81 année depues Decent
passi) le seu enfant, qui me recte aussi bun pouru
dle mon oruant. Apiis tuce, et quilque pringe trop
avontryeux qu’il vous ploist de hmogne sor ron soice
il y a plue de bontuor de son corte, que de merie.
dans le mariaje, quelle viene de stire-
Quant avre obligeant doute sur la priference
a donner à don condusion de mon ouvroje vor

## Folio 115v — DE-611-HS-866774:0230
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 116r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
Ses Sedcolles, ou a me, Memrirus son les effai
publiques, je me vois raluit à vvoy dire que le
taps a rier ejori de je determinor à Pon oud
l’autre ct posse: Qu l’engogemens poblie, oud pordves
onsre de lorgue main, à l’egrnl du premiori les cootnuile
sollicotatioa, qui mone este faitus et lasone, oncom
sor les nur de bion des endroosi ne mione pas
sesse du siberri de oron propre Mhodx A quoy
c puei condni quy tant obtigi de donno depus
ee nrrne
pare il’onnces le ruilliurstionger aux affaroes, jas
ou devoir Nonneo cu moins len tuure de rienit
à des occopation, qui avoient fait les clilices d
ma premieri reunesse, et intretenone on rr ulliou
le sruvonir des connaissonces de plaes vicille dat et
d’autre naton, que celles, que ce pouvoy trior de
me employs pollies. Il est sruy, que ce riay pas
preveu les moncemen,, dans lesquil, je ne tiuue
sbi par là Ccor de Trouver plus de besogne taillée
que je n’avoy pas cru, quor donner à mon ouorase
sor Cutibili des anaines puduilles sout l. tendu
quil requiere; que la plos grande partre, qui diit
entior dars ce second vilume, etqui snit cille deu

## Folio 116r — DE-611-HS-866774:0231
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
curi
Medtilles lHisron ce les Antiquisé Reraanes
sor lesquelles on a fort travaille, et puble tion iles
Volunes, depuis leditron prcedent de nes Disporitim
. b Medaill en 1671: Vait ma filu parconrin
sre cila, proi nc mattribuer innocemnar ce que d’aut
qurdene nnergai avore moys et pron oilsitrin ct
zindor raisin dles disferce, vyoonuns, que ien pouverscire
en quy is me suis truve plos ombinossé ians le etroix
ne prar rricorre trouci dor, vn chemin plas babu. A
quoy je pus ioinin poticutremnere les nouvaur situ
Kremes du 11. Hardure à leord de IHirtoin des
Grrpereur de de leurr Meduilles qui nime cbligo
retoucher ce que l’avoy dera ecrit, par ne druner
pas luu par nnn silence, de croin, que iy acguieseos
a
racitment, pa conquassence, ou par emurction. Ce
qui en mmame temp na pas laesse de mefiin de li.
puine; veu que je le connoiy persmnellemine; quil ne
regals de quiques vris de se ouvrage en min derme
ervoy on tiranee dt ma traulteasse simnelar don
 dermoirs que ont esti poblies ur Ithore de
Emporuerr Ce qui ioint à luae consuloratin que le

## Folio 116v — DE-611-HS-866774:0232
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 21 lines, status machine
esti prrui de mes tiores pre dun anné, envoyes dua
aVuloirs à Poccasen dle mon rappel, il y avra bien
son quan années; a des dirracton redoubles ile
Loy à autri dati 1ooi corplryd à des malulies et
perte dincesriques ce squalle ce ne pouver quesn fore
pensible; a quelqus occapitrin, pessigere en daut.e
perret d’etuiles, crome ile mes nol sa quieglces
sace el Aritdritone; ce qui, dis ie, true onsomter
a retanito la prblicatrion ile oiin gccrul VAune
pr les oudailles. Outri que veu ces rene occpations
non grand age, ce le grand, frais, quen riquiee l’in
pnssier rur aue en Bylecen; Le libocire differe
dle i’ergoyer à lentraprenitri, que la plon gronde pattre
de louvro ne son deia puiste ce omne il 7 en
a pnsentinore ploz des ieun tien, et meroo de derit
et my au rue et quo puvere friri 1g0 suclles
e uffion conne le prirnier il ere rescto de l’a
maence verr lil Tear. Nuec diree vre Mesue
de ce try ce conyeur recit que je vien, devo
faire, et day la veu de vuy instifier en gralqec
pote la centur ce la ritenl de cesecnd Volune.

## Folio 117r — DE-611-HS-866774:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
J’aoutrrai encore, ce vuu la plus grande sine reti do
nonde, auquel ic travaille avec bien du regrel: pus qu’il
ne semble, quol ne conviene plus à mon age sans trucles
au pui de rappore quil a avuc non employ; quen trut cas
et pore acquotter rales orcrages, il aurrit rnicun valu que
se one susse degoge de . dont ic resti dibitum criver.
un grand Empereor quoy quapostue, et euvir on saine
ce grand Arrhevesque. May le des on est jelle, et  e
luy de mon Motn.
avour au riste, quil cast esti a souhaitter, qu’on cst
ests moins echausfé par dua, quon ne l’a paru depai quase
tompi our un saiet, qui sien valois pas la perne, et qu’on
jen fue tino ce s’en tant de port et d’autre à la sage
inflection contanue pur la fin de vre lettre. Mais
l’ambetitn des Partis ce den fain valoir à l’invi Pun
de l’autre le cridit et le nombre, ne laisse pas liu dy
sedren les ioitys, timperaminins, ausquils on ien divroie
tenir. Je remble apres tout, et quilque bruit qui en ait
cvuru, quil n’y aura poire de changemene pur dun das
a Capres tout sans en vruloir reptadre
Le pmorore, au moins tane que la guere dlurera. Jl
paron que les apporencer, qu’on avoit eues de la voir bren
poot finor, dnminvire de plur en plus. Maci il est timp,
de forroi la prisenee par les assorancy de toute la pactuotiem
sime et consideritin, avec lesquelles c has
Mrisuor
Vantichunat et trre
obcrssare Leono Ssicontieon

## Folio 117v — DE-611-HS-866774:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 4 lines, status machine
TTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOT
LBr. 87C
i
IEDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTH