# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50659/text
# Catalogue record: 50659 — Guidi an [Leibniz]
# Incipit: Je n'ay rien receu de vous la Poste preced_te
# Date: 1711-04-18
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50659&katnr=13209
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 299–300 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 299-300): 4 pages, canvases 597–600, page ids DE-611-HS-973553:0597 to DE-611-HS-973553:0600
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=597
# Lines: 114 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 299r — DE-611-HS-973553:0597
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 300v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000597.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 432, 2026-09-11T06:24:16Z — 27 lines, status machine
Monsieur
14 l
Je n’ay aien recea de vous la tothe precet; cespendans
re rieux esspeoen que vois vous porties bien, et que vous
ares recud toutes mes lertres; presque je n’age spar pu
C
tousours
S
vous les envoret par Mr Tarsan jà caute qu’il ferme
lellaques le jour precedens à la botbe; ce qui est fort
incommode.
Harrida hier ie un Licue: Col: Suedoit de Vender
qui avoit un  assesort signe par le ay meure de fue
mene trieraufoin à la jour par Mlonre
e
qui le precenba a la rincipaube; ily avoir Madeine-
de britendor aussi, M le sen: ajor letolent estrao
et bous les autres flabdonaux, ou surets, et bous
mancerent à la bour. Il fut bien inberrage; ib evasera
lcextime que le sultan fairoia de son Cay, que S.M.
exercoit tans le metien de la Guerre les sures et les
Poure
Sartaresauc queli avoir disbribue et lfficiers
les siens, qui il avoit avec luy; et que particcelrerend
les Tartares etoient devenus si bien diterpline
qu’on axcoit de la peine à les distinguer des suedois
Que se loyte sorsoit bien, et qu’il ne restentoit

## Folio 299v — DE-611-HS-973553:0598
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 300r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000598.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 432, 2026-09-11T06:24:16Z — 26 lines, status machine
aucune incommodisé de sablesteure: que les presarasit
des sures etgient hors de touce crogance, tant par Meu
en
que par Teore, que ceux cy avoit badu un se courr
qui alloit a bossoph, et pri 250 eccs, et enfinque
Leroy le serois mis à la bese seletonnće asuns
pliitore que spostible pour tiver cevange de ses
ennemis. Je ne scay pas si tout celà etb vray
mais vout conviendres avec emay, qu’on a beaucous
a craindre; car siles Polanois ne biennent ferme
comm il rena dellaparenee, et si les Moscouites
ont queque matheur, l’Allemagnes et une frande
partie del Perrasse sera et submersee par cete-
mondation det Parbares, qui se paieront eux
memes des frait de la Gueore. Mous avont veu
en si peu detems les Mloseouices agueris
pourquoy ne pourront nous voir les Scures
et let Varcares auti après celà qu’ent ce que
l’ourape n’aura à craindre, et particulierement
si ces Prations ajant le dessus, si unirone aur
Francois. Adieu la Caute Commune. Se voy
par plusieurs lences, que le Cgar est biea
enbarasse Hlenvoce un A mbassade à l’Ompereun
pour luy demandes son tollianee, auss biea
que celle des Allies, il luy cemontera la suite
de ce que se me honn lhonneur de vout dine

## Folio 300r — DE-611-HS-973553:0599
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 299v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000599.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 432, 2026-09-11T06:24:16Z — 27 lines, status machine
Il a enuoie Mr Ilobis à Verrise; mais cette lesublipue
n’a poins daryent, et l’Ompereur, ny le tase
non plux; de forceque je ne scay pas ce que
le Pronce Ougene aura reponta au nom deli
Ompeneur à lsga, jur arriva à Vieane le 7.
Il’ero adcroire que la vour sinsle ett la peus
embarasséeo. Leloq tocguee partira eafen.
aux paemices pours pour la olajue magrdluy,
sur let fortes remontignees des Magnanes de son
partis, et même sur les memaces de eeuver de Li
abandonnen, sil slarretoit plus lonslems en
saxe, il avoit encoré le Bombe enhoff en
lolagne, pour declares les raisons qu’il avoit
de demeurer en saxemais enfin il sparbira
La Combesse de Casse sen ira sans lHolteein
nre se siant apparemment de suiore fil en bologne
Loga sure à asporte anene avec luy it Charoo
Merges Des Marchandises, qu’il vend quec beaucous
de franchite, il devoit avoir audience le y
de ce mois dent du frince oucere, en fuite de quas
caloviees
ab vouloit partir pour letraye. Lon ett bout
pret à lienne pour astieger bassoure, et non
obstant le bouit Le cetre prochaine marche-
Jurque suedoite. l ompereur avoit diane ordre
que 2leginent insperiaux qui sont en songua
marcheas veos Odeo, pour resointre

## Folio 300v — DE-611-HS-973553:0600
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 299r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000600.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 432, 2026-09-11T06:24:16Z — 34 lines, status machine
au Cors de la Meutralioe, qui adencore de la peine
al siastembler, il y ajans queque srince Garans
qui cancene soit le preseote, qu’il vou droit etce
affecire de ne pas se faire du preserdice augies du
hoy de sucde, qui se fait craindre derechef; de sorte
que sc it ett vray, que le transport de seance
Perant derote aux Dansis ett entre en Pomerane
nout pouriont bienvoin sortir cet tions de
lecr taniere avant que celors facant fais
assemble. Let trancors fone uon pran d
rrett et au vors Louis; ce ne scay
pas pour quell’effece; mais il ene semble, que
bous nos envemis oat les yeua tournes rens
bvender. Il ne fauo par toutee qee les trancoys
ne sorbent les premiers en Cempajne au cari du
de ne scay par non plui d’ou vient que lPonfles
s
fais reveair de lanscet SRegimens s apris
ne
à quoy voubes l’armement Maval; qu’on fait
a la Vour. Vous saures qu’on a enfen enterré
Le lors, du Mlaiquit de Guiscard aians dit, qu’on
ne sauroit faire le racs al un Cadaore.
Je ne vous dit auore chas
C
Messrs le Grosfoche, et le Mani d’Frcobers se servens
mieux; de sorte qu’on ne craint plus pour auo,
sefart avce biea de veneration
N. ce jos de Hocb13
Monsteur
etre trefre umele
et ces obeitant securecur
Ate
ccia