# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50723/text
# Catalogue record: 50723 — Varignon an Leibniz, Hannover
# Incipit: Le Pere Lelong m'a rendu la lettre du 12. Fevrier
# Date: 1711-03-23
# Sender: Varignon — Addressee: Leibniz
# Other printings: Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 4 S.176-185.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50723&katnr=30091
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867792
# Title: LBr. 951 · Varignon
# Folios: Bl. 67–70 (from the shelfmark LBr 951 Bl. 67-70): 8 pages, canvases 133–140, page ids DE-611-HS-867792:0133 to DE-611-HS-867792:0140
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867792&page=133
# Lines: 355 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 67r — DE-611-HS-867792:0133
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
Montieur
Farit ce 23. Mail 2721.
Se Pere Lelong m’a reudu Labettre du 12. ferrier que vout m’aves fait t’honneur de
m’ecrire. Vout y parlez d’une courpolibion de mouvement que vout avec mise autrefoit
dant Le Journal de L’arit: j Ly ay vuce,  jeu fait utoge (envont cirant) dant une
reimpretlion que je prepare de mon Projet dune nouvelle Mecauique ou Itatique par
fet mouveuent courpotet, imprime pour la preuiere foit en 1687. Mait je n’eu voy point
dutage dant La recherche des formulet des forces centralet. Tay aulti demoutré dans let
Mem. de V7oy. pag. 306. corol. n. que dant Les mouvement primitivement uniformet retardet
par det retistancet en raison det vitellet rettautet, Let pertet de vitellet sout couue, ces
viteltet elles mêmes dant des inttaut égaux, ainti que vour Le diter dant votre derviere
Letore: U La jecite ce que vout el avez dit daut set Actes de Leipsik de 1689. pag.
quant aux forces centvalet à plusieurs foyers, j’en ay trouvé det il y along teuet une
40. 8 41. art. 1.
formale generale pour taut deforcet centralet qu’on veudra supposer duit immobile
quelconque à chaque point dela Courbe qu’il decrit, tendautet d autant de cent ret ou
Royers placet ou L’on voudra parra pert à cette Tourse quelconque, et par raport à son
plau: C’ert à dire, soit que cet centret oufoyers soient tout ou quelques unt dedant, &t
set autvet au dehors de cette courbe; soit austi que cet ceut ret soient tout dant son plan
ou quelquet un au dellut, &t Let aut ret au dellout de ce même plan: je donnay cette
Aurmale generale avec quelques applications dant set Meu. de 1703. pag. 216. 2c.
Jl est vray que je ne consideroit alors Le mobile que dant un milieu taut retittances; mait
ceque jay donné depuit dant Let Meur. de V70y. 2708. e touchaut set mouvement fai
dout det milieux de retittancet quelconquel, ma conduit à une formule aulli generale de
ce même Probleme des mouveuens faits en lignet courbet quel conquet dant ces milieux
avec des forcet teud autet en core d’un même mobile à tant defoyers qu’on voudra,
Blacet autti ou l’on voudra par raport à chaque courbe que ce mobile traceva, quelle
quelle soit, & par raport au plau de cette même Courba: La voici cette formale.
yn
I. Soit une Courbe quel conque nZ decrite daut un milieu
de resistancet aussi quelconquet par se mobile E detaut de
Porcet centvalet qu’on voudra en chaque point E de cette
Courbe, tendant et à aut aut de foyers bucent ret. N, C,
D, K, F, 2, M, RC. Placet à volonte: par exeuple,
C, X, F, M, hors du plan de cette Courbe nEC, & à tellet
Distaucet CV, XX, FY, MZ,  qu’on voudra delui. sçavoir
(Si Louveur) C, F, d’un côte de ce plan, &t X, M, de L’autre:
tout ses autret centret oufoyert N, D, 2, &C. etau (si L’ouveut
auls:) dans ce même plan, auquel CV, XX, FY, MZ, sont
perpendiculairet en V, X, Y, Z, par Letquels poines surce plan
bient imaginées au point Z ses droitet VE, XE, YE, ZE. Soi ent ensuite de l’autre
entremité e de Lelement Fe dela Courbe, Sur ZN, EV, ZD, ZX, ZY, EL, FZ, RC. prolongéet
(sil ett necellaire) du côté de E, autaut de petites perpendiculairet en, eo, ed, ex, ey,
et, ez, &C. qui let rencontreut en n, v, 8, X, y, L, 2 8c.
11 Cela fait, si L’on appelle de, Lélement Ze dela course; ui La vitelle dont il ex parcouru.
et. L’élement deteur empleyé à Le parcourir; 2 La retistance quelconque du milien qui sy
oppose; &t N, V, D, X, Y, 2, Z, BC. ce que les forcet centralet dumobile tendautet aux foyers
Camnes a, cs b, ry 1. 1y, u, dico en out be tendaute en N, V7 b, 2., H, t, ti d c. foget de alaei.
r

## Folio 67v — DE-611-HS-867792:0134
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Sou auraici engeneral pour touttet ses positiont polliblet de ceur là par rasort à la Courbe nL
enchaque point L,  par ropore à sou plan, et par raport à un autre plau 9X perpeudiculaire
à celuila, d’à cette courbe en chequesoint F: L’onaura, ditiey engenerat
0
de
de
NNEN L VRED L DAES 4 XLEX +ZC = XLFy = LNEC = ZNFZBc. = vdu
L2
NNEN-L CTEVRED + DYESL KIEXLEX +BC. -FLZYKFY -2∞FL MFZLF2-XC = udu
C
+
KK
EM
en appelant aulti N, C, D, K, F, 2, M, &C. Les forcet totalet tendautet aun veritablet fo
donnet N, C, D, K, F, L, M, 2C.
La raison de cet deux formulet generalet paroitra sur la finde Lait.G. plus briev eent et
apour enpliquer
Hlus simplem eut quil ne seroit pottible de la reudre ici ouil faudroit det dequelliontce qui se
va preteut er natuvelleue daut cet art. G.
TII. Si L’on veut pretentement que tout cet foyert donnet soient
dant se plan dela courbe HEB; cette hypothete qui veud C en V,
X en X, F en Y, M en Z, 8 c. rendant ainti LY = EC, ZX = EK
e Lasepondes set veux pegl
EV= EF, ZZ = EM, BC. Lumm
generalet du precedent avt. 2. se chaugerant ici en
NXEn L CNEV L DKES LKXEX +BC- FKE7 = 2 XEL- MaFZ _C. +
qui sera la genevale de ce catci pour tant de forcet centralet
de=
non voudra sapposer au mobilé en chaque goint E de la
Pourbe HF6, tendautes à autaut de foyers placet ou l’on voudra
2
dant Le plau de cette Courte, sur sequ’el en, ev, edt en, cy, el, et
se trouveront ici persendiculairet en n, v, S, X, y, L,Z, _C. aux
rayont ou directiont veritablet EN, EC, ED, ZK, EF, EL, EM, B, C. det
M
forcet totalet N, C, D, KyF, L, M, &C. Beudantet aux veritablet
foyers donnés de cet nouct N, C,D, X, F, 2, M, 8c.
quant aux signet qui se trouvent dant cette Regle de l’ait. 3. X dant set deux de Lavr. 2.
0 que set sigues superieurs de =ucu, =2, sont pour se cat de uouvement quelconque de E
IV.
il ent à reuarquer
verz H, & Les inferieurs pour celui de F vers 6.
20 Que suivant cela, quelqu’autre noubre deforcet centralet qu’ais se mobile eu chaquepoint F
dela Courbe HEB, tendant el à autant de ceutret ou foyers places tout aut rement quiu. tous
ce qui se trouvera de cet foyers du cote de n par raport au plau q2 Perpeudiculaire Thyn.
celui de cette courbe,  à elle en cesoint E, reudra positifs tout Let tervet affectét d
exprelliont des forcet qui y teueu, ou deleurs deriveet saivant leplau dela courbe, tellet que
sout set exprelliont V, X, Y, 2, des forcet ainti deriveet det totalet C, K, F, M, dant fave 
Zt qu’ou coutraire tous Let affectet des enprelliont des forcet teudautet delautre coté  de
ce plan gR, loudet exprellont deleurs derivées suivant se plau de la Courte, sevont negatifs.
 Si parui cet forcet centvalet il s’eu trouvoit qui auldeu de tendre vert seurs foyers ou centret
erudissaut divectement à coutresent, comme de chocuu de cet centret à La circonterence
ceu adire, teuditlent à éligner se mobile = deleurs foyers ou poins deconcourt dele
direcliouo, aulieu de teudite (comme ici) à L’eu approcher; ellet ou Leurs devivéet suivant Le
ont alors negatifs set cervet quellet auroient rendut politifl, de
incontraire positifs ceur qu’ellet auroient rendus negatifs en tendant vers seurs centres
comme dant se precedent noucb. 2.
4. Loosquenfin Le mobile setrouve en quelque point = de la sourte ou Le silau 97
passe pad un ou par plutielers foyers de cet fatres ceutralet; Les tendauntet à cet foyert
oudivectement

## Folio 68r — DE-611-HS-867792:0135
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
eudir cet ement à contretent, ou bien leurs derivéet suivant Le plau dela courbe, ne contribuant
en vien à faire avancer ou a retarder se mobile suivant cette course, et se trouvant ainti nallet par
rapiore à L’un & à L’autre de cet duun effets, doivent reudre alors nult tout set tervet que saut cela
ellet auroient reudut potitiff ou negatds comme dant set noub. 2. 3.
2
il
f. Dant toue cela (noubr 2. 3. A.) il ett encore à revarquer que Lortqu’il setrouve det centret ou
det foyert det forcet cenlralet du mobile hort Le silau dela Curbe qu’il trace, cet centret ou
foyers doireut être telleuent placet de sart & d’autre de ce plau que Let forcet deriveet de
cellet la perpendiculairement à ce plan; par exemple, saivant Cr, XX, FY, MZ, dant La
figure de L’art. 2. falleus det solum et égalet divectement contrairet; autrement se mobile ne
se meuoroit plut daut un meure silan.
Y. Suiv aut cela si se mobile n’avoit qu’eme force centrale en chaque point
La courbe HEB, son ceutre devroit etre dant sesilau de cette ae
comme (par enemple) D dant Les figuret precedentet, ou tout Let autret
alort nult, reduiroient cet figuret à celleli; &t pour fort set formulet
genevalet det avt. 2. 3. Se reduiroient ici à de= DxFS Fuclu
Setorte qu’eu prenant iei p = D pour cette force ou se auteur
quel congne seudaute à son foyer D, son rayon tD = 7 0.
de
et contequemment 2d = dy; L’on auroit en ce cat de= pdly  uclu.
y envoyé cette derniere formule à M. Bernoulli à L’occation d’une solution qu’il m’a envoyée
et que jay donnée desa part à l’Acadeucie, pour trouver La force centrale dun mobile qui décrirot
cou
une Combe quel conque donnée dant un huili eu retistaut en raiton dela dentité et des puistances
velconquet det vitellet du mobile à chaque point de cette course: dant saquelle solation il a fait
Lnin fet viteltet (u) avec beau coup d’adrelle par la maniere dont il st servi dant Les Aclet
de Leiptik de 2679. pag. 115. Cest aussicette formule que jay deduite la preuiere de dle=uelu
F2
dent  enprime une force de memerdirection que la vitette u dont elle ett acceleratrice n
retardatrice suivant cette direction, set siquet saperieurt y éeaut pour le previer cat, et ses
inferieurs pour sesecoud: detorte qu’en srenaut ala taugente ent pcour celle direction; celse
pdy, il en tetulte de= pely = vdu. Cette autre formule ole = =uctu
P +2
n’ey venue dele generale = do-du que jay donnée dant Les Meur de 1707. 1708. pour det
hypothete rendant p= de
mouvement faits dant des milieux de retittancet quel conques =2 à chaque iuttaut =t, eny
sabltituant (et forcet motricet = au lieu det vitellet scrimitives =v Tellet qu’elles seroient dunt
p
unmilien tant retistance. Jay encore trouvé cette Regle de= velu parume autre voye
F2
indessendante de celler la, et aulti siveple qu’elle: C’est eny subttituant aulieu de , Letotal des
forcet à cheque point dela Courve suivaut la taugente en cesoint, resaltautez detaut deforces
do, ou divecteuent
vosonte
centralet qu’on voudra supposer tendre à autant defoyert placet u
a contre sent, que me tout veuues Let deux formalet genevalet de Lart. 2.
H. Ilest a remarquer dant touttet Let formulet ou Reglt précedentet que li la Pourse
ayelconque HEB étoit decoite d’uu monvement unforme malgré sel vetistaucet (Z) du
milieu, ellet auvoient alors toucet uni =o; celle hypothete de u’conteaute, eu reudant
Set accvoite ou let de croillement du -0. Dela ou voit
 quedant Le cat d’un seul foyer D (art.G.) L’ou aura genevalement de =Pdy pour touttet
Z
sercet de courbet; &e contequemment 2. p:: chy. ds (soit dant Lu frg. 3. La tacgente. F0 qui
rencontre en 0 La droitr 00 peoseudiculaire au foyerD sur Le rayon =O):: FD. F0. C’et à
Dire engeneval pour tout et sortet d courbet dant ce cat ci d’une seule force ceutrale
teudante en D, que pour decrire chacuue de ces courbet dun monvement uniffornce
quelconque, La retittance (2) du milieu y devroit toujours etre à cette force ceulvale ou
hetauteur (p) du mobile; comme le rayon =D de cette force seroit à Satauceute F
corretpondante eu chaque point F de cee courbe; ou sacaute de Q2 perpendi culaire Thyp)
ent aliconooe oua leftangente L0) comme selimit del angle D X te Fevit audinis otal
3
b

## Folio 68v — DE-611-HS-867792:0136
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
Nou louvoit que li cette courte HX6 delafig. 3. avt. G. étoit uncevele dout se foyar
D Falt se centre; ce cat qui veud dy (X8) =0, reudant aulli sa retitiance L0 dant sa
precedente formule de pas, requieroit un milieu saut vetiltance, tel qu’on suppote
perdivaire Sevuide, pour quon cevele ypust alre decrit du mouveuent unifforme san
un mobile dune seule foice centrate toudante netin au cautre de ce cevebe
si aucontraire sefoyer de certe force etoit infiniment éligne entorce que foullet
Sett LD falteut paratellet entrellet, V,que Le cercle HE enM R pour ceutre daquel
du
ou menalt dant La fig. 3. RP perpendiculaire sur FD; cette meme formule de=
donnant iu 2 p:: dy. d3:: FD. ZO:: RP. FR. fait voir quela retittance (2) du milieu
devroit être à La petauteur (p) du mobile E, en raiton delablcitte ne d’un diamelrer
aiuli dirige du cerle  à son rayon ER, pour qu’il y pult être encore decrit duu
meuveuent uniforme. (clu sun aulli tout d’un coup dugeneral conclu dabord dant ce
noveb. 1.
2. Si La (gurbe HF6 droit une FClipte ou une Hypertoles dont set
foyers fusseut D); ou 2, M; &t qu’elle fat decrite dun mouvament
uniforme par un mobier F de deux forcet centralet teudant et
à cet deux foyert, une à chacuu en chaque point E de cette courte:
Laformule generale de L’art. 3. Se reduissoit ici à dle = DxES = LXEL
pour LZllopte dela 69. 4. & à do = = . a F -MatL = 2aEl + Mar2 pour
L’hyperbole dela f.g. G. E1 cet Deun courbet ayant, la prem ene Z8 =El,
et la seconde EL =F2. Louy aura pour L’Ellipte (fig. 4.) 2. D- 2::
FL. de CF2). Zt pour Lhyp erbole (819. G.) 2. L. + M:: = l. ds (=2).
Noulou voit que la retittance du milieu devroit é̂tre à la differeuce
 det forcet cculvalet D, L, du mobile = Par L’llipse, &t à la tomme L +M det deux
aut ret L, M, sur L’hypeobole, comme Le sinut de la moytié de langle ven dant dunt
Sxelipte, &t comme selinat dela moytie du complement de lavale MF Sur lhyperbole,
axoit au Pinus total, pour que le mobile E pust decoire d’un mouvement uniforme
e cune decet deux courbet avec deux forces centralet tendant et chacune à chacuu
del deux foyers de cet deun mêuet courbet daut ce milieu retittant
2 Ontrouvera la mêue chose pour La harabo HEC delo fig. 6. Laquelle
n’est qu’me Allipse ou une Hcypertole de foyers D ou M infiniment eloignés
deton determinable 2: Zu cat de mouvemrent uniforme du mobile F en la
decoivant; ou  trouvera, disje, egalement (comme dant se noub. 2.) 7. D-L:
FL. ds (FC). X+ Z. 2. + M:: FL. de (F∞). Cest adire que le retistance) du
milieu y devroit etre encore à le difference D-1, ou à la soume 2.tM de
Forcet centralet du mobile F, teud aut et suivant FD, EL, ou suivant EL, EM,
comme sesinut delu moytié delauale DZ2, ou comme selinut dela moytie
du complement de l’auale hue seroit ausinus total, &t consequemment aulli
s’eu imaginant La taugente EE, & L’appliquée EA à Lane Th de cetto parabole) comme
La soutaugente AT laroit à la taugente EY de celtesi arabole tupposée decrite d’un
monoement uniforme
On pouroit torer encore plulieurs autret consequencet det Regles precedentet det art. 2.3.
mais je ne voy point comment ou les grouvoit appliquer au mouvement de la Lune
tendante à safoit au sobeit e à la rerre dont le ceutre euseroit un foyer mobile
ne voyant point encore commeus ou peut faire entrer, celt adire, expriver dant cet
formulet La mobilité ou glus tor se mouvement effectif det foyert. P’artout d’autre
chose, Let forcet contrales ne m’ayaut detia entrainé que trop Loing pour une Lettre
Hiudiene diras rienici dela manierer de trouver Les ray ont osculateurs des courbet a plusiaynt foyest
slacet cuom
Dlg. 4.
fig. 5.
gig. 6.

## Folio 69r — DE-611-HS-867792:0137
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
qeac et encore ou louvondoas que jpy aulli donnée daus ses meurde vioz. Magi 278. Ve
sil vaquoit quelque place dalocie Etranger dant votre Acadeucde de Berlin, Lercive
que j’en fait, me la feroit Souhaiter; et vout me feriez plaisir de ue l’accorder en cat que la
Religion Cotholique ny soit pat un obttacle.
Pour nouvelles de ce paysci, il est y est reveuu depuit peu de Genet un Anatomisse nommé
des nou, qui ena raporce platieurs Anatouvet de corpt entiers dissequeb, et modelés en
eire jus qu’aux moindres vaitseaux d’une maniere si naturelle pour La confiquuation &
set couleurs, qu’on y ese puesque trompe. Feu l’Abbe Jun bo Cicilieu, qui moarat in il y a
9. ou Z. aut,  qui y avoit apporté une terte humaine ainsi capiée eu cire jusquaux moindret pactet
avec une nativité & un d’esceute de croix pareillement en cire, qui ont fait et fout encore l’avvivation
detout ceun qui Let ont vuel, avoit commence qu’ilques choses de ces Anatouvet du S des nouet
à Genes: Celui a y a fait continuer ce travail, et Le fait encore continuer iui tout sa direction
par une nomme de la Croin b sculpteur, qui imite sa nature jusqu’à troup er Let geux
euplesieurs chotet, Via set suosirendre daus tout ce qui savoit de cet faultet Anatoui et
chez se Des noue: Tout ce que jevout en pouroit dire, n’aprocheroit javoit de ceque
vous en peuteriez si vout les avie, vuet tout ceux qui les ont vues, entout enchautes.
On ne devine sooint ià quel peuc être Lauteur F. D. C. A. V. C et Seleres pouroient
Siguifier Fraucoit De Catelau, Abbé de V. Sit est vray qu’il sappelle Fraucoit, et
quele non deson beneffice commence sar une V: je ne lay encore pu scavoir, cet
Abbé ayaut vouepu tout coumerce depuit long tent avec sergent de Lettret. Jlme vevoit voir
jadit pretque bout Les moit, et moy recipvoquement Lui; mait depuit sa conteltation avec
Reu M. Le Marg. de L’hopitala Loccation det infiniment pecits, il à celsé cont à fait
reparoitre parvi Let geut de Leuves; et quendono eté chezLui pour se voir, son
laquoit meue à toujours repondu quil ny etoit pat, autti bieu au . Malbranche son
meilleur amit, quaux autret. Teut cela soit dit, jevout prie, entre nous; Cor je n’ax
pas cette pour cela de L’estimer, Layant toujours reconnu un par saitement hommete
houe, e de beaucoup d’esprit; mail un peu trop vif, ce qui sa queluet foit fait aller
un peu trop vite en certainet choset, sur tout Lortquil sest agi dele doctrine de
MVetcartet dont il est gelé defeuteur; et sily fait quelques fautet, jeler ay
toujours attribuées à sa trop graude precinitation, Le convoistant dailleurr tomme
M. Labbé Bignon a fait scavoir à Lacadeuie votre sentiment Surla Cautedu
mouoeuent du mercure dant let Baroucetres: votre railon, qu’un corpt qui toube
habile & de Merite.
dans un fluide, en reud La celerme moint petaute que lors qu’il y nageoit, me saroit
quidente, toutte vitelle à part; paitque si (houtte vitethe à pars) ce corpt en toubant
prettoit autaut ou plut se fluidé que Lorsqu’il y nageoit, se flui de (par reaction
Qoajourt egale à Laction) Lui resisteroit autant ou silut que L’orsquil Le sout enoit en repat.
et par consequent Le corps qui y auroit nage, uy pouroit pat touber, ce qui ett contraire à
exprevience que nout avont det vapeurs et dela pluye. Il ny a donc que la vitette de
ce corpt en toucbaut, qui past acoment er Lapetant eur dela colonne du flui de ouil touberoit;
Mais L’experience que vout ave fait faire à un det Deun Profelseurs coutettant sur cette
maliere, resiond sce me semble) allez à clle difficulté pour pouvoir dire que la Caute de
La descente du vif argent dant la brauche scelée du Barometre en teurs de sluyre,
et deson ascention en beau teut, vieut de ce que la chutte de L’eau en pluge veud
Lair moint pesant que lorsqu’elle y nage en vaseurs. (ette raison seroit, dis-je,
autti excelente quelle est ingenieute, sit étoit vray que Le Mercure desceudic
tiuj oaui oaurea biametre secte du paronetre en tiruis desplgae, d quilq uaat

## Folio 69v — DE-611-HS-867792:0138
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
Toujours en tout autretent. Mais M. dela stire & M. Maraldi, qui depuit Louast euest
ieunent L’un et l’autre. Regittre det oblervationt qu’ils fout requlierement voutte Launée
sur se Baroucetre & Sur se Termovetre, direut qu’il n’eloit sat vray que Le Mercurer
descendit toujours dans La brauche scélée do Baronetre enteut depluye, et qu’il y
yremontate toujourt en beauteut, ayaut (direnti ) vu platieurt foit L’une lautre
affet arviver eu par eibt teuit: M. Maratoi aioula meue qu’en teut de pluye Le
Mercure moutoit pret qu’aulli souvent dant Le Barometre, quily des cendoit. Cela
éfaut voltre raiton, quoyque det plut ingeuient et, ne seroit pilut valable: jen agune
autre desuit Lougteus, qui me sravoitt satis faire à touttet cet siareriet; Mait ce
sera pour une autre settren celle ci n’érant detia que trop Lonque.
I faut pourtant avant que dela fouir, vous rendre Le méaue compte quejagvenda
M. L’Abbé Bignon, sur Let nevoiret quevout lui avez marque bout mausquer. Je
Sui ay dit, et cela est vray, quon commencement que ces MMemoires pararent, jecru
vous faire plaisir de vout ses envoyer ou faire teuir de quelque maniere que ce fatt.
Pers ce tent sa j’en demauday pour cela la premiere anrrée, qui et de 1699. à feu M. Boud
Sibraire de D’Acadeuie: il me repondit que M. Dinton s’étoit charge ou le devoit charger
devout la faire teuir avec d’aulvet livret qu’il avoit à vout envoyer; ce qui fist que je ny
hieuday plut. Depuit cetens la jay donné tout cet Meuoiret par volre ordre a un Ageut
dun sirince Allemaud, qui demeuroit sci dant La rue dela Contare Saince Catherine: se
Pere Leloug, qui Lelcavoit, me fot rettouvenirily a deun jours que cet Ageut s’appebit
M Frrosseau. Jay ensuite continué, devout envoyer der billet defeu M. Toudot, &
Detoufils depuit sas mort, pour vous Les faire reudre en scollaude prar M. de L’orme
seur corret pondant. P’eu ’ay encepte un à M. L’bbé Bignom, que jelui avoit dic avoir
donné au lare Le Long pour le mettre dant un paquet delivres qu’il avoit à vous
faire tendr; & cela ett encore vray: Mais Le P. Lelong me fue souveniril y a deux
jours que ce saquet tardant Prop, nout seu aviont retiré et reudu à M. Boudo Pour
unbillet queje vous envoyay dans une der seulre de ce Tere, pour recevoir celle année
des memoiret en Htollaude. Aiuti suitque vout n’eu ave, quelet anneel 1700. 2702
1704. V70G. 1706. il faut ,o que M. Pinton ne vout au pas faittenir La premiere
de 1699. Tay pirié Le Pere Le loug, qui Le devit voir selaudemain delelui demandeu
et devour en veudre coupte daur sa leure: Si m. Dinson nel en on pas chargé apres
avoir dit qu’il s’en chargeroit, e m’avoir ainti fait celter dypauser, il rus apclus
decremede, M. Boudou Le Pere (qui mela dit) étaut more, et soufils nent
scachaut vien. 2. Quant à L’aunée de 1702. il faut que M. F rolseau nevout lait
pas fait teuir seurement, La luy ayant donnée pour cela. 3. Il en Pera arrivé,
aufaut de 17o3 à voint que je mage commence encetens là devons envoyer det
Gillets pour lei recevoir en Hollaude: il y a si louastent que je ne m’entouvient plus.
Mait je me souoient seurement d’avoir fait L’un ou l’autre, étaut fort attentit à vous
faire euir cet meuoiret des qu’ils paroissent. 4. Quant aux deux dernieret années
2e 1707. & de 170d. Seliere Lelony sclouvient bien encore quej evont, en ay
envoyé ses billet dant set Letlret, pour vous set faire veudre en shollaude par
ocs
M. de L’orme: aiuti il faut quevon vous ser ayez égarés parvi vol papiers ou
autrement; oubien que cet Memoiret soient tellement me les dant la multitude
devos Livvet, que vous ne set y ayez pat en core retrouvet; peut être en ett il de
m’ême des aut res qui vous manquent. (e qui me donne du pauchant à Le croire
cleis que ooatus veuer de velvduoer cean de vyor qge vousne oo eure
votreleure

## Folio 70r — DE-611-HS-867792:0139
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867792/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
votre Lettre vout manquer; et quevous marquez avoir dant celle qu’evout avez écrite
au Pere Selong. Stinsi pout ete qu’en cherchant bieu, se tout se vetrouvera cez vous
foit en Livret, soit eu belle. Si vout ’avez pas ceux de 1699. il ny auro plut de
veme de par la vaison que jevouz vient de dire, non plut que pour ceux de 2701. 1703.
si M. Brosseau ne vaut Les apat fai teuir. Quant à ceun de voy. 1708. Si vout ne
fet avez pat, Y que vous neu puillie retrouver, Lerbillet que je vout en ay envoyet, en
voici un autre pour en rerevoir cet deux anvéel à la boit de M. de Lorme en Hollaude, en
cat qu’il ne vous ses ait pat encore delioreel ou a volre ordre sur Letbillers precedent; sie eu
Retoit quelque difficulte, il faudroit L’obliger à moutrer son Livre de compte avec M. Poud
pourcet deun alméet- la: si ellet sy trouvent Sevreet, ellet se tvouveront seurement dagu
vous
volve Fribliothequecelui que vout aviez chargé delet recevoir,  let citrenduet. Voile
reneat que
pout ce que je scait de reuede à ce qui vout manque de ces Meuoires. Quanc au
fiquoet qui vous manquent dant ceun de 1705. il faudront autti Let demander à M. de
Lorme; Mais je craint fort qu’il ne toutienne vous les avoir Sivrées, despeur de
depareiller ses autret exouplairet. Vout m’avourez Monsieur, quil y a là un peu de
negligence; de n’avoir pas segarde S. cet figuret y étoient ou non; (equi me fait ooire
encore que vous pourie, bien avoir tout cet Mevoiret, ou dumoint seurt belles, saut
Le scavoir, vout les ayant seurement envoyét par M. Brosseau, en en billets, encepté
Sepremier de 1699. dout M. Pinton détoit chargé. Il n’en manque siat un à M. Bernoussi
à qui jelet ay envoyés de meme en billet siendant qu’il étoit en scollaude, et ensince,
tet det occationt quil me fourni et pour Bable, de puit qu’il y et de relour. Je suit cret
Raché de  mécompte non obltaut mon exactitade à vout Les faire teuir, éta
avec plut de. Zela queje ne sçauroit dire,
utieum
otre trethumble et tret obéilsant
viteur
ublioit devous demauder aprer tout ce me compte comment vout souhaiten
que jevous fatse teuir Let meur de 1709. qui vout pavoitre dant peu dejours. Pu
autli le convoissance derteus de vyu. à vout faire tenir en meue teut: ona boujours
du vous La donner avec chaque année des Mevoiret en Scollaude, cet deun sivret
étant toujourr comprit dans un même billet. Quaud vous acrez recu celuinciys jevous
prie de me Le Marquer, et ainsi det autres que jevont envoyray daur la suite livout
se sonhaiter affindevous en faire rethouvenir en cas d’oubli-

## Folio 70v — DE-611-HS-867792:0140
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).