# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50755/text
# Catalogue record: 50755 — Leibniz an Printzen
# Incipit: J'ay eté ravi d'apprendre par l'honneur de la reponse de V.E.
# Date: 1710-12-30
# Sender: Leibniz — Addressee: Printzen
# Other printings: Klopp, Werke, 10, 1877, S.424-426.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50755&katnr=20482
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 204–205 (from the shelfmark LH 19 Bl. 204-205): 4 pages, canvases 429–432, page ids 00068782:0429 to 00068782:0432
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=429
# Lines: 368 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 204r — 00068782:0429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 133 lines, status machine
Cevgila
30 XO
AMons
de prinde
Minstre destat
du roy de prusse
quelque chose de considerable
= 2
d
e
s
e
∞ 2. F =
E
E
51-
∞
e
E
e
 ∞ _ D 
e
2
2  ∞
-
t F E--
e c
2
E
∞
e
a
eu
-
 5 dF. DC
e
e
8
s
F
2
e
5
X
e
 L
ae
e
e
e
B
a
2
X. C
c
de
p
5
e + 
e
F
Z
per
2
E B ∞F
rete
une
p6 X t B 
c2
p
 e
∞
 2u5
e
L
∞  c0
e
5.
2
e
 
a 
 ec
EC
C 5 
a
e
e
le
e
e
e
ay ete ravi d’apprendre par
honneur de la reponse de V. E. qu’Elle veut
avorr soin les du bieu de la Societé, et qu’elle
N Elle
me continue sa bonte. et qu elle me
Comme c’est avec peine que j’ay extorque les
Miccellanea, et qu pour cet effect je forcharte
qu’on puisse prendre des mesures conve
bien dela
Comme ces avec peine que j’ay extorque les
Miscellanta publies de puis peu, et que je ne voy
gueres d’apparence de continuore si l’on ne prend
de
dl
1
quElle
conterve et me conservec ta bonte, qui
e
Elle ma
et je la pre de me conschrer les bonnes qucees du 2o denon cot
tonsjours temoignée eje pue Dieu a l’entrce
de l’annće dalaes qu’il  vous la
donnés heurense, Monsieur, et pleine
de  toute forte de satisfuction, avec une
longue suite de semblables.
puis que vous aves vien voulu onsieur
pour le service du Roy
vous charger au son de faire fleurir la souete
des Societe sciences, vous aures la bonte de permettre
que j’aye recours à vos lamieres et à votre autorite
pour g renssir
’ay quelque sajet de me plaindre
l ont san le c assaires
la manieri dont ceux qui en ont eu son  en
mon absence en ont use a mon egaro ternierement.
elapfociete en monalscnce
m’anant cache tout
ce qui s’est fait et ne m’ayant mande qu’ademi
a
eglement.
quissidevo tc

## Folio 204v — 00068782:0430
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000430.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
ce qui s est palle
fait.
al
ordunane dursoli touta
se par event imprimee Mais i entends dire qu’on
qu’on a encoi regle d’autres choses canste dempier
et c est ce qu’n me dervien
faire saver avec tout l detal le rest
de ce qui est a sle a eto regle.
et qui d’axironns iont ce que l’ay sapphis ma paru sort bon
quat le cast
u secretaire de la societé, de m informer de tout 
et de faire en qui s’est passé, et de faire en sorte
qui j’apprenne dans la suité ce qu’on a dessem de faire
sint q ose u ose supplies V. E. d’ordonner
aM. subloristr
a eleu des personnes qui presideront jour a tour a
mon absence, C t
aussi avec d
non sellement
je puisse donner
Eans la suite je soch infermé de ce qu’on a dessein de faire
instmit
et de CEqu’on fait, a fin d avocr
mon avisi et tun mot que tout ce qui peut
qu’en
souffrit je la qui regarde la societé et peut
souffir quelqe elay sont communique avec moy
pour
Lc’agat
se mette de plus en plus
Maintenant pour parbe d
fame es sorte que la societe pe fasse point
C
obtenir
en etat se me point fairx
crs
banela
deslonneur a son fondateur, ut tant senser
a aux magens d’enconrager les personnes et
de mettre la sociele cn etat de faire des
d’augmenter le fonds de la societe.
vour inconrager les personnes, d faut
ac (1) que ceux qui sont sujets du Roys
Suchent que sa inte vo lq prendra aura
u s 
petit memoire opar ecrit, qu
egard que q li postre 2xcellen
envoyeruy à deux personnes qui ont e qui ont
aussi bien que ce qu’on fait, a 4
et qu’en  fait
e

## Folio 205r — 00068782:0431
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 97 lines, status machine
I Ou m’a envoye bien tard
e
2. 2
=2
e
vC c et
ei
c c. L 
2
L L
e
_ ~ F F
E X 
sE
as fond de tout lepsse
doare auine in a rien aperis
et entre autre, qu’on a nomme
 =
E
2  2
X
a
faudroit levoir lic
e
X
e
2
E ∞ =
e
A3
2
1) il faudioit supplier sa Mte
de favoriser la dite Societe dans
et les personnes qui y entrent
sonnables
2) il seroit necessaive de
revoir le diplome de la Fonda-
e
tions avec l’instruction que
 le Roy nous a donrée, ou sa
eor c est
= 2
2
il seroit necessaire (1) de
E ces choses justes et equitables
e
dans des choses justes et rai-
aye toutes l mais aussi de faire en sorte que doresenavat
e
5
a c
Mter uac fait espees
punctuelle
ment ce qu’Elle porte.
esa
(3) Dans cette instruction il est
t
lordonnte
ptai
 dans les charges de fournit à la
 docieté dis experiences et notices
de
ccrienses et utiles qui viennent
La leur connoissance
E (4) Sa Mté à donne certaine
e
e
s privileges à la societe et il est
necessaire qu’ils soyent maintenus
e
5) Il seroit pent etre apropos
 de luyacorder encor quelques
 F
autres privileges, utiles au public
 qui la puissent mettre en etat
e
de mieux taire
2∞(6) pour encourager les personnes
e
x
 peut etie qu’on pourroit accon
e der certains, ranqe aux membres
e
nm s
e
drndonner
10 2) On pourroit aussides puis
 d de la societé, H
de a ceux qui auroient journi.
in
e
 mais apres
e
2, en avoir peut etr
part une desor
i
5

## Folio 205v — 00068782:0432
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000432.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 86 lines, status machine
de
e
c
1
s
dS
2
Re
e
E
 5
9.
u
e
va
2
monsieurs
e
2
aco
S
2
e
di
s
A+ ∞
1
uqe
e
e
2
d
EE
E
3.
e
3
e
2
e
e
e
at
c
c
5∞ 6
5
e 
2..ut
b e
de
d
 15∞
 
2
  EL
il faut que j’adjoute encor que les Medeuns nous ont fait banqueronte, unl’egand
lors qu’ils’ agissort de fourni quelque chose à nos Miscellanea. j’avois fot compte
t
sur M. Hosman, et lors qu.F fut à Hall il parut zeles mais depuis qu’il est à la Cou
medito
couchéz, il nous a soublie. l’avois fait un projet qu’il avoit fort goute, et même embelli.
cupeu
’estoit d’obliger tous les Medecins salariés par le public dans les elats duroy denvoyer
mis par ecrit
tous les ans quelques observations, tant sur l’état de lannée par rapport à la
physique et à la medecine, que sor quelques singularites, sen
eo aore lee
en abtoit fourni. Ce seroit le moyen de pa d’avoir un tresor de notices
utiles qui ne conteroit au public qu’un bon ordre. Mais après monde part la
on dit qu’alexandre le Grand avoil donne ordre
dux chasseurs et aux pescheurs de cavoriser Anstole pour la connoissance des
chose a eté negligée.
animaux; quelque chose de semblable avoit ete reglé dvance resolu dans
idstructio quele Roy avoit donne a la socuete, les gens des mnes des Calines
des mines, des saliales, des de l’ambre anne je laisse jnger a V. E
sil est à propos d’y penser enicor.
Monsiem de V. E.
Et je suis none respect entierement
e
3
e
de
t
et
t