# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50800/text
# Catalogue record: 50800 — S. Petzold an Leibniz, Hannover
# Incipit: Naardem ik too groot verwonderung en leetweese
# Date: 1710-09-03
# Sender: Petzold, S. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50800&katnr=31798
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861623
# Title: LBr. 721 · Petzold, Chr.
# Folios: Bl. 14 (from the shelfmark LBr 721 Bl. 14): 2 pages, canvases 27–28, page ids DE-611-HS-861623:0027 to DE-611-HS-861623:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861623&page=27
# Lines: 62 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.57
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 14r — DE-611-HS-861623:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
mttendam den 3 Sept. o
loog Edele en Geecad. Sleen
naardien ik hoo groot virwondenuque en letrouse op
myn laarte bnuf noy gen antrovord hab bolvonen
70o moed ik my nu oederom vert conte, om miu coeder
nan redtes etdaisseren om dat il, ali it nnd al me
dac ck
mgmaal geschuevon heb ecer om mgnopominge
valuegen bene, en dear doon alle duque groote schade
Cyde om dat het sier legemovordiu evo slege met
de megolie is in ons, onmogeliite in swon langen ljt
huer intoversihioe te blquon soo versoeke dan op
hiee altirvaindelus kpe. nd ta antiovond. S0o sal ik
mi alryse verpliga agterem blyue
C
Slorgebele en ecenaC
1
virsache mebe order l. siceod C DHdD renarethe
on de andere bochen mede over Wed van S Pethold
Ae cenden

## Folio 14v — DE-611-HS-861623:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
e
te 3 Ga
a
s
RC
t
se
Sc
 es sa sa
p
  A cima
p 11
Mlonotieur
D
-
lons des Lerbnibe
s
c
A
Conseuler prive des
s
en
  a
XC
e
s
e
ee C  id
s
e
Lverat
e
e
s
es
A
)
banoicer
pa Ave
Canoves
a
D