# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50933/text
# Catalogue record: 50933 — Muratori an Leibniz
# Incipit: Essendomi trovato con qualche libertà
# Date: 1709-12-11 (09-12-02)
# Sender: Muratori — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50933&katnr=19325
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 97–99 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 97-99): 6 pages, canvases 193–198, page ids DE-611-HS-860518:0193 to DE-611-HS-860518:0198
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=193
# Lines: 105 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 97r — DE-611-HS-860518:0193
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 98v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Mr. Maratori promet à Mr. Leilnif decrire e
Antiquités d’est en latin, afin qu’elles puissent être
inerces dans quelqu le Recucil des Scriptorum
Bransuicensia illytrantium.
H. no Chiar. mo 5
Xbre
Modena H. der. 1709
Pendomi trovato conqualche liber
ta mi son gra posto a trattare dele
antichita ed origine della Casa d’Este,
e continuero l’Opera, finché non saro
distratto da qualche altro affare di
maggior premura. Mostrero, sin dove
si possa a mio giudirio condurre la
Genealogra, e la chiara diramarione
delle due Case di Brunsuic e di Mo-
dena, e la loro propagarione sino a
i nostri giorni. Inseriro 1 documenti
per extensum, cioe tutte le pruove di
u
quello chio affermero, e penso anche
d’aggiungere un Appendice con altri
Diplomi e notirie spettanti a i Secoli
oscuri. Nulla si dara fuori, senra che

## Folio 97v — DE-611-HS-860518:0194
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 98r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
s1ma
V. Muin abbia riveduto ese n’abbia
no
ex C
lapprovarione dal Ser.  S. Elettore.
Eccole il mio disegno; se a Dio piacera
l’esequiro; e potro farlo men male,
se avro tempo di visitar prima certi
paesi, da quali si puo sperare soccorso.
A quesl’ora pero me pare d’aver tanto
da poter soddisfare gli uomini di buon
gusto, e certamente mi guardero da
tutte le favole, ne lascero portarmi
da passione alcuna a credere proba
bile il solo possibile, e à spacciare l
incerto per certo. So considentemente
comunico a VS. 
sieri per tempo, affin di Sapere da lei
di qual Autore possa 10 sidarme nel
tessere la Genealogia di Brunsuu, poi-
che l’insigne Opera di lei non mi
Comministra notirie se non sino al 1200.

## Folio 98r — DE-611-HS-860518:0195
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Ho la raccolta de gli Scrittori del
Meibonio, che mi grovera. Mi onori
ancora di signisicarmi, se da cotesta
na
Ser: un Linea, sia diramata alcun altra
Famiglia cospicua; e se veramente la
Casa di Brandeburgo venga da gli
antiche Guelsi; e qual sentenra sia
la sua intorno all’essere sorella oni
pote di S. Cunegonda Imperu Imira,
o duitta, o Ormentrade, madre de
Cunegondao Cunera, maritata nel
s
Marchese Srro. Ma io certamente
le sembrero un uomo fastidioso, e ch
10 supponga, non aver ella altro da
fare, che scrivere lettere e rispondere,
a quisiti. Conosca la mia indiscrerione
ma cio non ostante ardisco di pregarta
di queste grarce, sapendo quanta sia
la de le gentilerra; ne manchero di

## Folio 98v — DE-611-HS-860518:0196
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
na
mostrare a V3. Mn la dovuta gratitu-
dine in questa mia fatica. Sogquongo an
cora, che quando mai ella trovasse il
Libro, intorno à cui sto lavorando, utile
odegno d’essere inserito un uno dei due
volumi, che le restano da spubblicare, il
che forse potrebbe parerle, stante una
quantita di notirie pe documenti da
me raccolti, ch ella non ha in suo po-
tere, o non ha voluto finora cercare,
non tanto per ascendere un poco pue
indietro del gran Marchese A2zo, quan-
lo per l’eredita di Matilda posseduta
da Arrigo e da i due Guelsi: 10 la
supplicheree di avoisarmene di buon
ora, porche allora scrivere in Latino cio
che ho incominciato a scrivere in Vol
gare. A me non locca d’esaltare le mie
cosette; pure ho speranza di non dispiacere
al purgatissimo gusto di lei.

## Folio 99r — DE-611-HS-860518:0197
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000197.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Sinalmente son capitata gli Alti
di Lipsia, ove e registrato l’estratlo
della Scrittura nostra in forma vantaq
grosa, merce delle grarce continue di
J. mac
poscia a S. A. S. Intanto conpregarla
di perdono, e consospirare l’onore de
Suoi comandamenti, pieno d’ossequio
mi rassegno
M: ma
mo
B mi
Um: e dro: ser
Lodov. Ant. Murator.

## Folio 99v — DE-611-HS-860518:0198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
eeeeeeeeeea
ncrns
Br. 676, (198)- 93.