# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/50955/text
# Catalogue record: 50955 — für [Anton Ulrich]: [Promem. betr. eine Schaustellung zu Ehren des Zaren]
# Incipit: Es köndte bey einer Mahlzeit im Saal zu Salzdahlem
# Date: 1711-09-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: -Bodemann, Briefwechsel mit Anton Ulrich; in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1888, S.205-206. -Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.169-170.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=50955&katnr=20811
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617045
# Title: LBr. F 1 · Wolfenbüttel, Anton Ulrich v.
# Folios: Bl. 135 (from the shelfmark LBrF 1 Bl. 135): 2 pages, canvases 269–270, page ids DE-611-HS-3617045:0269 to DE-611-HS-3617045:0270
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617045&page=269
# Lines: 87 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 135r — DE-611-HS-3617045:0269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
AB 1. est
f6 Soudta brysnine  Magezeit, im 
im Soal zu Salydageam uta cro rena
omoedin gessiseet worden anstatt emet shannsb, 
Vovg stellet merdem die machidio Moscovitis
R grosten czart, in dea vorbildungs semob Rricgs
vorgestellet, und diest mit aler sand sraeose
dazu al diemende, all auf deb CZgro
Dege zinlenden figaram aut gehrevet weedn, das ochhmnt iniste in aus dem grano
dic Vorbildunus b grostus Motcovitiau
sinigo, damin i eine nanc uad bestudeoe
faefindimus in sich habe, hondae nnet aegus
einn bloste tbenc win die land sarten, sonder
einc masce auzrige dre hihe und vertisdungu
dis Taude, dinllaeogent in van
wsrun, an wurcklich laust de treguen auhu-
d dor Slaosma westrunus, laus, und en flus
in das Meer auzudentur. in artisu nudo
zn sehen sege solle d dae Menne in introst uno dab sohetand in ehrrst, sant des Mittel
zn sehen des dohub Kiopers and Niostres lauß
nnsuliis dat balt dat caniste Merr mil dem
in aus der dvinat, hat valth. i dem semflus
der narva und duna, das Schraarz mitdem
fin flus de doguo, niepros un niestres, dab
Cass. e mit dam finflust der Volga, dab Oriculaliise odro ja ponisse
Orientalisse mit dem finfeust des Amore Moms,
saut monder Moscovitiisus Tartarm hosi houit
ib fe pontu datrus zu sehen segn dic
Wolchre mit char trachtus, anis frembde
hire nde brethe, saral brogus und wealdar
und soudrolis die vornchinstuns d tadte, mit
 den saerugn d und nagmen des Provinzius
Vas gauze Moscovitiste Ptinris, Sondle
stesu aus) encm sententank, 4 Tauhri
di 2 a A dnubeo curvictr, de 2 gegen
iimandas utre sgn ronctu 2Criumx sxstortus
die ninc rengus rra orientalis des
nordissus do andea rengus das orientalimm
irges, mil vrorstellunus der schlachtes bon
pultarda, und am pruti, dia andeBaerus
grmandege nberstehende.  benl entn
mit dec
mudtus aegu Atlas dn siminees hugal
tioget, und Hercules mit der Wel fud Augol
in 2 v jancb dic wnibhrit und wwißbenchaff,
dirgre die Cax fortnit uno stariae dis
Chiac vorstellen murde. und sioudem
uber daeß dab ganz herrck kondle dic
ranli zitratsu und Emblemata dabrr
gurgri
trc Taus deo Scogine in die Meare
rene folgender gestalt zu large racht aerrin
30)
ocsindelus laur sogu damil
man caeasteo ab und zubertus honni
=de6 obys, und der jenesea, uno Lta,
odu victoria odribendi
famat mit chon lagotus paeabi
und num fasum faszus darans
dantas czarisus ldaspus aus der
mmi und mun inscription
aus drinder, eiten

## Folio 135v — DE-611-HS-3617045:0270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617045/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
d mosovibisu Hns mot dus angeehend, eandum
Daß dab ganze vorbild ein sogter trastu
(80 voet treaßte, welih duris e behohert
tottre her aus quillet und z die Stwohme dargibl
gi in unterst aber in die obgedachtu5 merzu
Sut nudigit, wnelate rim veeforgene
communieation mit enander haben
dat laeaster hian dunch din sohlen Toul-
wecortir in und abscresten; und derzuflußt
austresalo in gartur, mit ninim aelie
sohro on geflaßt, und virborgener
communi sation wiae broeits stust
sin sen mag, hn wegekhacht
venom
Vab mugo werck Meritorta
foonais in emer runst hammae
auf gesole zn errd wune
aut oste sotentatu hur auteitunus
firnen, itoc aude derspestalt nach
vitaascsoit mil ra en relief
odor rehoben, ic rs in der natur est
mit mehire genanigarit, als assiri
othius, vor stellen gulasti
ausrogissoslu tastent
und eme Hwoborgene